Sleepy Hollow (Ospalá díra) Diskuze: Titulky

Diskuze: Titulky

ScaryX

#140 perteus: V boxíku s překladem i tady v diskuzi máš přeci uvedenou omluvu, že je to z důvodů technických potíží (odešel počítač) a pracovní vytíženosti. Co víc ještě potřebuješ vědět? :-)

#142 perteus
webmaster
6.2.2017 | 16:18:21
perteus

#141 ScaryX: Hele ruku na srdce webmastere, kdy presne ta omluva v boxiku byla doplnena? Ja nekritizuji co je ted, ale to, ze dva az tri tydny se tu mlcelo. Kdy jsi prvne napsal, ze jsou problemy v diskuzi? Tak priste to bude lepsi jo? :-)

#143 ScaryX
7.2.2017 | 11:19:33
ScaryX

#142 perteus: Jo, to ano. Taky jsem čekal na vyjádření od překladatelů :-)

webmaster
7.2.2017 | 16:34:28
jaseer

Co to je technická závada a jak dlouho ještě potrvá?: Děkuji za zprávu. Seeger

12.2.2017 | 11:52:25
perteus

Tak co si to uz priznat. Prekladatele se na to vykaslali. Aspon by to mohl admin napsat narovinu a poprosit jine, jestli by neudelali preklad.

17.2.2017 | 22:04:06
joliete

Sleduji vice serialu ,takze se urcite nenudim , ale vazne by to chtelo nejake vyjadreni co se bude ci nebude dit s titulkama. Dekuji.

19.2.2017 | 8:32:18
ScaryX

Tak na překladu už se začalo pracovat. Postupně by měly přibývat titulky na další epizody.

webmaster
21.2.2017 | 21:00:32
A.n.d.y111

Preco niekto vymazal moj prispevok o titulkoch k 03 a 04 epizode? Len som chcela upozornit, ze som nejake titulky nasla na uloz to, to je vsetko, ked uz vsetci na to tak dlho cakaju…to nie je fer

21.2.2017 | 22:48:09
PRINC180

I já se chci zeptat jestli bude někdo dělat titulky stačí napsat " ANO – NE " nikoho nechci prudit jen chci vědět co a jak děkuji .

1.3.2017 | 9:35:23
ScaryX

MrGandy už v překladu pomalu pokračuje, ale nemůže říct, kdy konkrétně bude hotovo.

webmaster
1.3.2017 | 12:04:57
Arkantos

Nechcem byt zly a nevdacny ale nie je to trochu moc? Co je s povodnym prekladatelom? Uz vobec nebude pokracovat v preklade? MrGandy sa rozhodol pokracovat a ako dalej? Uz je vonku 9 dielov a o preklade nikde ani slovo. Nerad rypem alebo sa navazam do prekladatelov ale aspon nejake info by sa hodilo.

7.3.2017 | 13:55:37
ScaryX

Od hlawouna ani LadyVictorie nemám zprávy, takže sám netuším. MrGandy na překladu epizod pracuje podle svého volného času, takže nejde říct „titulky budou každý čtvrtek“. Prostě až bude mít dokončený překlad, tak bude hotovo ;-)

webmaster
7.3.2017 | 18:05:35
Arkantos

Pozeral to vobec niekto s tymi titulkami z tvguru? Pokial viem tvguru nebol nikdy kvalitny preklad tak som zvedavy ako su na tom tieto titulky ked je odkaz na edne. Dufam ze edna by tu nelinkovala nejaky odpad.

25.3.2017 | 20:50:10
himacka

ja som titulky s tvguru ťahala hneď od výpadku sú ok, aj príspevok som sem dávala na stiahnutie len ma mazali :-(

26.3.2017 | 6:57:31


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nepřehlédněte

Čeho se dočkáme v úvodu čtvrté série?

Čeho se dočkáme v úvodu čtvrté série?

Už tento pátek zahájí již počtvrté seriál Sleepy Hollow hon na nadpřirozená monstra, tentokrát v nové sestavě. Co nás čeká v prvních epizodách?

Reklama

Z historie

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.

Hlášky ze seriálu

Hlášky ze seriálu

Promo postav

Promo postav