České titulky k epizodě Among Us Hide…

Žádný diskuze o stahování prosím.

#19 dagsoftware: Koho by napadlo, že scénáristi budou takoví žebráci :D

Som rád, že konečne nejaká epizóda podľa môjho názoru skončila viac odpoveďami ako otázkami. Už sa teším na Hurleyho postrehy to zas čítaníčko. :)

#23 Hurley: neskoro, práve som dokukal killers, ale keďže web-dl som nikde ešte pred hodinou nevedel nájsť tak máš celkom fofr. Good job Hurley

Přidán přečas na WEB-DL.

diky:)

#19 dagsoftware: Žaluj mě.

Promo k sedmé epizodě

„Jinými slovy teorie, že Lash je Andrew, je sice krásně bombastická a šokující, bohužel ale asi jenom na papíře. V seriálu by to prostě nejspíš moc nefungovalo.“ – to ste sa moc netrafil, Pane

Píše se tam něco jako „Každé dítě si pokládá otázku, jestli se někdo kouká zpět na něj (z vesmíru), když se kouká na oblohu, jestli je jinde život. Někteří, jako třeba Will, se této otázky nevzdali až do dospělosti.“ Pak tam je ještě, že Will si sestavil jako dítě svůj teleskop a zajímal se o vesmír už od mala.

Skvělé a kvalitní titulky, no trošku mi chyběl aspoň částečný překlad těch novin na obrazovce Fitze ( 31:18 – nebrat jako kritiku, ale jako postřeh)

#15 el_stepak: SPRÁVNĚ!

#14 Rokol_XVII:

Tohle už mi přijde tak jasný, jak byla vidět i vizuální přeměna + jeho pohled na konci.

Jinak spoilery se spíš píšou do diskuzí o aktuální epizodě :)

Pokud jsi epizodu neviděl, nekoukej do spoileru!

Na to jak to všichni vyvraceli (i já) se hodně divím, že Andrew je (pokud teda nekecal) Lash

Oki :-)

#11 pozitkar: No šak já myslel komplet poznámky kde chybí překlad, do titulků se mi nevrtej. :)

#10 Hurley: Tak to mi fandíš, já se zatím na titulkáře necítím a vzhledem k datu výroby už to ani nestihnu :-)

#9 pozitkar: Jo, tak pak pošli komplet, díky. :)

Stejně se dodívám a pak si do archivu stáhnu ty opravené :-) jo a ještě je tam chvilkama čínština (jen anglické titulky)

Opraveno. Fakt ale doufám, že tam takovejch mezer nebylo víc. Kdyžtak samozřejmě hlašte.

#6 Hurley: v pořádku,a děkuji za opravu:)

Tohle je větší problém než sem myslel. Titulky stahuju, dokud to neopravím. Pardon za zmatky.

Ďakujem veľmi pekne neviem čo by som bez Vás robil :)

#2 pozitkar: Sakra. To muselo chybět v anglickejch a já to přehlíd. Opravím a hned nahodím. Díky za info.

#2 pozitkar: FLEET taky.

Sorry, máš tam pár frází bez titulků (Kilers, cca od 2:45)

To je rýchlosť :D Ďakujem :D