Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Videa
-
Upoutávka na sedmý díl
Překvapivá návštěva na Fraserově hřebeni odjela a Fraserovi jsou opět sami. Dlouho jsme neslyšeli o Rogerovi a Brianně, která beze slova zmizela. Kam? Proč? Bude ji Roger hledat? To vám napoví upoutávka na další díl.
-
Upoutávka na šestý díl
Na Fraserově hřebeni začíná být povážlivě živo. Jaké tajemství způsobí Jamiemu nepříjemné potíže tentokrát?
-
-
Upoutávka na pátý díl
Lidé jsou horké hlavy od nepaměti a snad nikdo dobrovolně netouží stát v ohnisku sousedských hádek. Akorát Claire disponuje talentem vábit k sobě katastrofy. A zdá se, že se komusi zastesklo po kamenech na Craig na Dun.
-
Upoutávka na čtvrtý díl
Clare a Jamie se rozhodli usadit v nádherné krajině, narazí ale na její původní obyvatele, s nimiž se budou muset dohodnout. Jak do toho navíc zapadá lebka tajemného cestovatele? Znovu se také podíváme do Bostonu, kde se Roger rozhodne znovu kontaktovat Briannu v naléhavé záležitosti.
-
Pojďte si zacvičit s Jamiem
Jak víme, Sam Heughan nemá svou sexy postavu zadarmo. V pořadu After Hours kabelovky Comedy Central se o některá svá tajemství podělil s moderátorem Joshem Horowitzem.
-
Upoutávka na třetí díl
Jamie se shledal se svou tetou Jocastou, která ho poněkud zaskočila zprávou, že na něj chce přenést zodpovědnost za její panství. Vlastnit otroky on však nechce a Claire už vůbec ne. Kam je toto nevítané překvapení dovede, vám naznačí upoutávka na příští díl.
-
Upoutávka na druhý díl
V dlouho očekávaném prvním díle jsme se spolu s rodinkou Fraserových ocitli v Americe. Nový svět je však nepřivítal zcela vesele. Jaký bude čas strávený na plantáži tetičky Jocasty River Run? Čeká nás klid a pohoda nebo na to můžeme rovnou zapomenout? Máme pro vás upoutávku na druhý díl.
-
Sam Heughan vás zve na rande
Přečetli jste titulek a nevěříte? Pak obnovte důvěru v naše zpravodajství, protože tyto zprávy jsou zaručené. Co proto musíte udělat – zjistíte ve videu.
-
Nový domov pro Fraserovic rodinku
Fraserův Hřeben už je obydlený. Jak víme z náznaků a informací, které s uvedením čtvrté řady seriálu Outlander unikaji, ústředním motivem nadcházející série bude domov. A rodina. Co však domov a rodina znamená pro herce? O tom se rozpovídali na videu.
-
Nepovedené záběry ze třetí série
Jestli vás zajímá, co se dělo při natáčení třetí řady seriálu, zejména u postelových scén se dozvíte, že se herci hodně zapotili. Tipnete si, kdo kazí nejvíc záběrů?
Stav překladu
Epizoda S04E07: Down the Rabbit Hole
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Podpořte nás
Reklama
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Momentka
Nejlepší epizody
Cizinka pokračuje
Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Robert Cavanah
20.12.1965 | 20.12.2018 -
Graham McTavish
4.1.1961 | 4.1.2019 -
Richard Rankin
4.1.1983 | 4.1.2019 -
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019
