Geordie má podezření na faul, když vedoucí počítačové laboratoře profesor Simms klope a zemře na otravu rtutí. Vypadá to, že zesnulý nedávno strávil noc v laboratoři s někým jiným než s manželkou, možná s kolegy vzdělaným mužem. Geordie hledá radu od Leonarda a pár začne objevovat překvapivě chaotický milostný život kolegů Simmsových. Jinde je Cathy brutálně oklamána, Will se vrací do Grantchesteru a paní C dělá šokující objev.