Better Call Saul(Volejte Saulovi)

https://www.youtube.com/watch?… pro ty co nepochopili :D

#39 FunkyTN: Očividně jsi naprostý neznalec filmové klasiky.. říká ti něco THE SHINING????

btw Nacho (ten herec) je vzhled a hlas herní postasvy Vaase z Far Cry 3 a je to luxusní blázen :) a pro mě asi nejlepší voice acting

yero – jasnee.. moja chyba, Kubricka mam samozrejme napozeraneho, ale vobec mi to v tejto spojitosti nedoklaplo.. asi tazky den :)

#31 1Bobesh1: Já vím, že mnoho seriálů má mlčící publikum… Ale to neni přímo to, co mi vadí. Nejvíce lamentuji nad tím, kolik fanušků má ono mnohem méně kvalitní TWD (které je již od první sezóny absolutně mimo)

Co se týče epizody, tak musím říct, že se jednalo o naprostou špičku. Přesně to, co jsem miloval na BB se přesouvá sem. Gillian dokáže z každé, i té zpočátku nevýznamné postavy, vyždímat maximum! (aneb závěr BB a návrat těch zlodějů, co Waltovi ukradli firmu)

Musím říct, že první epizoda mě uplně neoslnila, ale postupně to nabírá takové grády že se dalšího dílu prostě nemůžu dočkat. BB je moje srdcovka a tohle má tak podobnou boží atmosféru, že jsem v to ani nedoufala. Vážně pecka, takže jen tak dáál !

#45 Athaeneus: Možná proto že je to originální seriál, který tu ještě snad nikdy nebyl.. A to s tou větou „od 1. serie mimo“ s tebou musím nesouhlasit.. 1. a 2. serie byla to nejlepší z toho seriálu… Ale co, když se ti nelíbí, tak do toho seriálu nemusíš šťouchat. ;)

#45 Athaeneus: #47 pajajs: Pokud se chcete bavit o TWD, tak si běžte do diskuze na TWD. Tady jsme na Better Call Saul, řešte prosím proto tento seriál. Další příspěvky mimo téma budou mazány, aby diskuze měla nějaký řád ;)

#46 KikaH: Ono možná AMC prohloupilo, že nevysílalo dvě epizody v jeden večer. Přece jenom většina lidí tyhle pomalejší věci moc nemusí, ale mě to bavilo. Skvěle nás to uvedlo do děje.

AMC si veľmi verí, keď objednalo naraz 2 série, ale zatiaľ je AMC a BCS kvalita. Páči sa mi začínajúci vzťah Mike a Saul (snáď už nebude taký nekompromisný ohľadom nálepiek :D ). Ináč trošku škoda, že Mike už je teraz po svojej policajnej kariére i keď vek herca asi naznačuje, že by to nebolo dobré ukázať jeho začiatky v kariére policajta.

S01E03 – preklad titulku 10 – „Bugs Bunny by udělal dobře, kdyby sem utekl“ mi celkom nesedel do uší. Je to narážka na hlášku Bugs Bunnyho: „Hmm, I knew I should've taken that left turn at Albuquerque!“. Správny preklad by mohol byť: „Bugs Bunny tam mal odbočiť doľava.“ Narážka na to, že inak sa dostaneš tam kde si nechcel – v prípade Saula do basy. Bližšie vysvetlenie napr. tu: http://tvtropes.org/…tAlbuquerque.

#50 bill9970: Díky, mrkneme na to :)

Já nechápu, nad čím se tady rozplýváte. Je to totální nuda. V BB Soul jako postava měl své místo a kouzlo, ale celý seriál neutáhne. To jeho škemrání a bečení mně už nebaví. 3. díly uběhly a pořád nuda. Absolutně je ro mimo míssu, a o vykreslení postav, tu nemůže být řeč. Kterých? Tak možná pokus o vykreslení Soula jako lůzra, knučícího u soudu o další debilní případ. Ústřední děj takřka nulový. Nadhodnocené, a to velice. Je to sračka.

