České titulky k epizodě Left Behind jsou hotové!

#31 Fruitdealer: Prosím ťa, kde Rash povedal tú vetu? Páči sa mi to :)

Přiznejme si to a čelme tomu faktu, že Arrow není a nikdy nebude Batman, který se dokáže aspoň minimálně vyrovnat Ra's al Ghulovi. Můj názor je takový, že Oliver úmyslně vyzval Rasa na duel s plným vědomím a možná i úmyslem, že tam umře. V druhé sérii se sám Oliver zmiňuje, že slyšel až příliš mnoho „legend“ o samotném neporaženém Rasovi, kterého by za žádnou cenu nechtěl mít za nepřítele. Takže si myslím, že tvůrci to mají opravdu vymyšlené, doufám v to. Narážím zde furt na potenciální možnost existence Lazarus Pitu, nebo aspoň nějaké jeho „seriálové náhražky“, jinou legendu si nedokážu představit. Navíc se mi zdálo, že náš Oliver, který měl pokaždé aspoň připravený nějaký plán, když šel do akce, šel na svoji „cestu“ absolutně nepřipraven i s vědomím, co vše o Rasovi slyšel. A ano Ras si dokáže cenit lidí jako je Batman a dokonce i Arrow a proto si myslím, že nezasadil Oliverovi smrtelnou ránu úmyslně a ponechal ho osudu (If Oliver can prove himself worthy of life, he shall have it; but if not, he will die.). Ale všechno to je jen teorie poblázněného fandy, jako jsem já, tak bych nerad, aby si na mě někde ze zdejších uživatelů vybíjel svoje NERDské ego.

#29 migthedragon: Presne. Nikto netvrdí, že Rash nie je len taký obyčajný zaporak resp. on zaporak je ale ten typ zaporaka ako by som to povedal, on nemá zľutovanie ale dokáže si vážiť a mať rešpekt proti mužovi, ktorá má odvahu a pozerá sa mu priamo do tváre (keď v 9. časti trénoval s tými mužmi a porazil ich a toho posledného ten sklonil hlavu tzv. „prosil Rasha“ a videli ste Rashovu reakciu nato?). Takže tu nikto nehovorí, že sa Rash bude best friend s Oliverom ale podľa mňa má k Oliverovi rešpekt a preto to spravil tak ako to spravil. Netvrdím ale, že to tak je. Môj názor len na danú vec.

#28 MatusBeres: Tohle už jsme přece probírali :) sám jsi mám dojem psal, že by bylo zajímavé, kdyby jím nakonec nebyl. Ne všichni máme rádi ty klišé příběhy, kdy na začátku nám ukáží záporáka a na konci ho hrdina porazí :). Na druhou stranou v případě Arrowa by to bylo možná dokonce i osvěžení, protože prozatím vždy nám ukázali záporáka až v polovině.

Niektorý tu ešte zjavne nepochopili že Rash je hlavný zaporak 3 serie

#26 Hefoo: Jo jako je pravda, že spolu nemuseli spolupracovat, ale v poslední vteřině si Ras řekl, že mu dá šanci přežít tím, že ho instantně nesejmul. On sám by přeci jen měl vědět co vše se dá přežít :D. Pokud to povedou nějakým tímhle směrem tak budu spokojený. Přijde mi to lepší, než prostě vystlení, že udělal chybu.

#24 migthedragon: Ja si ako myslím, že to čo tu dávnejšie napísal(a) @Nepa tak teoreticky niečo na tom bude. Ja som si pozrel včera 9. epizódu znova pred 10. epizódou :) a ako Rash tam viacmenej zhodou okolností vravel o rodine, aké je dôležité ju chrániť atď. niečo v tom zmysle. Niečo na tej teórii ohľadom Rasha bude.

Keď to zhrniem. Oliver Rasha prekvapil už vtedy, keď sa prvý krát stretli – Rash ostal priam v nemom úžase keď videl, aký je Oliver mladý (you're just a boy…), potom ho Oliver ohromil znova, keď ho vyzval prakticky bez zaváhania na duel tzv. trial by combat (dívali sa navzájom do očí a ani jeden z nich nemrkol) a potom následne ten Oliverov chvat, ktorý si dovolím tvrdiť nikto ešte na Rasha nedokázal spraviť (okrem B.W) a keby Rash neobetoval svoju dlaň tak by ho Oliver sundal. Rash porazil Olivera, pretože mal možnosť trénovať oveľa dlhšie ako Oliver a má samozrejme väčšiu prax a zručnosti v rôznych štýloch bojového umenia.

