České titulky k deváté epizodě páté série jsou hotovy. Těšte se na Earla a jeho jazzové vystoupení. Titulky přeložila @Docky87, děkujeme. Samotnou epizodu poté nezapomeňte ohodnotit.
Poznámky:
1. PTA – Parent-Teacher Association je něco jako bývalo naše SRPŠ (Sdružení rodičů a přátel školy)
2. Kenny Rodgers – americký zpěvák, kytarista, klavírista… působící v oblasti americké pop-music a country
3. Rockwell – byl známý americký malíř a ilustrátor 20. století, který na svých obrazech zachycoval výjevy z každodenního života
4. Lillet – kvalitní bílé francouzské víno
5. Billie Holiday – dříve také známá pod pseudonymem Lady Day byla americká jazzová zpěvačka s emotivním, dojemným hlasem. Společně se Sarah Vaughanovou a Ellou Fitzgeraldovou je označována jako jedna z největších jazzových zpěvaček všech dob.
6. Steven Tyler – frontman skupiny Aerosmith
7. Secaucus – město v New Jersey
8. pokud to nebylo nutné, tak jsem nepřekládala názvy nebo texty písniček