#52 pepca72: Uvidíme po celé sérii, zatím mě to hodně baví, i když na BB to ještě nemá, ale jsou to jen 3 díly. Taky mi trochu chybí víc postav, ta právnička je určitě sympatická, nevím, chtělo by to nějakýho parťáka.Trochu se obávám vývoje postav, jelikož na ten není moc prostor, Saul je už tak ze 75% stejný, jako v BB. V tomhle směru se hodně těším na vývoj po BB, ale to čekám až tak ve třetí sérii.

#52 pepca72: nadhodnocene? Zatím zcela jistě. Absolutni sracka? To si nemyslim, precijen kde jinde je mozne shlednout takovy typ soudu, co byl ve druhem dile (prislo mi to jako ponekud originalni a v ramci mezi chytry i usmevny napad). Nuda? Ja ti nevim, ale prijde mi, ze zatim jsi osamocena vyjimka. Ostatni proletari se skvele bavi.

Zatiaľ mi BCS príde super. Prvé diely mali diváka navnadiť na ďalšie a to splnili. Nepociťujem, že by to nejak degradovalo, ale naopak. Uvidíme po prvej sérií a prípadnom cliffhanger na konci série.

#53 barahir: No co se týče srovnáváním s BB ,tak musím říct že například celá první série až na pár epických a nezapomenutelných momentů byla vcelku nuda a dost jsem se přemáhal abych koukl na další díl ,a co tak vím mělo to tak spoustu lidí,takže podle mně má Saul daleko lepší start než mělo tehdy BB

Ono soudit seriál podle tří epizod, tak snad ani nedokoukám BB. První řada byla podle mého taková nijaká. Jestli chceme psát o Saulovi, že je to bečící lůzr, tak si vzpomeňte na Jesseho v posledních řadách, kde nedělal nic jiného, než že bečel.
Mně to přijde jako klasický příběh začínajícího ambiciózního týpka, co čeká, že hned na první případ vydělá miliony, ale nedaří se mu, tak to zkusí jednou zkratkou, narazí a snaží se to napravit, ale celého ho to stáhne.
Je to paradox, ale seriály s málo postavami většinou fakt nemusím, ale Saul mě baví, ty jeho kecy jsou povedený. Hlášek během jedné epizody padne víc než dost.
Na závěr je třeba připomenout potenciál seriálu, kdy se v něm mohou objevit naprosto všichni z BB a může se rozvinout jejich příběh. Doufám, že Tuca jsme neviděli naposledy a brzy by se mohl objevit i Gus…

Neviem ako ostatný, ale ja veľmi netúžim, aby sa v BCS objavil napríklad taký Jessie alebo Walter. Radšej nech sa zameriavajú na vývoj Saula a jeho vzťah s Mike a tiež dúfam, že Tuco nepovedal svoje posledné slovo. Ten bol v BB veľmi krátko a určite si zaslúži väčší priestor.

no co prekladate? :D nech to bude uz aj dnes vecer :)… tak breaking bad zaujal hned od zaciatku ako mnoho inych serialov, a saul ked mam pravdu povedat ma zaujal tiez ,okrem neho nepozeram nic ine, vidno tam dost rukopis bb, a predpokladam rovnake ze ako sa bude prepracovavat podobne ako heisenberg, az v nejakej tretej serii vymeni tu jeho rachotinu za nieco reprezentativnejsie :) .. k serialu.. tak ta nahoda stym autom bola velmy nahodna tomu dako nechapem ze take iste auta pred skolou v presne stanoveny cas sa zamenili to bolo priiilis vykonstruovane a nebolo to nejako zrozumitelne vysvetlene.. taze toto je zatial dost slabe miesto, a posunutie deja tym padom ku genstrom tiez uz dalo jasne smerovanie , a teraz tie peniaze tej rodinky uctovnickej… tak myslim ze dej pre prvu seriu je uz jasny..ujme sa obhajoby rodinky a prepierania penazi cez ganstrov? alebo opacne? :) .. inac je to zatial pozeratelne lebo viem ze to aj niekam smeruje narodziel od ostatnych nekonecnych serialoch ktory povedali to co chceli uz v prvej casti, v lepsom v prvej serii a dufaju v nekonecne natacanie… zaujimave mozno je ci daju dej aj po…

Ehmm promiňte, ale přepsali jste se v čase překladu. Dnes 23:59, nikoli zítra. To prostě nejde u tohoto geniálního seriálu.