Tieto tri veci podľa mňa v celku dosť zapôsobili na Rasha aj keď to nedal priamo najavo (za tie roky praxe si myslím, že sa dokáže ovládať). Ale niečo na tom všetkom je. Uvidíme v následujúcich epizódach ;)

A proto jsem si z větší části myslel, že Ra'sovy chvaty byly předem myšlené a schválně ho nezabil. A stále jsem ji nezavrhl.

#23 skream2: Počkej proč by to měla být ostuda? Příběhy, kde máš záporáka a klaďase co jdou po sobě jsou už dneska klišé. Zajímavější jsou takové ty, kde třeba až do posledního dílu nevíš, kdo skutečně je záporák. Ras svým způsobem není klasický záporák. Jediný důvod proč proti němu jde je, že začal chránit Malcolma. To bylo celkově od Olivera dost hloupé. Zbytečně udělal ze sebe cíl.

Pro mě teda spíš ostuda scénáře bude pokud s ním Ras nebyl spojený, protože pokud by ho skutečně chtěl zabít, proč by to udělal tak krutě neefektivně. Sakra přímo Diggle tam říká, že je to ten nejnebezpečnější zabiják …

Rashal gul je určitě tak neschopný bojovník, že nedokáže zabít (definitivně) svého protivníka – ha ha ha :D A to, že ted někdo bude tvrdit že to tak rashalgul chtěl – pokud je to tak, je to jen ostuda scénáře. Spíš bych uvěřil té zelené vaně do kterého by ho namočili než tomu že po jeho zapíchnutí jako prasete a pádu tohle všechno přežije (zvlášt když už toho přežil tolik jako např 3 střely šípem do zad od stejně „neschopného“ Malcoma) Ze seriálu se stává nesmyslná slátanina…

Ale chápu. I diskusi jsem přečetla celou (až na tvůj poslední odstavec. :-) )

#20 monikash: Monika ty si asi diskusiu nečítala tak to zopakujem:

Olivera oživila Tatsu (Katana) neviem čo natom chceš vysvetľovať. ;) Sám Maseo povedal, že ju priviedol aby ho oživila.

Třeba nám to vysvětlí v dalším díle.. Třeba to umí Alfa a Omega. Zbytečně o tom teď spekulujete.

Scénáristi by se měli nad se bou zamyslet. O neprůstřelných autech už jsem slyšela, Ale neprůstřelná motorka? Tak tu jsem viděla snad prvně. A PD určitě taky nemá všechna auta neprůstřelná. Leda že by po nich tentokrát padouši stříleli flobertkama. ;-)

#6 vlk: Len choď, utekaj nikto ťa nedrží! Ale to čím si tu argumentoval (a pár ľudí s tebou) svedčí o tom, že ti pojem „seriál podľa komiksu“ nič nehovorí.

Ja nechápem fakt niektoré komentáre a „interpretáciu“ niektorých ľudí:

„Pochopil jsem to jako ze byl vazne zraneny“.

Tak Maseo tam priamo povie ako tu už niekto spomenul, že ju (Tatsu) priviedol, aby ho priviedla k životu = to znamená, že ho privedie späť z iného sveta (pretože bol jeho dlžníkom podľa flashbacku). Mne to príde zvláštne, že si to niekto vyloží takto. Nepoviem keby tam nepovedal nič ale Maseo to tam priamo povedal tak nechápem ako si to niekto môže vyložiť ako „tažko zranený“.

„jedna vec je v seriály ako je Arrow použiť Mirakuru čo nie je až táka fantazmagória,ale oživovať hlavnú postavu kúzlami,bylinkami a podobne to určite nie“

Jasne Mirakuru je v pohode, Oliver mrdne šíp z ušľachteného uhlíku do nohy borca, ktorý ma v sebe Mirakuru a hrot ostane poohýbaný ako by ho hodili do nejakej „drtičky“ ktorá váži niekoľko ton ale keď

Olivera oživí Katana (Tatsu) čo je viacmenej podľa komixu tak to je hneď bullshit. Prosím Vás! Bylinky tam mali podľa mňa len úlohu nejakého „stimulanta“ pretože si ich Oliver myslím balil do svojej tašky predtým než sa vydal na cestu.

A ešte raz pre tých, ktorí tu píšu, že nech vysvetlia ako prežil: Platí to čo som napísal vyššie + bol to len prvý diel takže ja si myslím, že v ďalšej epizóde sa dozvieme ďalšie podrobnosti ohľadom „Oliverovej cesty“.

Vy ste naozaj asi pozastavený.

Pozrite sa na chlapa čo pri páde dvojičiek (WTC) v NY v roku 2001 bol.na 60. Poschodí a spadol aj s budovou a prežil. Tomu hovorím výška! Pri našom Oliverovi stoja anjeli strážny a tak to.je aj v realite niekto prpste prežije všetko a iný vyjde z domu a zabije.sa.na.scho­doch.

Diel bol skvelý. Tretia séria zatiaľ vydarená. Nechápem však smútok Malcolma nad Oliverom. Chcel ho zabiť a pri počte tých čo zabil mu určite nevadí že bude musieť žiť s tým že v podstate zabil Arrowa. Ja ocenujem scenaristov za to že tam.ten Lazarus Pit nedali. Mne by sa páčila aj zápletka s miracuru. Snáď sa ho ešte v nejakej sérii dočkám.

Díl se mi líbil, nemůžu se dočkat dalšího, přijde mi, źe nová série, to větší a větší kvalita. Momentálně si Arrow fakt užívám. Teď vzhůru na 10. díl The Flash.

#13 Adomm1234: Oliver možná, ale moc lidí se nejpíš nejmenuje „Diggle“, zvlášť když je mu krásně vidět do obličeje… ale jsou to detaily, určitě nebudu tvrdit, že se kvůli tomu přestanu na seriál dívat :D

„Eh Eh Eh“ mnoho z vás tu píše „měl umřít! Proč ubrali na výšce?!“ a podobné hovadiny jednoduše mi řekněte proč by sakra zabíjeli hlavní postavu celého seriálu a je celkem jedno jesli uberou výšku když tak jak tak přežije…Ale teď k věci díl bych shrnul asi takto…Nehorázně uspěchané…Prostě mi něříkejte že jste z toho dílu neměli pocit jakoby tam chtěli narvat co nejvíc věcí najednou…Absolutně bez šťávy krom pár scén s Malcolmem kterej do toho vnesl trochu elánu a nějaké scény kde se bojí o Arrowa…Jinak klasika důležitá Laurel, ubrečená „zamilovaná“ Felicity, a ohrané „bojování“ o Glates…Nevím vkládal jsem velké naděje do tohoto dílu, ale přijde mi že je to snad ještě horší než minulá polovina…Strašně moc věcí splácaných dohromady v megaurychleném příběhu bez šťávy…Nevím řikám je to čistě můj pocit takže pokud se vám ten díl líbil tak vám to neberu ale mě se celá ta 3. série nepozdává :/

#11 pierres: „Vy jste fakt zabedneni“ Moje řeč, souhlasím s tebou. Mě se to ani velká vejška nezdála, ale je fakt, že ten dopad mohl bejt tvrdej.

Earthemis – Presne tak, oslovujú sa tam menami. Nie priezviskami. Veľmi veľa ľudí z mesta sa môže volať napr. Oliver…A čo sa týka pokračovania…Nebolo tam vidieť nič! Tak neviem, prečo tu všetci fňukajú. Aj keby ho hneď celého namočili do Lazarus Pit, tak by sme sa o tom nedozvedeli, ale je možné (pravdepodobné), že sa o tom dozvieme…

Slíbila jsem si, že se k tomu nevyjádřím, ale nějak to nejde :D

1. jak jste přišli na to, že ho vyléčila bilinkama/mas­tičkama? Bylo to tam snad vidět? Myslím, že nebylo, tak nedělejte unáhlené závěry, třeba z toho nakonec vybruslí tak, že se všichni budou radovat…
2. řekla bych, že v seriálu jsou větší nelogičností, než že v „komiksárně někdo vstal z mrtvých“. Je to jenom seriál, ještě k tomu podložený komiksem, většina věcí, co je tam by ve skutečnosti vypadal úplně jinak.
3. Spíš mě štve, že Diggle všude chodí v civilu a nemá sebemenší potřebu se „maskovat“. Nemluvím hned o kdovíjakém kostýmu, ale má rodinu, tak by se/je mohl aspoň trochu „chránit“. A ještě k tomu se tam hezky oslovují jmény… ale opět – seriál :)

