K debatě, co tu probíhá: Možná jste někteří nezaregistrovali, ale titulky vytváříme ne „na zelené louce“, ale z anglických originálních titulků. Je to vždy rychlejší než se patlat s časováním. A zrovna včera měl server Addic7ed skoro celé dopoledne výpadek a když se titulky objevily, zbývala buráčkovi cca hodina času, kterou využil ke shlédnutí dílu. Pak měl jiné povinnosti. Hned dnes od rána se pustil do práce a já je měl ke korekci chvilku po poledni. Objevily se tedy o 4 hodiny DŘÍVE, než bylo uváděno původně. Děkuju těm, co se nás zastali, kritiku jsem neměl možnost si přečíst. Jsme rádi, jestli jste s našimi titulky spokojeni a těm nedočkavým nelze poradit nic jiného, než aby se naučili anglicky ;)
tak nevím na jaký se díváš serialy ale Walking Dead, HIMYM, Agents of Shield, Revolution, South Park, Arrow, TBBT, Doctor Who, Falling Skies, Red Dwarf, Vikings, GoT, Banshee, Under the Dome, American Horror Story, Dexter, Breaking Bad, Spartacus, tydle všechny serialy maj nebo měli titulky ještě v den vydání.
Vidim, ze kdyz sem napisi kritiku, tak se hned smaze.. tenhle server jde pekne do srac.. do haje!!! Proste titulky tu nikdo nedela!! Staci jenom vypsat konkurz, urcite se lidi najdou. :)
Omlouváme se, mimořádně se překlad a korekce dnešního dílu zdrží, uvedený čas berte jako orientační, titulky očekávejte během středy. Překladatel i korektor byli neočekávaně zavaleni prací… Moc nás to mrzí, snad vydržíte ;)
Moc děkuji za titulky, ráda si na ně počkám :). Ne jak tady někteří nedočkavci, kteří neocení práci překladatele.
K debatě, co tu probíhá: Možná jste někteří nezaregistrovali, ale titulky vytváříme ne „na zelené louce“, ale z anglických originálních titulků. Je to vždy rychlejší než se patlat s časováním. A zrovna včera měl server Addic7ed skoro celé dopoledne výpadek a když se titulky objevily, zbývala buráčkovi cca hodina času, kterou využil ke shlédnutí dílu. Pak měl jiné povinnosti. Hned dnes od rána se pustil do práce a já je měl ke korekci chvilku po poledni. Objevily se tedy o 4 hodiny DŘÍVE, než bylo uváděno původně. Děkuju těm, co se nás zastali, kritiku jsem neměl možnost si přečíst. Jsme rádi, jestli jste s našimi titulky spokojeni a těm nedočkavým nelze poradit nic jiného, než aby se naučili anglicky ;)
#32 iNstinkt-: Přesně a navíc už od včerejška je tu napsáno, že budou dnes večer. Takže nemá smysl něco řešit .-)
*Sleepy Hollow
#33 Kurda do dneška to byl i Speely Hollow
tak nevím na jaký se díváš serialy ale Walking Dead, HIMYM, Agents of Shield, Revolution, South Park, Arrow, TBBT, Doctor Who, Falling Skies, Red Dwarf, Vikings, GoT, Banshee, Under the Dome, American Horror Story, Dexter, Breaking Bad, Spartacus, tydle všechny serialy maj nebo měli titulky ještě v den vydání.
GoT je neco jinyho, ale nejde jenom o tenhle serial, ale o vsechny!! skoro nikde nejsou titulky jeste ten den, co vyjde dil.
ale tak zrovna buracek a hlawoun dělaj titulky rychle. Jen je ten serial asi nebavi. Třeba titulky ke GoT jsou vzdy do 20:00.
Vidim, ze kdyz sem napisi kritiku, tak se hned smaze.. tenhle server jde pekne do srac.. do haje!!! Proste titulky tu nikdo nedela!! Staci jenom vypsat konkurz, urcite se lidi najdou. :)
Moc děkuji za titulky :)
Do archivu přidána web-dl verze, díky badboy.majkl
Diky za titule..jste super rychlici..:)
Na překlad čtvrtého dílu jsme připraveni, čekáme na anglické titulky.
web-dl verze od badboy.majkl přidána do archivu
Moc, moc ďakujem za titulky, jupííí…
Děkuju moc všem co mi poradili ;)
já vydržím a už se těším :)
Omlouváme se, mimořádně se překlad a korekce dnešního dílu zdrží, uvedený čas berte jako orientační, titulky očekávejte během středy. Překladatel i korektor byli neočekávaně zavaleni prací… Moc nás to mrzí, snad vydržíte ;)
Je jedno jakou verzi si stáhneš. Titulky sedí úplně na všechny verze. Všechny tři výše zmíňěné a i na WEB-DL verzi.
#15 lamca483: Pokud se nemýlím, měly by sedět na verze LOL, DIMENSION nebo taky AFG, ale pokud ano, tak to už je asi jedno :-)