Novinky
-
Titulky k dnešnímu dílu 1x04 Secrets of the Secret Service jsou hotovy
Přinášíme vám překlad čtvrtého dílu Intelligence, nového seriálu s Joshem Hollowayem v hlavní roli tajného agenta. Kdo je Gabrielův „pravý otec“? A jak to bylo s ex-přítelem Riley Griffinem? Na to se můžete podívat v novém díle, ke kterému vám přinášíme titulky.
-
Tajemství Tajné služby - promo
V pondělí, respektive v úterý, nás čeká další díl nazvaný Tajemství Tajné služby. Jak bude vypadat záchrana dvou novinářů čekajících na popravu ze spárů Syrských sil, se podívejte v následujícím krátkém promu.
-
-
Titulky k dílu Mei Chen Returns jsou hotové!
Přinášíme vám překlad třetího dílu Intelligence, nového seriálu s Joshem Hollowayem v hlavní roli tajného agenta. V dnešním díle se seznámíme s Mei Chen, jejíž schopnosti, díky vylepšením jejího čipu, budou dokonce převyšovat ty Gabrielovy. Jak to s touhle kočičkou dopadne se můžete podívat již nyní!
-
Dnešní díl 1x03 Mei Chen Returns
V dnešním díle se seznámíme s Mei Chen, jejíž schopnosti, díky vylepšením jejího čipu, budou dokonce převyšovat ty Gabrielovy. Pokud se chcete o této epizodě dozvědět více, doporučuji promo video, první ukázku, ve které zjistíme, jaké povahy mohou být Gabrielovy halucinace, nebo druhou ukázku, ve které Gabriel rozjímá nad sklenkou tequily.
Za překlad jako vždy děkujeme týmu pod vedením překladatele a korektora SheriffWhite.
-
Josh Holloway jako Aquaman?
Objevila se zajímavá informace o obsazení Joshe Hollowaye do nového supermanovského filmu. Je to ovšem spíše drb, tak to berme s určitou rezervou.
-
Titulky k dílu Red-X jsou hotové!
Přinášíme vám překlad druhého dílu Intelligence, nového seriálu s Joshem Hollowayem v hlavní roli tajného agenta, který má díky mikročipu v hlavě schopnost připojit se k jakémukoliv myslitelnému informačnímu kanálu, ať už je to bluetooth, satelit, bezpečnostní kamera nebo třeba odstřelovací puška. Přejeme hezkou zábavu a ať se vám nový seriál líbí!
-
Dnešní díl 1x02 Red X
V dnešním dílu bude Gabrielův tým vyšetřovat případ, na jehož počátku budou dělníci z doků trpící nemocí z ozáření a kontejner se stopy radioaktivity, a na jeho konci záhadná výbušnina, která se svými vlastnostmi odlišuje od známých substancí.
Pokud si chcete zkrátit čekání na titulky, můžete si buď projít fotky, podívat se na upoutávku a jednu nebo druhou krátkou ukázku, ve které konverzují Gabriel a Riley.
Díl překládá náš tým v čele s korektorem SheriffWhite, děkujeme!
-
Titulky k pilotnímu dílu jsou hotové!
Přinášíme vám překlad pilotního dílu Intelligence, nového seriálu s Joshem Hollowayem v hlavní roli tajného agenta, který má díky mikročipu v hlavě schopnost připojit se k jakémukoliv myslitelnému informačnímu kanálu, ať už je to bluetooth, satelit, bezpečnostní kamera nebo třeba odstřelovací puška. Přejeme hezkou zábavu a ať se vám nový seriál líbí!
-
Dnes: pilotní díl seriálu Intelligence
Dnes startuje jeden z nejvíce očekávaných seriálů této zimní mezisezóny s názvem Intelligence. Seriál pro vás budou překládat Marketka, SheriffWhite, quajak, Dajw, crotone a RusterX. Všechny informace o překladu najdete jako vždy v příslušném boxíku.
Pokud se chcete o seriálu dozvědět více, doporučuji naše představení včetně otitulkovaného traileru, první ukázku, druhou ukázku, recenzi serveru spoilertv.com nebo popis prvních epizod.
V galerii k tomuto článku si můžete přečíst některé citace přímo z pilotní epizody.
Ať se vám tedy seriál líbí!
-
US Cyber Command: jak je to doopravdy?
Hrdinové seriálu pracují v agentuře US Cyber Command. V tomto případě se nejedná o fiktivní agenturu, ale zcela skutečnou součást armády USA. V našem článku si můžete přečíst více.
Reklama
Trailer k seriálu
Reklama
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
