Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Postavy
-
-
Claire Randallová Fraserová
Mladá krásná armádní sestra, která se záhadným způsobem dostane do roku 1743.
-
Brianna Randallová
Dcera Claire Fraserové a Jamieho Frasera, kterou Frank Randall přijal za vlastní a vychovával ji v manželství s Claire. Studentka historie žijící v Bostonu. Pravdu o svém skutečném otci odhalila až v dospělosti během svého pobytu ve Skotsku.
-
Roger Wakefield MacKenzie
Adoptivní syn reverenda Wakefielda. Vyrůstal na faře v Inverness, kde se v dětství seznámil s Randallovými. Je profesorem historie na univerzitě v Oxfordu.
-
Ian Fraser Murray
Nikdo mu neřekne jinak, než mladý Ian. Je nejmladším synem Jenny a Iana Murrayových.
-
Fergus
Chlapec vyrůstající v nevěstinci madam Elise. Místo toho, aby mu Jamie naplácal pár výchovných na holou, když ho přistihne krást, ho raději sám zaměstná.
-
Lord John Grey
Nejprve mladý důstojník britské armády zajatý Jamiem Fraserem při pokusu zabít jej v táboře v lesích u Prestonpans, poté velitel věznice Ardsmuir a nakonec Jamieho přítel.
-
-
Frank Randall
Manžel Claire Randall z 20. století, bývalý velitel britské špionážní rozvědky.
-
Stav překladu
Epizoda S04E13: Man of Worth
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Podpořte nás
Reklama
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Momentka
Nejlepší epizody
Cizinka pokračuje
Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Sam Heughan
30.4.1980 | 30.4.2019 -
Bill Paterson
3.6.1945 | 3.6.2019 -
Lotte Verbeek
24.6.1982 | 24.6.2019
