Aprílové odhalení s menším zpozděním...
Vzhledem k množícím se dotazům jsme se rozhodli uvést věc na pravou míru.
Ve fóru i v komentářích se poslední dobou množily dotazy ohledně epizody 1x07 - John May. Konkrétně o zobrazení dvou českých moderátorů na obrazovkách, které si Anna prohlíží na své mateřské lodi. Nejen, že je tato skutečnost uvedená u popisu epizody, ale několikrát jsme ji řešili i právě ve fóru.
To nás přivedlo na myšlenku aprílového žertu, kdy jsme nahradili původní Lucii Borhyovou a Raye Korantenga (a ano a naposledy, opravdu tam jsou a jsou to oni :-)) Jolanou Voldanovou a Alexandrem Hemalou. Tento článek i s graficky upraveným obrázkem od Hurleyho, kterému za jeho zdařilou práci ve Photoshopu děkujeme, si můžete prohlédnout ZDE.
Ještě jednou tedy uvadíme oficiální sdělení TV Nova, konkrétně její mluvčí Michaely Fričové:"Televize Nova ráda spolupracuje se zahraničními partnery. Seriál V jsme už zakoupili. O datu jeho nasazení zatím uvažujeme."
Neodvážili jsme se tuto zprávu vydat na Apríla, protože nám připadalo, že byste jí nikdo neuvěřil. Proto byla vydána s předstihem a podle reakcí působila velice důvěryhodně. Dokonce ani nad smyšleným jménem asistenta produkce Alexe Fishermanna se nikdo nepozastavil.
Přiznejte se, opravdu jste naš Apríl prohlédli nebo jste mu uvěřili, tak jako server AHA online? ;-)
Čtěte:
AHA online - Americké sci-fi TV: Vyměnili Borhyovou za Voldánovou
Stav překladu:
