Archera letos čeká závěrečná jízda
Na to, jak to se seriálem Archer bude dál, jsme si museli počkat pěkně dlouho, ale konečně máme ve všem jasno. Archer obdržel objednávku čtrnácté řady, která ale pro něj bude tou poslední.
Pamino tetování
V epizodě S02E10 El Secuestro jsme mohli Pam vidět zezadu nahou. Což by nebylo vůbec nic zvláštního nebýt jejího rozsáhlého tetování na zádech. Co ale přesně znamená?
Text je citací z básně Lorda Byrona (1788 – 1824), básníka, vojáka, milovníka a představitele uměleckého směru romantismu. Báseň s názvem The Destruction of Sennacherib (což byl asyrský král) pochází ze sbírky Hebrejské melodie (Hebrew Melodies), která byla vydána v roce 1815. Báseň odkazuje na biblický příběh obléhání Jeruzaléma asyrskou armádou, které velel král Sennacherib. Anděl Smrti však přes noc vdechl armádě do tváří a většina z nich se tak nedožila rána. Z pohledu Babylonských kronik však král Sennacherib Jeruzalém oblehl a dobyl bez problémů. Na poli historickém a náboženském se tak stále vedou debaty o tom, co se opravdu stalo. Úkon Anděla Smrti z Byronovy básně (třetí sloka) nicméně popisují verše na Paminých zádech:
For the Angel of Death spread his wings on the blast, And breathed in the face of the foe as he passed: And the eyes of the sleepers waxed deadly and chill, And their hearts but once heaved, and for ever grew still!
Česky bychom mohli tyto verše přeložit následovně:
Švihem své perutě Anděl Smrti rozepjal, A nepříteli každému svůj polibek věnoval: Tu zhasly oči vojáků jako zhasne svíce, A jejich silná srdce již neprocitnou více.
Nad těmito verši také najdeme tři značky, které značí číslo 13. Prozatím zůstává otázkou, zda jde o oběti, které Pam rozdrtila během svých zápasů, či má toto číslo kořeny v nějaké vězeňské tematice.
Zdroj: FX, FXX
Nepřehlédněte
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Archer memes
Narozeniny
-
Dave Willis
1.5.1970 | 1.5.2024 -
H. Jon Benjamin
23.5.1966 | 23.5.2024 -
Amber Nash
6.6.1977 | 6.6.2024 -
Judy Greer
20.7.1975 | 20.7.2024 -
Christian Slater
18.8.1969 | 18.8.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0