USA | 2005 | Vysílá se
21 sezón |
ABC
| 43 minut
Disney Plus
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Obsazení:Ellen Pompeo (Meredith Grey), Justin Chambers (Alex Karev), Chandra Wilson (Miranda Bailey), James Pickens, Jr. (Richard Webber), Kevin McKidd (Owen Hunt), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Sarah Drew (April Kepner), Jesse Williams (Jackson Avery), Jason George (Ben Warren), Camilla Luddington (Jo Wilson), Caterina Scorsone (Amelia Shepherd), Martin Henderson (Nathan Riggs), Kim Raver (Teddy Altman), Debbie Allen (Catherine Avery), Sara Ramirez (Callie Torres)
(více)S novou řadou přichází i změna designu. Jelikož se první díl nové řady objeví ve středu na Disney+, a to s českými i slovenskými titulky, devatenáctou řadu už překládat nebudeme. Děkujeme vám za dlouhé roky podpory.
Za design děkujeme @joyeux.
Foto: ABC
Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Diskuze /5
PStark
Po shlédnutí prvního dílu mám pocit jako by to byl pilot. Doufám že se děj nebude opakovat akorát s novými stážisty.
ilona89
Za me z novych nejlepší Harry Shum Jr. <3 Každopádně prosím nevíte kdy budou na Disney + další díly? Jsou tam jen dva a nikde nevidim, kdy má vyjit další. Už by se to hodilo. :)
yaoming
v pátek prý konečně vyšel nový díl, ale na disney+ se mi to neukazuje. to je kvuli titulkum?
#4 LucifridLucifrid webmaster
#3 yaoming: Na Disney se nové díly Chirurgů od začátku objevují s cca třítýdenním zpožděním.
valasek webmaster
Nový díl by měl být dostupný 8. března.