Outlander (Cizinka) Novinky

Novinky

  • Titulky k epizodě Between Two Fires

    I když jsme si při překladu doslova prošly ohněm, druhou epizodu pro vás připravila statečná dvojice @Miss.Fine a @hermionablack. Jak na vás zapůsobil tento díl? Podělte se o své hodnocení.

    11 0
    23.2.2020 | 18:27Miss.FineDiskuze (3)
  • Titulky k epizodě The Fiery Cross

    První titulky páté série jsou pro vás připraveny. Epizodu přeložil náš starý dobrý tým ve složení @Miss.Fine, @LadyAlex a @hermionablack. Jak se vám dnešní epizoda líbila? Těšíme se na vaše hodnocení.

    20 0
    16.2.2020 | 19:07Miss.FineDiskuze (26)
  • Pátá řada plná akce, napětí a lásky

    Jste připraveni na nejnapínavější, nejzamilovanější a nejakčnější řadu seriálu Cizinka? Podívejte se, co si o nadcházející sérii myslí její představitelé.

    20 0
    15.1.2020 | 21:07Miss.FineDiskuze (20)
  • Zaposlouchejte se do intra pro pátou řadu

    Jak všichni dobře víme, Fraserovi se zabydleli v Novém světě, kde se, jak jinak, schyluje k válce. Romantiku zelených skotských pahorků nahradily rozlehlé lesy Severní Ameriky a vše je nové, opuletní a větší. Intro nevyjímaje.

    17 0
    26.12.2019 | 13:18siriDiskuze (17)
  • Vánoční dárek pro fanoušky Cizinky

    Jen těžko byste našli většího fanouška Cizinky, než je náš kolega Michael Šoták. A právě on si pro vás, spřízněné duše, které žijí Jamiem a Claire stejně jako on, připravil zajímavý a velmi obsáhlý článek, prostoupený rozhovory se samotnou Dianou Gabaldon.

    11 0
    17.12.2019 | 21:00XavikDiskuze (11)
  • Úvodní scéna nové řady

    Televizní stanice STARZ již několik týdnů láká své fanoušky na datum 15. prosince. V ten den totiž vypustila první čtyři minuty první epizody páté řady.

    18 0
    16.12.2019 | 21:00Miss.FineDiskuze (13)
  • Známe datum premiéry páté série

    Uteklo to jako voda, natáčení pozvolna skončilo a my pro vás máme očekávaný den, od něhož budeme opět prožívat osudy rozrůstající se rodiny Fraserových.

    19 1
  • Cizinka má svůj světový den

    Nezapomněli jste? 1. červen je světovým dnem seriálu Cizinka. Ne každý seriál má to štěstí, že by měl svátek. I letos pro nás tvůrci natočili krátký spot, kde nám maličko naznačí, na co se můžeme těšit v připravované páté sérii.

    20 0
    2.6.2019 | 20:00Miss.FineDiskuze (10)
  • Na kterých místech se natáčel seriál Cizinka?

    V roce 2014 na obrazovky vtrhl seriál Outlander a okamžitě si získal srdce milionů diváků. Podívejte se, na kterých místech seriál vznikal.

    14 0
    3.3.2019 | 16:00XavikDiskuze (18)
  • Kvíz k epizodě Man of Worth

    Je to tu. Konec. Poslední díl je za námi. Byl plný emocí, napětí, bolesti. Všichni se šťastně shledali a čekají, jaké dobrodružství jim život zase přinese. Co vy? Dávali jste pozor? Pokud ano, bude pro vás dnešní kvíz hračkou.

    14 0
    30.1.2019 | 17:25Miss.FineDiskuze (18)

Stav překladu

Epizoda S05E02: Between Two Fires

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás