Diskuze: Fleming: The man who would be Bond

Fleming(Fleming: The Man Who Would Be Bond)

Život spisovatele, který představil světu agenta 007, se objevuje na obrazovkách v čtyřdílné minisérii BBC. Jaký měl mladý Ian Fleming život v Londýně za druhé světové války?

Život spisovatele, který představil světu agenta 007, se objevuje na obrazovkách v čtyřdílné minisérii BBC. Jaký měl mladý Ian Fleming život v Londýně za druhé světové války?

to iba tolko? som dufal ze aspon 10 .. pri tych 44 minutach..

sam505

#21

6.2.2014 | 13:11:39

http://www.spoilertv.com/…episode.html Trailer na třetí epizodu!

mfstudio

#22

6.2.2014 | 21:00:27

díky za titulky, ale vůbec nesedí na BATV verzi.....pouze prvnich 8 minut

#26 Kaacza

Krieger

#23

9.2.2014 | 11:01:14

a kolem 36 minuty jsou titulky neuplny, kusy tam chybej.......kdyz neco delate tak to udelejte poradne a nechte lidi jeste chvilku pockat, je to lepsi nez vypustit cinskej sunt

#25 TheDarkKnight #27 Kaacza

Krieger

#24

9.2.2014 | 11:33:40

Myslím, že titulky mezi 36 až 37 sedmou minutou chybí, protože se tam vůbec nemluví. Pro příště, prosím, neurážejte překladatele, kteří věnují mnoho času překladu. Děkuji.#24 Krieger:

TheDarkKnight

#25

9.2.2014 | 17:41:18

Titulky na tuto verzi ani sedět nemají, jsou jen na verze WEB-DL#23 Krieger:

Kaacza

#26

10.2.2014 | 19:51:58

Tohle nejspíš souvisí s tím, že se díváš na BATV verzi s titulkama na verzi WEB.DL #24 Krieger:

Kaacza

#27

10.2.2014 | 19:53:28

nemohli by ste urobit titulky aj na BATV verziu?

#29 TheDarkKnight

sam505

#28

11.2.2014 | 17:19:49

Primárně se titulky překládají na verzi WEB-DL, pokusíme se však i o přečas na verzi BATV.#28 sam505:

TheDarkKnight

#29

14.2.2014 | 18:32:28

už netreba ale dakujem, len som nevedel nikde najst web-dl verziu…

sam505

#30

15.2.2014 | 21:49:45

http://www.spoilertv.com/…sode_13.html Synopse a trailer k finální epizodě!

mfstudio

#31

17.2.2014 | 20:16:26

Budou titulky i ke třetí a čtvrté části?

#33 TheDarkKnight

mfstudio

#32

21.2.2014 | 0:47:33

Ano, na titulcích se pracuje, ke třetí části budou již dnes a k poslední epizodě se jich dočkáte nejpozději v neděli. Omluvte, prosím, zpoždění. #32 mfstudio:

#35 mfstudio

TheDarkKnight

#33

21.2.2014 | 15:14:45

Budu tie titulky alebo nebudu?

juloh1

#34

23.2.2014 | 13:31:31

#33 TheDarkKnight: V pohodě, nespěchá to. já osobně se na to stejně dívám bez titulků, ale když to pak někomu pouštím, tak se české titulky dodatečně hodí.

mfstudio

#35

23.2.2014 | 15:15:53

Jak to vypadá s těmi titulky, prosím?

#37 Krieger #38 TheDarkKnight

mfstudio

#36

1.3.2014 | 12:27:59

#36 mfstudio: Na 3-tí díl byly minulý pátek a na 4-tý díl minulou neděli (Omluvte, prosím, zpoždění.)

Krieger

#37

1.3.2014 | 13:01:33

Znovu se omlouvám, ale překladatelka, která měla titulky na starost přestala komunikovat v době, kdy psala, že má titulky hotové. Nicméně nový překladatel velmi rychle překládá poslední dvě epizody celé znova. Nemohu říct přesné datum, kdy budou titulky dokončeny, ale snažíme se, aby byly hotové, co nejdřív. Děkuji za pochopení.#36 mfstudio:

TheDarkKnight

#38

2.3.2014 | 14:56:38

Jak to vypadá s titulkama?

#40 TheDarkKnight

filip.kuby

#39

9.3.2014 | 15:52:09

U obou epizod zbývají již jen korekce a je to. Dnes by snad už mohly být hotové.#39 filip.kuby:

TheDarkKnight

#40

9.3.2014 | 17:39:07

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Fleming(Fleming: The Man Who Would Be Bond)