S03E11: Pax Romana
Helen a Will se shledávají s Kate a Henrym, i když ve vězení a hned nato jsou odsouzeni a popraveni, zatímco Adam nalákal Druitta do léčky a Nikolu nechal ve Svatyni.
Helen se probírá ze „smrti“, protože Ranna má otázky, které nechtěla sdílet se senátem. V první řadě ji zajímá Gregory Magnus a Adam Worth, a když Helen nezná uspokojivou odpověď, chce ji opět uspat, ale Helen si uvědomí, že je něco špatně a nabídne svou pomoc.
Ranna ji prozradí, že město bere energii z magmatu, jehož hladinu reguluje jeden z nejstarších abnormálů Cainan, ale ten poslední dobou neodpovídá na volání a město i povrch se ocitá v bezprostředním nebezpečí. Helen odhalí příčinu Cainanovi nemoci, a však na oplátku žádá o vzkříšení zbytku týmu, který se zapojuje do záchranné operace.
Mezitím dává Adam do pohybu svůj skutečný plán.
V hlavních rolích:
Amanda Tapping (Helen Magnus), Robin Dunne (Will Zimmerman), Ryan Robbins (Henry Foss), Agam Darshi (Kate Freelander)
Dále hrají:
Jonathon Young (Nikola Tesla), Christopher Heyerdahl (John Druitt), Ian Tracey (Adam Worth), Polly Walker (Ranna Seneschal), Jim Byrnes (Gregory Magnus), Jody Thompson (Fallon)
Scénář/Režie:
Damian Kindler / Martin Wood
Helen chce zpět svůj tým, který všem pomůže. Jen Adam si myslel, že když mu pomůže jedna z nich, tak bude jeho plán uskutečněn. Jenže nepočítal s Johnem, kterého podrazil.