S03E13: One Night
Will a Abby jdou na první rande do nejlepší restaurace v okolí, kam zarezervoval místa na Helenino jméno, ale po cestě jsou přepadeni a uneseni. Will je přiveden z jediného důvodu – Vendetta gang zabijáků totiž předpokládá, že díky jeho zkušenostem ze Svatyně, dokáže uzdravit jejich otráveného vůdce, který se do večera musí dostavit na molo a uzavřít velký obchod.
Will chce pacienta dostat do Svatyně, ale to bohužel nepřipadá v úvahu, a tak se pouští do práce. Abby se pokouší vymýšlet plán úniku, ale ten nedojde do zdárného výsledku. Will tedy pokračuje v léčbě, ale záhy zjistí, že nic není, jak vypadá, a tak odhaluje, že raněný vůdce je abnormál, který však potřebuje úplně jiný přístup. Proto posílá Abby po ingredience, a však zároveň ji poskytuje možnost úniku.
Mezitím si, díky nevybrané rezervaci, Kate, Big Guy a Declan uvědomují, že rande asi nešlo úplně hladce.
V hlavních rolích:
Amanda Tapping (Helen Magnus), Robin Dunne (Will Zimmerman), Agam Darshi (Kate Freelander)
Dále hrají:
Robert Lawrenson (Declan Macrae), Pascale Hutton (Abby Corrigan)
Scénář/Režie:
Damian Kindler / Amanda Tapping
Will zachraňuje co se dá,
a ještě k tomu pomůže s nalezením překupníků abnormálů.