Chybějící lovec vrhá nežádoucí pozornost na Bretta a smečku a vytváří napětí s Coachem Rossem. Mezitím se Nick a Dylan pokusí odložit své rozdíly stranou během The Gates Father / Daughter Dance, se smíšenými výsledky; a Andieho a Charlieho vztah vypadá, jako by směřoval k hladké plavbě, dokud nečekané tajemství vše obrátí vzhůru nohama.