South Park (Městečko South Park) Novinky

Novinky

  • České titulky ke čtvrté epizodě Tegridy Farms

    Dvaadvacátá sezóna se prozatím nese v duchu odkazování na starší epizody. Čtvrtý díl není samozřejmě výjimou a vy si ho nyní můžete vychutnat s českými titulky, které naleznete v profilu epizody Tegridy Farms. O překlad se postaral @kaailik. Po zhlédnutí epizodu také nezapomeňte ohodnotit.

    4 0
    23.10.2018 | 20:13kaailikDiskuze (0)
  • České titulky ke třetí epizodě The Problem with a Poo

    Před námi je teprve Halloween, avšak v nejnovější epizodě se objevil Pan Hankey, vánoční hovínko. Vy si tuto „vánoční" epizodu můžete vyuchat s českými titulky, které stáhnete v profilu epizody The Problem with a Poo. O překlad se postaral @kaailik. Po zhlédnutí epizodu také nezapomeňte ohodnotit.

    6 0
    15.10.2018 | 0:12kaailikDiskuze (1)
  • České titulky k druhé epizodě A Boy and a Priest

    Máme tu druhou epizodu již 22. sezóny South Parku. České titulky naleznete v profilu epizody A Boy and a Priest. O překlad se postaral @kaailik. Po zhlédnutí epizodu určitě také nezapomeňte ohodnotit.

    8 0
    6.10.2018 | 21:50kaailikDiskuze (0)
  • České titulky k premiérové epizodě 22. sezóny

    Ani jsme se nenadáli a v pořadí již 22. sezóna South Parku je zpět na televizních obrazovkách. A jak je zvykem, připravili jsme pro vás české titulky, které můžete stáhnout v profilu epizody Dead Kids. O překlad se postaral @kaailik. Po zhlédnutí epizodu určitě také nezapomeňte ohodnotit.

    10 0
    29.9.2018 | 16:47kaailikDiskuze (3)
  • Konec South Parku? Amerika stojí na rozcestí

    Další sezóna South Parku je za rohem, a proto nastal čas na nějaké to promo. Matt Stone a Trey Parker letos ale zvolili velmi neobvyklou formu propagace. Spustili totiž kampaň, v níž používají hashtag, který volá po zrušení South Parku.

    3 3
    14.9.2018 | 15:30kaailikDiskuze (2)
  • South Park míří do finiše. Sledujte finále nejnovější řady na Prima Comedy Central

    South Park děsí neznámé monstrum, Heidi už má Erica plné zuby a kanadský premiér plánuje tvrdou odvetu za Toronto zničené atomovou bombou. Poslední díl 21. řady s názvem Rozmačkané rajče tak vypadá na pořádně odvázanou podívanou.

    5 0
    15.12.2017 | 16:41kaailikDiskuze (1)
  • České titulky k finálové epizodě 21. sezóny

    Čas uběhl jako voda a 21. sezóna South Parku je ve svém finále. České titulky naleznete v profilu epizody Splatty Tomato. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit O překlad se postaral @kaailik.

    9 4
    13.12.2017 | 19:06kaailikDiskuze (0)
  • Překladatel South Parku Zdeněk Hofmann: Cartman je démon v dětské podobě

    Sprosťáci ze základní školy v South Parku se na televizních obrazovkách objevují už od roku 1997. Než se jejich hlášky dostanou na ty české, musí projít českým překladem. Vyzpovídali jsme proto Zdeňka Hofmanna, který South Park překládá od roku 2012. Jak se se specifickým slovníkem vyrovnává on?

    13 0
    9.12.2017 | 11:00kaailikDiskuze (5)
  • V South Parku dojde i na atomovou bombu. Kdo přežije, zjistíte zítra na Prima Comedy Central

    I do amerického Colorada přichází strašák sexuálního obtěžování. Kyle se pouští do boje proti animovanému násilí a v South Parku hrozí lokální armagedon. To vše a mnohem víc uvidíte v novém díle Městečka South Park s názvem Superkorektnost!

    6 0
    7.12.2017 | 18:58kaailikDiskuze (0)
  • České titulky k předposlední epizodě SUPER HARD PCness

    Finále je před námi, nás ale ještě před tím čeká předposlední epizoda, ke které přinášíme české titulky. Ke stažení je naleznete v profilu epizody SUPER HARD PCness. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit. O překlad se postaral @kaailik.

    10 0
    4.12.2017 | 21:55kaailikDiskuze (0)

Podpoř nás v Křišťálové Lupě 2018

Ceny českého internetu jsou opět v plném proudu. Podpoř Ednu i ty!

STAV TITULKŮ

Epizoda S22E04: Tegridy Farms

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku

Reklama

Nejlepší postavy

Tvorba českého dabingu

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK