Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Episode 1
Nejistí, zda je v kómatu, opravdu cestoval časem nebo se právě zbláznil, postoje Tylera ve 21. století z něj dělají rybu z vody v tomto světě neohrabané technologie a staromódní policie. Poté…
-
S01E02: Episode 2
Samova víra v systém trestního soudnictví ho přivádí k hlavě s Gene Huntem. Sam se rozhodne obejmout svůj nový svět, ale zjistí, že Gene plánuje předložit důkazy, aby zajistil přesvědčení Kim…
-
S01E03: Episode 3
Když se Sam začal cítit jako doma v roce 1973, lékaři se v roce 2006 obávají, že ztrácí vůli žít. Když Sam reaguje na osudné bodnutí do Crester's Textiles, je šokováno, když zjistí, že Crester…
-
S01E04: Episode 4
Samovy principy zpochybňují étos celého jeho oddělení, když přijímá místního gangstera ve snaze potlačit korupci policie. Gene věří, že zločinci a policie mohou koexistovat a že ulice jsou v…
-
S01E05: Episode 5
Vražda fotbalového fanouška má za následek střet metod, protože Sam a Gene se v místní hospodě tajně snaží vyřešit zločin. Když Gene vypadá, že je připraven pít v hospodě, Sam se bojí o své šance…
-
S01E06: Episode 6
Situace rukojmí se pro Sam stává osobní, když se konečný termín rukojmí shoduje s termínem pro vypnutí jeho stroje na podporu života v roce 2006.
-
S01E07: Episode 7
Smrt ve vazbě obchodníka s drogami Billyho Kemblea postaví Sam proti CID, když se snaží odhalit pravdu. Sam požaduje průhledné vyšetřování Billyho smrti, aby povzbudil důvěru veřejnosti v policii.…
-
S01E08: Episode 8
Sam konečně přijímá tento svět, dokud nepřijde tváří v tvář svému 29letému otci Vic Tylerovi. Vic je malý hráč, který se nevědomky ocitá ve středu vyšetřování vraždy. Gene je přesvědčen, že Vic je…
