Outlander (Cizinka) Novinky

Novinky

  • Titulky k epizodě Blood of My Blood

    Rodinná pouta na Fraserově hřebeni se utužují. Vychutnejte si šestý díl s českými titulky, které pro vás připravily @siri, @hermionablack, @LadyAlex a @Miss.Fine. O své nejčerstvější dojmy se neostýchejte podělit v hodnocení epizody.

    18 1
    10.12.2018 | 17:33siriDiskuze (8)
  • Kvíz k epizodě Savages

    V páté epizodě jsme se dočkali šťastného shledání. Zatímco k dalšímu se zjevně schyluje. Ale vraťme se k již viděnému. Uplynulý díl byl nabitý událostmi, nemělo by být těžké vás nachytat. Pojďte to vyzkoušet.

    12 1
    7.12.2018 | 15:00siriDiskuze (22)
  • Nominace na Zlaté glóby

    Prestižní cena Zlatého glóbu je něco jako předzvěst amerických Oskarů. Tento rok byl náš oblíbený seriál úspěšný díky své šikovné protagonistce a jejímu výkonu.

    15 0
    6.12.2018 | 19:17hermionablackDiskuze (3)
  • Fotografie k epizodě Blood of My Blood

    Lord John Grey překvapí Fraserovy v jejich novém domově, kde se objeví ve společnosti svého adoptivního syna Williama. Epiemie spalniček se nevyhýbá ani honoraci, proto když John onemocní, musí Jamie s Williamem z Fraserova hřebene pryč.

    9 0
    6.12.2018 | 8:30siriDiskuze (1)
  • Titulky k epizodě Savages

    Ke sváteční atmosféře první adventní neděle se nanejvýš hodí malá odměna pro všechny věrné Sassenachs. Tou jsou titulky k hořkosladkému pátému dílu, které pro vás vykouzlily @LadyAlex, @hermionablack, @Miss.Fine a @siri. Přejeme vám příjemnou podívanou. A nezapomeňte přidat hodnocení epizody.

    22 0
    2.12.2018 | 20:44siriDiskuze (8)
  • Kvíz k epizodě Common Ground

    Možná jste si mysleli, že jsme na vás zapomněli. Ale kdepak. Trochu jsme přitvrdili, protože naše minulé kvízy jste dávali levou zadní. Nejen, že jsme vymysleli těžší otázky, ale také jsme kvíz načasovali až na poslední chvíli. Déle už ale čekat nemůžeme, tak si pojďte otestovat, jak jste na tom.

    7 0
    2.12.2018 | 16:00siriDiskuze (8)
  • Titulky k epizodě Common Ground

    Země a titulky pro všechny! Odskočily jsme si od pečení perníčků a přinášíme vám titulky ke čtvrté epizodě. Trojlístek @hermionablack, @Miss.Fine a @siri vám přeje příjemnou podívanou a doporučuje ohodnotit tento díl.

    24 0
    25.11.2018 | 20:44hermionablackDiskuze (10)
  • Kvíz k epizodě The False Bride

    V epizodě se nám začaly prolínat dvě dějové linky – historická a současná. Jak moc vás něco takového dokáže zmást a zamotat vám hlavu? Dívali jste se pečlivě? Zkuste náš kvíz, odpověď získáte záhy.

    12 0
    23.11.2018 | 14:14Miss.FineDiskuze (21)
  • Kvíz k epizodě Do No Harm

    S kvízem k pilotnímu dílu čtvrté řady jste si hravě poradili. Tak pojďte vyzkoušet, co jste si zapamatovali z Fraserovic návštěvy River Runu, na který nás s sebou vzali ve druhé epizodě.

    11 0
    19.11.2018 | 12:16siriDiskuze (14)
  • Titulky k epizodě False Bride

    Víkendová nadílka titulků dorazila a vy se tak můžete už teď podívat na třetí díl. I tentokrát překládalo osvědčené trio @hermionablack, @Miss.Fine a @siri. Po zhlédnutí nezapomeňte přidat hodnocení epizody.

    23 0
    18.11.2018 | 22:00hermionablackDiskuze (10)

Stav překladu

Epizoda S04E06: Blood of My Blood

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Soutěžte o knihu 200 nejlepších seriálů všech dob

Mějte ve své knihovně přehled těch nejlepších seriálových skvostů. Tři z vás mají šanci vyhrát knihu 200 nejlepších seriálů všech dob. Zapoj se do soutěže i ty.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Momentka

Momentka

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK