Outlander (Cizinka) Videa

Videa

Vše | Bonusový materiál | Novinky | Upoutávky

Upoutávka na jedenáctý díl

Roger s Briannou se musí rozhodnout, zda zůstanou, nebo se vrátí do budoucnosti. Jamie objeví nový zdroj nepokojů.

12 0

27.4.2020 | 13:03hermionablackDiskuze (0)
Upoutávka na desátý díl

Schyluje se k neúprosnému zúčtování s Bonnetem. Ale nebude to aktéry stát víc, než jsou ochotni obětovat?

11 0

20.4.2020 | 21:13hermionablackDiskuze (6)
Upoutávka na devátý díl

Roger je živ, Ian je zpět. Co nás čeká teď? Klidné večery na Hřebeni? To asi ne. Podívejte se na upoutávku na další díl a již v neděli uvidíte celou epizodu.

14 0

16.4.2020 | 14:00Miss.FineDiskuze (8)
Upoutávka na osmý díl

Po boji se obyvatelé Fraserova hřebene vrací domů a snaží se vyrovnat se ztrátami a zraněními.

13 0

30.3.2020 | 14:41hermionablackDiskuze (6)
Upoutávka na sedmý díl

Vzpoura regulátorů vrcholí a Jamie se spolu s Claire opět ocitají na bitevním poli.

15 0

23.3.2020 | 13:31hermionablackDiskuze (5)
Upoutávka na pátý díl

Roger najde něco, co mu připomene Stephena Bonneta a otevře staré rány. Jamie opět řeší červenokabátníky a jejich chování vůči osadníkům, zatímco Claire pokračuje ve výuce Marsali.

13 0

9.3.2020 | 9:38hermionablackDiskuze (0)
Upoutávka na čtvrtý díl

Zatímco Claire a Jamie zvažují, co dělat s osiřelým dítětem, Roger je ne příliš přátelsky uvítán u sousedů v kraji, které má přesvědčit, aby naverbovali do jejich armády.

13 0

3.3.2020 | 16:48hermionablackDiskuze (0)
Přichází trailer na pátou řadu

Ohnivý kříž konečně vzplanul a naši hrdinové se opět po hlavě vrhnou nejen do životních bitev, ale také do bojů v rámci Americké revoluce.

26 0

4.1.2020 | 15:30hermionablackDiskuze (11)
Pátá série přichází s první upoutávkou

Rodina Fraserových se usadila v divočině, ale i tam si je najdou nepokoje a válka. Čemu bude Claire, Jamie, jejich početná rodina a přátelé čelit v páté řadě? Podívejte se s námi.

26 0

6.10.2019 | 18:38hermionablackDiskuze (15)
Rozhovor pro Knihy Dobrovský

Vzhledem k tomu, ze se překladatelky účastní konzultací nově vycházejících dílů Cizinky, byly jsme také osloveny Knihami Dobrovský, zda bychom jim poskytly krátký rozhovor. Video už je na světě a vy se můžete třeba dozvědět, jak probíhají takové konzultace, jak překládáme a co LadyAlex ráda čte.

7 0

21.6.2019 | 8:00LadyAlexDiskuze (13)

2 3 4 5

Stav překladu

Epizoda S05E12: Never My Love

cz100%

DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @Blythe a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Reklama

Nejlepší epizody

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.