Videa

Vše | Bonusový materiál | Novinky | Upoutávky

Příště uvidíte: All Debts Paid

Do věznice Ardsmuir přichází nový velicí důstojník. Ke svému překvapení tu narazí na starého známého. Mezitím se v Bostonu Frank snaží v Brianně vzkřísit povědomí o zemi, odkud pochází její rodiče.

16 0

22.9.2017 | 16:00siriDiskuze (1)
Shrnutí dosavadního dobrodružství

V následujícím videu si můžete zrekapitulovat události z předchozích dvou řad a dokonce se dočkáme i pár nových záběrů.

12 0

19.9.2017 | 12:54hermionablackDiskuze (1)
Upoutávka na třetí díl

Poté, co se Jamie rozhodl vydat na milost osudu, čeká ho další rozhodování a opět bude riskovat život. Claire a Frank mezitím čelí další krizi jejich manželství.

19 0

18.9.2017 | 17:52hermionablackDiskuze (3)
Nahlédněte do zákulisí prvních dvou řad seriálu

Začátkem října zamíří na pulty knihkupectví oficiální průvodce natáčením první a druhé série. Ponořte se do exkluzivních rozhovorů s herci, ale i tvůrci seriálu, včetně mnoha fotografií z natáčení.

11 0

18.9.2017 | 10:20ScaryXDiskuze (0)
Příště uvidíte: Surrender

Jamie se skrývá na Lallybrochu, kde život plyne dál a rodina Murrayů se vesele rozrůstá. Jenny si dělá starosti s bratrovou osamělostí a dosud poklidný Lallybroch navštíví červenokabátníci hledající záhadného muže jménem Dunbonnet. Mezitím se v Bostonu Claire díky Brianně znovu sbližuje s Frankem.

16 0

16.9.2017 | 15:30Miss.FineDiskuze (4)
Trailer na třetí sérii

Stanice Starz nás po startu třetí řady seriálu začala zásobovat opravdu bohatou měrou, a tak vám můžeme přinést další video s novými záběry.

27 0

15.9.2017 | 11:36hermionablackDiskuze (8)
Nové intro pro třetí řadu

Tak jako tomu bylo i v předešlých sériích, i nyní se nová řada dočká lehce upravené úvodní znělky.

22 0

14.9.2017 | 18:46ScaryXDiskuze (4)
Claire a Jamie navštívili partnerskou poradnu

Vztahy obecně nejsou jednoduché. A co teprve, když vás od sebe dělí dvě století. Pojďte se podívat, jak řeší své partnerské nesnáze manželé Fraserovi v parádním skeči z MTV.

36 0

14.9.2017 | 8:00siriDiskuze (16)
Upoutávka na druhý díl

Jamie i Claire se i po letech stále vyrovnávají s tím, že jsou od sebe odloučeni. Navíc musí reagovat na tlak okolí, které je nutí, aby šli dál.

21 0

13.9.2017 | 15:30hermionablackDiskuze (4)
Proč budou intimní scény jiné, a jak přesně?

Ve třetí sérii se budeme pohybovat v různých časových rovinách, což samozřejmě ovlivní i vztahy postav. To se také podepíše na postelových scénách. Co všechno se změní, zjistíte ve videu.

34 0

17.8.2017 | 9:52hermionablackDiskuze (4)

Starší Novější 1 / 6

Stav překladu

Epizoda S03E02: Surrender

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

WEB.H264-STRiFE
WEBRip.x264-RARBG
AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomoz nám na trůn

První bitvu jsme vyhráli, teď je před námi závěrečný souboj.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!