Tak jsme se konečně dočkali a i když měla být premiéra šesté řady původně už před dvěma týdny, nakonec k nám opravdu přišla. V nové epizodě se řeší čuňárny v posteli a jedno překvapivé manželství. Čeští fanoušci už se na díl můžou podívat s českými titulky, slovenští si můžou počkat na zítřejší titulky od Janakulky. Příjemnou zábavu. »
Podle Twitteru Biancy Kajlich (@MissKajlich / seriálová Jennifer) a Adhira Kalyana (@amanyofmanyfaces / Timmy) dnes herci dostali scénář k první epizodě šesté série. Díl s číslem 6x01 se bude jmenovat Audrey Is Dumb a uvidíme ho až v neděli 25. září. Odvysílán však bude v USA již v sobotu u den dřív. »
Stanice CBS konečně dala zelenou šesté sérii Rules of Engagement. Poté, co se mnoho aktuálních sitcomů v několika posledních dnech zrušilo (Better With You, Outsourced), některé však stále zůstávají. Na stanici CBS jsou to všechny tři asi nejznámější, tudíž HIMYM, TBBT a k nim se přidává i RoE. Šestá premiérová řada se začne vysílat na podzim tohoto roku. »
Ve včerejší (resp. předvčerejší) epizodě nové série South Parku - 15x02 Funnybot - se svou prezencí "zvěčnil" i David Spade alias náš seriálový Russell. Hrál jednoho z několika naštvaných komiků, kterým vzal práci nejvtipnější robot na světě, kterého vyrobili Němci, aby dokázali Jimmymu, že nejsou nejméně vtipný národ na světě. Celou epizodu můžete zhlédnout zde. »
CBS nám neustále zajišťuje přísun pauz mezi jednotlivými díly (pauz snad bylo ještě víc než odvysílaných epizod), tentokrát ale máme konečně přístup k dalšímu promo videu k nadcházející epizodě 5x19 The Set Up. Zhlédnout ho můžete uvnitř tohoto článku. »
Komunikační službu Twitter snad není nutné více představovat. Včera ji začala používat i poslední herečka z RoE - Megyn Price (Audrey) a připojila se ke svým déletwittujícím kolegům ze seriálu. Jejich seznam si přečtěte uvnitř článku. »
Stanice CBS nejenom, že si letos užívá strkat mezi každou odvysílanou epizodu svých seriálů vždy minimálně týdenní pauzu, v průběhu série už začala i posouvat den vysílání. Kdo byl zvyklý, že RoE bylo v USA odvysíláno v pondělí a vy jste už v úterý ráno mohli epizodu vidět i u nás, budete teď muset čekat až do čtvrtka - respektive pátku. Šestnáctá epizoda Jeff Day se k nám tak dostane až 25. února a po ní bude následovat další pauza. Nemilé, nemilé. »
Konečně jsme (jste) se dočkali a mnozí z vás určitě zajásají. Manik pro vás připravil vánoční dárek - vytvořil titulky k celé třetí sérii. České titulky k ní můžete stahovat v sekci titulky! Tak veselé Vánoce při "českém" sledování RoE ;) »
Po pěti sériích seriálu vydalo CBS poprvé nějaké promo video na svém YouTube kanálu, které je dostupné i pro Českou republiku. Dříve všechna videa umisťovalo CBS výhradně na své stránky, doufejme tedy, že tato událost nebude jen výjimka a dočkáme se příště více videí na YT. »
Pozor! Kdo sleduje RoE na Barrandově a je zvyklý na jednu epizodu týdně vždy v sobotu, může skákat radostí, protože další epizoda bude vysílána tentokrát i v neděli v obdobný čas před jedenáctou hodinou. Díl 1x04 vtrhne na české obrazovky už zítra! »
Konečně je to tady! Druhou, třetí a čtvrtou epizodu už dříve přeložil Leggy. Ten však kvůli časovým problémům nemohl svoje překlady dokončit, našli jsme však jeho zástupce. Manik2 pro vás přeložil celou zbylou druhou sérii, stáhnout si ji můžete v sekci titulky. »
Před chvílí skončila pilotní epizoda první série na TV Barrandov. Dabing asi nikdy nebývá pro seriály i filmy to nejlepší, jestli jste se dívali, uděláte si nejlepší názor sami (Dle mého to ztratilo většinu vtipu). Kdo se nedíval, určitě rád zjistí, kdo nakonec postavy dabuje: Audrey (Kateřina Seidlová), Jeff (Pavel Šrom), Jennifer (Jitka Ježková), Adam (Michal Hulán), Russell (Filip Švarc) a Timmy (Petr Neskusil). A jak jste byli spokojeni vy? »
Shlédněte ochutnávku českého dabingu z TV Barrandov a zároveň český trailer na seriál. Video se nachází uvnitř článku. »
V sobotu 23.10. si všichni nalaďte TV Barrandov, která zakoupila tři série Rules of Engagement a právě v 10:40 českému publiku nabídne historicky první epizodu. Pokud se seriál chytne, zakoupí Barrandov i série další. Doufáme tedy, že se chytne, že uspěje a bude nás bavit dál, nejenom na CBS, ale konečně i u nás. »
Pátá série odstartovala! Už teď se můžete ve stručném popisu epizody 5x01 dozvědět, o čem byla a pro první díl už jsou také hotové slovenské titulky od Janakulky, který také přečasoval prvních šest epizod třetí série (ke stažení v sekci titulky) pro verzi DVDrip.XviD.SAINTS. Zasnoubení může opět začít! »
Stav prekladu:Stáhnout anglické titulky
