Outlander (Cizinka) S03E08: First Wife

S03E08: First Wife

S03E08: First Wife

Claire se spolu s Jamiem vrací na Lallybroch, kde ji však nečeká přivítání, jaké očekávala. Jamie během jejich odloučení udělal jistá rozhodnutí, která je teď pronásledují.

cz sk
6.11.2017
1 640 000
1 hodina 4 minuty

Foto: Starz

Thumbnail Play icon

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
EmmaSwanJones

Ůžasný díl, není co vytknout. :)

25.12.2017 | 22:51:49
Maurli

Nejlepší díl 3 série.

25.11.2017 | 20:53:09
LadyAn

Skvělý díl.

25.11.2017 | 20:33:33
DamianaFrey

Návrat domov na Lallybroch sa úplne nevydaril, všakže Claire?! Jenny bola na facku, Ianova poznámka o varení h*vien bola mimoriadne trefná :-) Mladý Ian je milučký :-) Dobrý diel!

25.11.2017 | 16:07:38
kuba2008

Musím se připojit, že to byl zase parádní zážitek. Ta hádka Jamieho a Claire tomu dodala náboj. Úžasné. Snažila jsem se pochopit Jenny. Je jasné, že ji trápilo, jak je Jamie osamělý. Ona vždy prožívá vše s ním. Laoghairu mu asi dohodila, když viděla jak si oblíbil její dcery. Ale věřím tomu,že kdyby věděla co provedla Claire, tak by to neudělala. A že Claire nepřivítala s otevřenou náručí? Vždyť nevěděla co se stalo. Věřila, že kdyby chtěla, tak mohla alespoň psát. Myslím, že jí měli říci pravdu. A malý Ian je sympaťák.

14.11.2017 | 17:51:28
Sochorka

Jasně, určitě se o vašeho syna postaráme, nemusíte mít strach :D První následujcíí scéna a všechno je jinak :D Jinak super :)

12.11.2017 | 7:14:14
Majda R.

Parádní díl.Už sem ho viděla třikrát:)

10.11.2017 | 8:41:43
Akinaz

Tento díl byl skvělý, i když si to myslím víceméně o všech. Líbilo se mi vylíčení a vygradování hádky mezi Jamiem a Claire, kdy je jejich dvacetileté odloučení dohnalo. Jamieho drsnější slupka, která vyplula napovrch, povýšila jeho postavu na úplně jinou úroveň. Pryč je naivní kluk, který se poprvé zamiloval. Stojí před námi muž, který v životě něco zkusil a umí se ozvat. Jenny se zpočátku tvářila jako pravá ledová královna, která si Claire k sobě již nepustí, ale nakonec se ukázala ve svém původním kabátě, jako laskavá, starostlivá, milující a ochranitelská. Moc se mi líbil výlet do minulosti během Jamieho vyprávění… takové zpestření celého dílu. Už se těším na další.

9.11.2017 | 14:12:52
Pipi Potěmkin

Mrzelo mne, že vypustili scénu, kde malý Ian přemlouvá prchající Claire, aby se vrátila na Lallybroch, protože Jamie umírá po tom co ho tetička Laoghaire postřelila. Ianovo vylíčení situace, jak na sebe Jamie s Jenny řvou, Laoghaire střílí a to vč. popisu prchajících kuřat, mám ráda. Ze všeho nejvích postrádám scénu, kde Claire po tom co se s Ianem vrátí na Lallybroch, aby svého postřeleného bigamistu zachránila, sedí vedle jeho postele a Jamie se probírá z bezvědomí a myslí se, že je to zase jen její přelud jeho horečkou zastřené mysli. Jeho vyznání milovanému přeludu a následná reakce na to, že Claire není přelud je dokonale napsaná.Ikdyž jsou knihy lepší než film, tak po tom co jsem viděla S1, jsem po nich sáhla znova a četly se mi ještě líp, protože se mi postavy zhmotnily dostaly tvář

8.11.2017 | 23:32:26
Veru.nka

Konečně! Oproti minulému nudnému dílu bylo tohle něco, co jsem nechtěla, aby skončilo. Nejvíc mne uchvátil vztekající Jamie. Takhle vzteklého jsem ho snad jště neviděla, úplně jiný hlas měl, asi moje nej scéna z tohodle dílu! A musím pochválit za výběr herečky, která hrála Laoghaire starší cenu, podoba byla neskutečná … A chápu Claire, že nedokázala unést, že se Jamie oženil právě s Laoghaire. Podězíravá Jenny se mi taky moc líbila, Jamie ji myslím trochu podceňuje, když si myslí, že by Jenny nepochopila co a jak se stalo.

8.11.2017 | 14:23:16

Stav překladu

Epizoda S04E12: Providence

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Momentka

Momentka

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK