Nedovol, aby nám chodci sežrali Ednu. Hlasuj pro Ednu.
Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.
Dougal MacKenzie
Vojenský vůdce klanu MacKenziů.
Vytrénovaný a zkušený válečník, to je právě Dougal MacKenzie. Dougal je vojenský vůdce klanu MacKenzie, zatímco jeho bratr Colum MacKenzie je vladařem. Dougal plní roli válečníka a Colum vládce, proto je Dougal pro Colum pravou rukou.
Dougal je člověkem, který si pevně stojí za svými zásadami a na rozdíl od svého bratra Dougal touží po tom, aby bylo Skotsko svobodné. Veškerých cílů, které si Dougal určí, chce dosáhnout za každou cenu, proto je ochotný udělat cokoliv.
Nově příchozí Claire Randall nevěří, považuje ji za anglického špeha, který byl k MacKenzieům poslán, aby zjistil, jaká je jejich síla. Dougal to dá několikrát najevo, nakonec však přijde na to, že se zmýlil.
Dougal má velmi výbušnou povahu. V okolí jejich sídla vybírá daně, které však slouží pro vojenské účely, aby se Skotsko dokázalo postavit Anglii a nastolili tak starou vládu Stuartovců.
Dougal MacKenzie je…
- synem Jacoba MacKenzieho (†) a Anny Grant (†)
- bratrem Elleny MacKenzie (†), Columa MacKenzieho, Janety MacKenzie (†), Flory MacKenzie (†) a Jocasty MacKenzie
- manželem Maury Grant (†)
- otcem Molly MacKenzie, Tabithy MacKenzie, Margarety MacKenzie, Eleanor MacKenzie a Hamishe MacKenzieho
- strýcem Williama Frasera (†), Janety Fraser, Jamese Frasera, Roberta Frasera (†), Clementiny Cameron (†), Seonagy Cameron (†) a Morny Cameron (†)
- bratrancem Ruperta MacKenzieho
Foto: Starz
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S03E06: A. Malcolm
cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX
Překlad sedí na verze:
- WEB.H264-STRiFE
- WEBRip.x264-RARBG
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.
Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy
Reklama
Podpořte nás
Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Nejlepší epizody
Sezóna 3
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Nell Hudson
19.11.1990 | 19.11.2017 -
Gary Lewis
30.11.1958 | 30.11.2017 -
Clive Russell
7.12.1945 | 7.12.2017 -
Robert Cavanah
20.12.1965 | 20.12.2017 -
Graham McTavish
4.1.1961 | 4.1.2018
Jedna z naj postáv v seriály.
Moje nejvíc oblíbená postava v seriálu. Kdoví proč.
Podeziravy chlap.