České titulky k epizodě Teotwawki

#2 misticjoe:
#3 misticjoe: Díky za opravu, ty dvě věci, co píšeš, jsem fakt přehmátl. S tou Zagorkou… nepovedlo se mi vymyslet lepší výraz, který by to, co říkal, plně vystihoval. :)

Ne „kluci jsou divocí“, ale „Divočáci jsou plachá zvířata“. Jinak asi už nic do uší bijícího .-)

Boha :-) Pár oprav: upřímná soustrast se rozhodně nepřeje, ale vyjadřuje. V pohřební řeči bych dal do titulků oněch 12 let, v kterých skočila s deštníkem ze střechy. „Nedělejte Zagorku“ bych asi taky nepoužil. To jen ty první minuty. Jdu koukat dál a dopíšu kdyžtak ještě nějaké postřehy.

jo starý je späť