Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Jonathan Randall
Black Jack, krutý velitel anglického vojska.
Jonathan Randall, lépe známý jako Black Jack, je kapitánem anglické armády na území Skotska roku 1743. Jonathan byl do Skotska poslán v době, kdy je vzpoura přímo cítit ve vzduchu. Anglie poslala správného člověka, který si dokáže sjednat pořádek.
Jako velitel je velmi krutý, přísný, dokonce i sadistický. K získání toho, co chce nebo po čem touží, je schopen udělat cokoliv – mučit lidi, tvrdě vyslýchat, nebo rovnou zabíjet. Jonathan je zároveň posedlý duem Jamie a Claire.
Právě společná minulost s Jamiem je tou největší slabinou Black Jacka. Své řemeslo si natolik užívá, že si naprosto oblíbil mučení a trýznění cizích lidí. Jeho oblíbeným vězněm byl právě Jamie, kterého nejenom mučil, ale i pohlavně zneužíval. Tato pravda je však velmi dobře utajovaná a nikdo o ní neví. Kdo ví, třeba Black Jacka jeho minulost jednou dožene.
Jonathan Randall je…
- synem Denyse Randalla (†) a Jessicy Wolverton (†)
- bratrem Edwarda Randalla a Alexandera Randalla
- vzdáleným předkem Franka Randalla
Foto: Starz
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E11: If Not For Hope
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Podpořte nás
Reklama
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Momentka
Nejlepší epizody
Cizinka pokračuje
Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Sam Heughan
30.4.1980 | 30.4.2019 -
Bill Paterson
3.6.1945 | 3.6.2019 -
Lotte Verbeek
24.6.1982 | 24.6.2019
Postava strašlivá, herec skvělý.
Ultrasvině a jeden z nejlepších zaporaků vůbec. Zvedá se mi z něj kufr. Dokonale zahraný.
Člověku se z něj zvedal žaludek, a tak to má být.
hnusák
Strašne ho nenávidím, tak nechutnú postavu som hádam ešte nezažila a preto musím dať 100% – a dala by som možno aj viac keby sa dalo… Takto má proste vyzerať kvalitný záporák…
Jelikož nehodnotíme herecký výkon – tenhle kokot by si zasloužil jít i do minusu. :) Takže skvěle odvedená práce, záporák, jak má být.
Nikdy ode mne nedostala žádná postava jednu hvězdičku. Ať to byl sebehorší hajzl, tak nedostal, ale Randall ji dostat prostě musí.
Menzies už asi žádnou normální roli nedostane :D. Fakt hnusná postava. Jako jo, zahraný je skvěle, záporák je zapotřebí, ale to nic nemění na tom, že se mi z něj zvedá kufr jako už dlouho ne. A ty vlasy…
smejd