Vy jste fakt zabedneni, jednu bodnou ranu dostal do leveho boku a jednu do prave plice, ras al ghul z nejakeho duvodu minul jeho srce a myslel si ze ho dodela ten pad, sry ale ty bodne zraneni nebyly smrtelne a ten pad, no videl jsem na vlastni oci spadnout souseda ze tretiho patra a v klidu prezil, navic v takove zime se zpomali krevni obeh takze ani s vykrvacenim to nebylo tak horke. Rikam tady ze se tohle muze stat v realu a neznamena to smrt. Lide prezili daleko horsi zraneni a pady nez Oliver a jsou to zdokumentovane pripady, holt kdyz ma nekdo tuhy koren, tak se tezko zabiji, ralghul mu klidne mohl useknout hlavu, pokud nejak nelogicnost tak v tom jak to ten maaastr ligy s Oliverem (ne)ukoncil.

jsem jediny komu pripada ze ma obvaz na jinym miste nez ho Ras bodnul ? :D jako fakt doufam ze to nejak vysvetli,jak prezil.Dam tomu cas do konce serie a jinak s tim koncim :X

Tu to zjavne nikto nechce pochopiť jedna vec je v seriály ako je Arrow použiť Mirakuru čo nie je až táka fantazmagória,ale oživovať hlavnú postavu kúzlami,bylinkami a podobne to určite nie !!! Ja sa priznám prijal by som Lazarus Pit pretože to patri do sveta v ktorom je aj Arrow,ale to čo sa pravdepodobne chystajú urobiť je BLUD !!!! Ja sa budem opakovať ale keď mne to nedá 1 bodná rana v okolí pasu,prebodnutie skrz a pád z útesu ktorý nebol maličký.Jasna smrť a keby ho oživila určite by mu tiekli sliny z ust a nedokázal by kontrolovať stolicu a moč :D Ak nedajú divákom to čo chcú a to je kvalitne vysvetlenie tak bohužiaľ prejavy sa to aj na odozve divákov voči seriálu

pokud byl opravdu mrtvy a ta sikomocka ho nejak ozivila, tak tim pro me serial bohuzel skoncil. takove sracky jsem v arrow necekal.

#2 vlk: tak byl tam třeba snih :) , ale chapu proč z něj netekla krev byl tam mráz,,, ale on asi umřel a tastu ho oživila jen zatim nevime jak :)

tak mi vysvetli jak to prezil,coz mi nevysvetlis,protoze to nejde.Meli ho nechat mrtvyho a ted by ho team arrow pomstil a pak by skoncil serial :D Doted se mi tento serial libil ale timhle ta zkazili,stacilo by kdyz by ubrali jen vysku z ktery spadl,pak by to prezit mohl a byla by to dost povedena zapletka :D ale takhle to je nerealny.Dokoukam serii a pujdu na dalsi serial :D
#5 gabrielaZlbc:

Myslím, že nic jako „měli ho radši nechat mrtvého neexistuje“ respektive je to ještě nelogičtější než jakkoliv nelogické zmrtvýchvstání. Nemůžeš, nemůžeš, nemůžeš oddělat hlavní postavu seriálu, který má ještě spoustu dílu před sebou.. A krom toho, kouzla tam pořád nejsou, nebo někdo nějaké kouzlo viděl?

Pochopil jsem to jako ze byl vazne zraneny.Tak to by me fakt zajimalo jak ho ozivila :D Jsem myslel ze v Arrow se kouzla neobjevi :D Mozna to nechapu protoze komix nectu :D ale rekl bych ze ani tam to neni logicky vysvrletleny :D Mam ho jako postavu rad,ale meli ho radsi nechat mrtvyho nez takovouhle krevinou ho privest k zivotu. :D Pokud mas s tim ozivenim teda pravdu :D
#3 Lennis:

Ale Oliver byl mrtví, vždyť Maseo říká, že přivedl svou ženu, aby ho oživila.

Dobrý díl,akorát mi připadá,že Oliver má obvaz úplně jinde na konci dílu,než kde ho Ras bodnul :D.Taky nechápu jak mohl přežít ten pád :D Byla to dost vejska min 15 metru podle doby padu a navíc byd zraněný.Trochu to nedomysleli :D
#1 Jonathan24:

thanks guys!