Oficiální zveřejnění druhého traileru
Už od pátku se tu lopotíme s nejrůznějšími nekvalitními kinoripy druhého traileru k filmu Temný rytíř povstal, který mohli američtí diváci poprvé zhlédnout v rámci premiéry snímku Sherlock Holmes: Hra stínů. Avšak právě dnes už tento trailer vychází oficiálně a v pořádné kvalitě. Tak se na něj tedy ještě jednou pořádně podívejme!
Pro jistotu ještě doplňujeme, že tato ukázka je již druhým trailerem k filmu Temný rytíř povstal. Tou první byl minutu a půl dlouhý teaser z letošního července.
Co se týče příběhu, druhý trailer nám toho neříká o moc víc, než co už víme z dřívějších informací. Film Temný rytíř povstal začíná osm let po událostech svého předchůdce. Batman už je mimo hru a komisaře Gordona, jakožto válečného hrdinu, čeká „v dobách míru“ tak akorát důchod.
Na scénu ale vstupuje nový protivník, který hodlá terorizovat Gotham zřejmě opravdu ve velkém. Mnoho v traileru viděných Baneových eskapád už známe většinou z jejich samotného natáčení. Pořizování scén na fotbalovém stadionu nebo v ulicích s masovými bitvami a Batmanem zápasícím s Banem přece jen neprošlo bez všeobecného povšimnutí.
Z Banem je zde však zřejmě zapletená i Selina Kyle, která v traileru naznačuje, že Baneovým cílem zde bude trošku promíchat společenská postavení v Gothamu. Těžko tak říct, jestli tajemný podzemní komplex, který zde vidíme, je nové cvičiště pro „povstávajícího“ Batmana, nebo naopak vězení pro gothamskou buržoazii.
Víc už o tomhle traileru snad nemá cenu říkat. Jenom bychom mu tím ubrali na jeho úžasnosti…
Trailer s českými titulky
DC Extended Universe
The Dark Knight Rises
Temný rytíř povstal (2012)
Premiéra: 20.7. USA/26.7. ČR 2012Režie: Christopher Nolan
Scénář: Jonathan Nolan, Christ. Nolan
Hudba: Hans Zimmer
Hrají: Christian Bale, Michael Caine, Gary Oldman, Morgan Freeman, Tom Hardy, Anne Hathaway, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Liam Neeson, Christopher Judge
Reklama
Postavy
Momentka
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /7
Menší dodatek k titulkům, kterej by jinak mohl být někým chápanej jako překladatelská chyba.
Když starší pán v podzemním komplexu Bruci říká „Rise“, téměř určitě to neznamená „povstání“. Trailery ale zpravidla bývají dělaný mimo jiné tak, že mnoho dialogů v nich má úplně jinej význam než v samotným filmu. Podle mě teda v samotným filmu se Bruce ptá „kudy vede cesta?(where does that lead?)“ a děda mu odpovídá „rise“, aby pohlédl nahoru.
Tahle celá myšlenka totiž stojí na mý teorii, že Bruce a ostatní jsou vážně uvězněni (Banem po obsazení Gothamu? To by bylo zajímavý!) a jediná cesta, kudy z toho vězení utéct, je obří kamenitá šachta, po které se Bruce v teaseru sápal.
Tohle vám tady ale samozřejmě nepíšu proto, abych vám ukázal, jak mi to děsně pálí, ale naopak proto, že si tím nejsem moc jistej, takže bych se chtěl zeptat, jestli na to má někdo nějakou další teorii, nebo na cokoliv jinýho, co tenhle trailer odhalil…?
Díky za každou reakci. :)
Zdravím. Ohledně vět řečených v trailerech se dá polemizovat dlouho, poněvadž jsou často vytržené z kontextu, ale s tímhle máš podle mě naprostou pravdu. A co se týče toho vězení, to by se možná dalo dohledat v komiksech, nebo se třeba zeptat nějakého Batmanofila, ale kdo ví, jak moc se Nolan držel komiksu. Ale to mě zas napadá, proč by ho věznil, když mu stejně později SPOILERzlomí páteř v jeho jeskyniSPOILER. No, diskutovat se o tom dá :)
Tady by potom byla velká podobnost s Arkham City, kdy ředitel Arkhamu uzavře část Gothamu, kde jsou zločinci, kterým není pomoci, ale časem zde posílá i vlivné lidi z Gothamu. Dostane se tady i Wayne a díky Alfrédovi se dostane ke svému kostýmu a začne konat. Nemyslím, že by Nolan dělal něco podobného co před pár dny už vyšlo. Nechám se překvapit, myšlenka je to dobrá. Mimochodem, moc se mi nelíbí, že děj je posunut o osm let dopředu, znamená to, že Batmanovi je 39, na to kolik mu je toho teda moc nevykonal. Jednou někdo řekl, že tohle není film o Batmanovi, pouze o chlápkovi, který je Batmanovým fanouškem a pouze se za něj převléká Bojím se, že se mi to tak čím dál tím víc taky zdá.
Voky: dost velkej rozdíl by ale byl v tom, že tady by to byla vzpoura Arkhamu uchacující celej Gotham, ne uvržení Batmana do izolovanýho prostoru alá Arkham City.
Klimun: To jsem rád, že se mnou souhlasíš, nicméně nemyslím si, že příběh Knightfallu (páteř) je tu spoiler. Nebo už snad bylo potvrzeno, že se tohohle bude Nolan držet?
Mne sa tiež neľúbi, že dej sa odohráva o 8 rokov. Tým pádom o Batmanovi toho moc nepovedali. Ktovie ako by to dopadlo keby Heath žil, lebo mal hrať opäť Jokera a mala tam byť aj Harley Queen a Riddler. To by mohla byť 3, a táto časť s Banem by bola posledná. Podľa mňa sme ukrátení o 8 rokov života Batmana. :(
Osobně mi připadalo, že ten starší pán v podzemním komplexu je Alfred, ale nechci tady házet bludy.
To nebude Alfred.