Postavy

Vše | Budoucnost | Minulost | Skotsko | Paříž

James Fraser

Mladý pohledný skotský válečník a romantik.

Sam Heughan

Sezóny 2

2014 -
Claire Randallová Fraserová

Mladá krásná bitevní sestra, která se záhadným způsobem dostane do roku 1743.

Caitriona Balfe

Sezóny 2

2014 -
Brianna Randallová

Dcera Claire Fraserové a Jamieho Frasera, kterou Frank Randall přijal za vlastní a vychovával ji v manželství s Claire. Studentka historie žijící v Bostonu. Pravdu o svém skutečném otci odhalila až v dospělosti během svého pobytu ve Skotsku.

Sezóny 1

2016 -
Roger Wakefield MacKenzie

Adoptivní syn reverenda Wakefielda. Vyrůstal na faře v Inverness, kde se v dětství seznámil s Randallovými. Je profesorem historie na univerzitě v Oxfordu.

Richard Rankin

Sezóny 1

2016 -
Murtagh Fraser

Kmotr Jamieho Frasera.

Duncan Lacroix

Sezóny 2

2014 -
Fergus

Chlapec vyrůstající v nevěstinci madam Elise. Místo toho, aby mu Jamie naplácal pár výchovných na holou, když ho přistihne krást, ho raději sám zaměstná.

Sezóny 1

2016 -
Frank Randall

Manžel Claire Randall z 20. století, bývalý velitel britské špionážní rozvědky.

Tobias Menzies

Sezóny 2

2014 -
Jonathan Randall

Black Jack, krutý velitel anglického vojska.

Tobias Menzies

Sezóny 2

2014 -
William Grey

Mladý důstojník britské armády zajatý Jamiem Fraserem při pokusu zabít jej v táboře v lesích u Prestonpans.

Oscar Kennedy

Sezóny 1

2016 -
Dougal MacKenzie

Vojenský vůdce klanu MacKenziů.

Graham McTavish

Sezóny 1

2014 - 2015

Další Předchozí 1 / 5

Stav překladu

Epizoda S03E03: All Debts Paid

cz50%

Odhadované dokončení zítra 22:00

en100%

DOKONČENO

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

WEB.H264-STRiFE
WEBRip.x264-RARBG
AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomoz nám na trůn

První bitvu jsme vyhráli, teď je před námi závěrečný souboj.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!