Outlander (Cizinka) Videa

Videa

Vše | Bonusový materiál | Novinky | Upoutávky

Upoutávka na osmý díl

Po boji se obyvatelé Fraserova hřebene vrací domů a snaží se vyrovnat se ztrátami a zraněními.

11 0

30.3.2020 | 14:41hermionablackDiskuze (3)
Upoutávka na sedmý díl

Vzpoura regulátorů vrcholí a Jamie se spolu s Claire opět ocitají na bitevním poli.

13 0

23.3.2020 | 13:31hermionablackDiskuze (5)
Upoutávka na pátý díl

Roger najde něco, co mu připomene Stephena Bonneta a otevře staré rány. Jamie opět řeší červenokabátníky a jejich chování vůči osadníkům, zatímco Claire pokračuje ve výuce Marsali.

13 0

9.3.2020 | 9:38hermionablackDiskuze (0)
Upoutávka na čtvrtý díl

Zatímco Claire a Jamie zvažují, co dělat s osiřelým dítětem, Roger je ne příliš přátelsky uvítán u sousedů v kraji, které má přesvědčit, aby naverbovali do jejich armády.

13 0

3.3.2020 | 16:48hermionablackDiskuze (0)
Přichází trailer na pátou řadu

Ohnivý kříž konečně vzplanul a naši hrdinové se opět po hlavě vrhnou nejen do životních bitev, ale také do bojů v rámci Americké revoluce.

26 0

4.1.2020 | 15:30hermionablackDiskuze (11)
Pátá série přichází s první upoutávkou

Rodina Fraserových se usadila v divočině, ale i tam si je najdou nepokoje a válka. Čemu bude Claire, Jamie, jejich početná rodina a přátelé čelit v páté řadě? Podívejte se s námi.

26 0

6.10.2019 | 18:38hermionablackDiskuze (15)
Rozhovor pro Knihy Dobrovský

Vzhledem k tomu, ze se překladatelky účastní konzultací nově vycházejících dílů Cizinky, byly jsme také osloveny Knihami Dobrovský, zda bychom jim poskytly krátký rozhovor. Video už je na světě a vy se můžete třeba dozvědět, jak probíhají takové konzultace, jak překládáme a co LadyAlex ráda čte.

7 0

21.6.2019 | 8:00LadyAlexDiskuze (13)
Předobjednejte si Ledový dech

Ledový dech sice vyjde až na konci letošního dubna, ale vy si ho můžete už nyní předobjednat. Knihy Dobrovský zároveň vydaly upoutávku k tomuto očekávanému titulu, který bude konečně i v češtině.

11 0

1.3.2019 | 17:00XavikDiskuze (2)
Upoutávka na třináctý díl

Dvanáct týdnů uteklo jako voda. Je před námi finále čtvrté řady. Jaké bude? Zachrání Jamie Rogera? Vrátí se Claire včas, aby pomohla na svět přivést své první vnouče? Vezme si Brianna Lorda Johna? Jistě se vám hlavou honí spousta dalších otázek. Již tuto neděli se čtvrtá řada seriálu uzavře.

21 0

22.1.2019 | 10:35Miss.FineDiskuze (30)
Upoutávka na dvanáctý díl

S blížícím se závěrem čtvrté řady přidává děj v Americe na obrátkách. V předposlední epizodě má zřejmě Danu volno, protože nad Bonnetem se zatáhla mračna. Bude mít Brianna svou pomstu?

22 1

14.1.2019 | 8:25siriDiskuze (8)

Starší Novější 1 / 11

Stav překladu

Epizoda S05E07: The Ballad of Roger Mac

cz100%

DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @Blythe a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Reklama

Nejlepší epizody

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.