5.10.2011 9:32 | Diskuze (0)
Tento týden dvě epizody
Včera FOX odvysílal třetí epizodu s názvem KIDNAPPED a dnes se můžeme těšit hned na další, která ponese možná trochu bizarní název HENDERSON, NEVADA-ADJACENT, BABY! HENDERSON, NEVADA-ADJACENT! »
Vysílání
Novinky
13.9.2011 9:55 | Diskuze (1)
Dvě upoutávky na 2.sérii
Herci a představitelé našich hrdinů nám přinášejí další dvě videa, kterými nách chtějí navnadit na novou sezónu Raising Hope. »
29.8.2011 10:35 | Diskuze (0)
Hope je nejoblíbenější televizní mimčo
Je roztomilá, zábavná a žije v té nejbláznivější rodině. Internetová stránka buddyTV.com vyhlásila Hope Chanceovou jako nejoblíbenější seriálovou dětskou hvězdu. »
28.8.2011 11:52 | Diskuze (2)
Promo na první díl 2. série
Máme tu akční upoutávku na první díl nové série Raising Hope. Premiéra v Americe je 20.září. Těšíte se? »
6.8.2011 14:24 | Diskuze (1)
Shání se spolupřekladatel na 2. sérii
Jsme uprostřed prázdnin, okurková sezóna, období seriálového sucha. Novinky ze světa Raising Hope téměř žádné, až na pár rozhovorů, které snad v dohledné době přeložím. A tak, abych narušil tuto dlouhou pomlku, obracím se na vás s prosbou. »
27.5.2011 18:47 | Diskuze (2)
Kdo hraje Hope?
Pokud má seriál v názvu jméno postavy, věstšinou to bývá hlavní hvězda seriálu. Tou bývá zpravidla buď známý herec nebo herečka anebo herec, ze kterého se hvězda potenciálně může stát. Jenže v případě role Hope Chanceové se má skutečnost zcela jinak... »
18.5.2011 14:49 | Diskuze (0)
Titulky 1x22 - Don´t Vote for This Episode
Titulky k finálové epizodě jsou tady. Nakonec jsem se rozhodl, že je přeložím co nejdříve, když je to ten poslední díl. Užijte si je ;) »
17.5.2011 13:27 | Diskuze (0)
Finále první řady
Je to tady. Zítra uvidíme finálovou epizdou první série Raising Hope. Titulky se pokusím přeložit co nejdříve, ale viděl bych to tak na čtvrtek večer. »
17.5.2011 13:22 | Diskuze (2)
Titulky 1x21 - Baby Monitor
Konečně mě přestala zaměstnávat škola a já jsem tak mohl dopřekládat předposlední díl první série. Užijte si české titulky k tomuto dílu. »
22.4.2011 13:35 | Diskuze (0)
Titulky 1x18 - Cheaters
Titulky k osmnácté epizodě hotové! Prošly lehkou korekcí, ale časování, které bylo u anglických titulků opět celkem špatné, jsem už nestihl moc upravit. Číst se to ale určitě dá. Opravenou verzi dodám během příštího týdne. Takže můžete směle stahovat. »
8.4.2011 11:06 | Diskuze (1)
Další epizoda již 20. dubna
V předchozím článku jsem psal, že příští epizoda se bude vysílat až v květnu. Naštěstí tomu tak není a další díl Raising Hope uvidíme již za necelé dva týdny. »
17.3.2011 21:08 | Diskuze (1)
Pokles sledovanosti a dlouhá pauza
Raising Hope postihl pokles sledovanosti a stanice FOX si pro nás přichystala překvapení v podobě dlouhé pauzy. »
Raising Hope
Raising Hope
Mladík Jimmy si donedávna užíval bezstarostný život, který osudově změnilo setkání s pohlednou dívkou Lucy. Jedna noc stačila, aby Lucy otěhotněla, ale to se Jimmy dozvídá až po několika měsících, kdy se z Lucy vyklube známá podvodnice, která míří za mříže.Stav titulků
18.4.2012 2:00
Aktuální epizoda222 | I Want My Baby Back, Baby Back, Baby Back
100 %
Stav překladu:Stáhnout české titulky
Stáhnout anglické titulky
