Herci

Sam Heughan

Celé jméno: Sam Heughan
Místo narození: New Galloway, Dumfriesshire, Skotsko, Velká Británie
Známé projekty: Doctors, Outlander

Datum narození: 30.4.1980 (37 let)
Caitriona Balfe

Celé jméno: Caitriona Balfe
Místo narození: Monaghan, Irsko
Známé projekty: Outlander

Datum narození: 4.10.1979 (38 let)
Richard Rankin

Celé jméno: Richard Rankin
Místo narození: Rutherglen, Skotsko, Velká Británie
Známé projekty: Outlander, From Darkness, The Syndicate

Datum narození: 4.1.1983 (34 let)
Duncan Lacroix

Celé jméno: Duncan Lacroix
Místo narození: Welling, Londýn, Anglie, Velká Británie
Známé projekty: Outlander
Tobias Menzies

Celé jméno: Tobias Menzies
Místo narození: Londýn, Anglie, Velká Británie
Známé projekty: Rome, Game of Thrones, Outlander

Datum narození: 7.3.1974 (43 let)
Tobias Menzies

Celé jméno: Tobias Menzies
Místo narození: Londýn, Anglie, Velká Británie
Známé projekty: Rome, Game of Thrones, Outlander

Datum narození: 7.3.1974 (43 let)
Graham McTavish

Celé jméno: Graham McTavish
Místo narození: Glasgow, Skotsko, Velká Británie
Známé projekty: Hobbit, Outlander

Datum narození: 4.1.1961 (56 let)
Gary Lewis

Celé jméno: Gary Stevenson
Místo narození: Glasgow, Skotsko, Velká Británie
Známé projekty: Billy Elliot, Gangs of New York, Outlander

Datum narození: 30.11.1958 (58 let)
Grant O'Rourke

Celé jméno: Grant O'Rourke
Místo narození: Skotsko, Velká Británie
Známé projekty: Outlander

Rok narození: 1979 (38 let)
Stephen Walters

Celé jméno: Stephen Martin Walters
Místo narození: Bristol, Gloucestershire, Anglie, Velká Británie
Známé projekty: Mean Machine, Layer Cake, Outlander

Rok narození: 1970 (47 let)

Další Předchozí 1 / 3

Stav překladu

Epizoda S03E05: Freedom & Whisky

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

WEB.H264-STRiFE
WEBRip.x264-RARBG
NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Nejlepší epizody

Sezóna 3

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Nell Hudson

19.11.1990 | 19.11.2017
Gary Lewis

30.11.1958 | 30.11.2017
Clive Russell

7.12.1945 | 7.12.2017
Robert Cavanah

20.12.1965 | 20.12.2017
Graham McTavish

4.1.1961 | 4.1.2018

Outlander (Cizinka) Herci