Outlander (Cizinka) Novinky

Novinky

  • Příště uvidíte: Uncharted

    Něco nám říká, že Claiřina plavba na improvizovaném voru neproběhne tak hladce, jak si Annekje myslela. Kam ji vor donese a co ji tam čeká?

    12 0
    24.11.2017 | 8:00siriDiskuze (5)
  • Co se vám nejvíc líbilo z epizody Heaven & Earth?

    I silní muži a ochránci uvržení do bezvýchodné situace mohou poměrně rychle ztratit hlavu. Nebo mozek? Ani silné ženy to nemívají lehké, ačkoliv se nevzdávají a naopak jdou do všeho po hlavě. Nebo po nohách? Jak se vám líbila desátá epizoda?

    12 0
    22.11.2017 | 9:00siriDiskuze (12)
  • Odhalené hádanky

    Třetí série je za svou polovinou. Vzpomínáte? Ještě před premiérou nám tvůrci prozradili, že do seriálu ukryli několik překvapení, a čekali, zda je odhalíme.

    16 0
    21.11.2017 | 11:00Miss.FineDiskuze (5)
  • České titulky k epizodě Heaven & Earth

    České titulky k desáté epizodě jsou hotové! Claire pluje na lodi, kde obchází smrt. A Jamie je znovu v ohrožení. Jak ho jen varovat? Titulky pro vás připravily @Miss.Fine, @hermionablack, @LadyAlex a @siri. Přejeme příjemnou podívanou. Po zhlédnutí nezapomeňte přidat své hodnocení.

    26 0
    20.11.2017 | 21:13siriDiskuze (5)
  • Ověřte si znalosti z devátého dílu

    Život na moři má svá specifika. Nechtějte, aby vás na francouzské fregatě chytili s banánem, protože kdo je horší než pověrčivá bába? Pověrčivý námořník. Zvlášť když vám počasí nepřeje. Copak se dělo na Artemis? Vzpomenete si?

    12 0
    17.11.2017 | 10:00siriDiskuze (21)
  • Co se vám nejvíc líbilo z epizody The Doldrums?

    Dlouhé plavby nebývaly jednoduché. Člověku šlo o život. Když vás nepřepadli piráti, potkalo vás něco jiného. Například bezvětří nebo loď v nesnázích. Nebo všechno dohromady. Ale co na tom, když na obloze visí stříbrný měsíc. Jak se vám líbila devátá epizoda?

    15 0
    14.11.2017 | 22:30siriDiskuze (16)
  • České titulky k epizodě The Doldrums

    České titulky k devátému dílu jsou hotové! Někdo porušil pravidla a k nápravě bude potřeba oběť. Titulky pro vás připravily @Miss.Fine, @hermionablack, @LadyAlex a @siri. Přejeme příjemnou podívanou. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    24 0
    13.11.2017 | 22:45siriDiskuze (8)
  • Mořeplavec na Prima Love

    Stanice Prima Love se rozhodla pokračovat ve vysílání našeho oblíbené seriálu. Zajímají vás podrobnosti? Více se dozvíte v článku.

    7 2
    13.11.2017 | 17:25hermionablackDiskuze (33)
  • Princeznička na bále

    Sbohem Skotsko. Claire a Jamie jsou z těch párů, kterým osud příliš klidu nedopřeje. V závěru poslední epizody nabralo jejich dobrodružství nový směr. Také už cítíte vítr ve vlasech? Tak tedy vzhůru na Jamajku.

    23 2
    11.11.2017 | 10:00siriDiskuze (10)
  • Ověřte si znalosti z osmého dílu

    Claire s Jamiem kdysi na Lallybrochu prožili nejkrásnější období svého společného života, dokud je nevyhnaly problémy. Dvakrát. Kdo jim zavařil do třetice? Rázná sestra, nezbedný synovec nebo přebývající manželka? Dívali jste se pozorně?

    15 0
    10.11.2017 | 19:15siriDiskuze (26)

Stav překladu

Epizoda S03E10: Heaven & Earth

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.h264-CONVOY
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás