Scream Queens

ano no:-D to říkám pořád že čekat na titulky se vážně nevyplatí :-D příchází se pak o dost věcí :-)

#240 Evilpandacz: Říkám, hlavně uvidět ksichta! :D Já se takhle většinou řídím podle obrázků a nějaké té angličtině taky rozumím, i když se přiznám, že by to mohlo být lepší :D

Dneska ráno jsem na autobusovém nádraží vyzvedávala partu kickboxerů z Lotyšska. Neuměli anglicky ani fň, teda většina z nich. Víc rozuměli česky, než anglicky. Pak nám do hotelů přijeli ještě z Ruska, Řecka, a tak dál… a jenom zlomek z nich rozuměl anglicky, byť jsem jim říkala opravdu jednoduché věty typu „Do you need me to help you?“ atp. Domlouvali jsme se fakt rukama, nohama, česky. :D A to by člověk předpokládal, že když to byli relativně mladý lidi a ke všemu kickboxeři, kteří normálně po světě cestují, budou tu angličtinu aspoň trochu ovládat. Po dnešku mi v tomhle směru fakt stouplo sebevědomí, protože vidím, že úroveň angličtiny, kterou máme v česku, nemají všude. Nejvíc mě dostal Řek, který za mnou přišel a začal na mě mluvit řecky. Na konci už jsem byla tak zblblá, že když se mě jeden Slovák zeptal, jestli jsem Češka, řekla jsem, že yes, no. Ale co jsem tím hlavně chtěla říct :D Myslím, že pořád jsme na tom s tou angličtinou tady v ČR líp, než v jiných zemích. Fakt mě zaráží, že mladý lidi (20 let) z relativně normálních zemí, kteří ke všemu cestují po světě úplně běžně, neuměj anglicky.

Takže netřeba se bát, my SQ zvládnem i bez titulků :D :D

#241 Car: Přesně. :D

#242 Tercii: přesně jak píšeš :D potřebuju jen vědět kdo je za tou maskou :D

tyjo tak to mě docela překvapuje…když jsou to ještě sportovci a neuměj pípnout anglicky? :D to je docela hustý…tak to už se nemusím bát ničeho :D a bez titulků to tedy zvládnu za jedna když se tak zamyslím nad tímhle :D

#242 Tercii: noooo tak ted jsi mě pobavila :D to bych řekla že je to právě naopak, takže tohletvé vyprávěná je pro mě vážně velice úsměvné :D protože co jsem tka zvyklá v mém okolí umí anglicky perfektně vážně málo kdo, ale tohle je opravdu funny historka teda :-D jako taky nerozumím úplně všemu smaozřejmě to se nedá ale snažím se :D a tady se mi na titulky vážně čekat nechce týden – a to nic prpti pánům překladatelům to vůbec, ale prostě moje zvědavost a touha vědět co se stane je větší a ono není na škodu si ten jazyk procvičit alespoń takto :-D

#244 Evilpandacz: Však jo, oni to jsou sice namakaný mača a všechno, ale v hlavě úplně vygumováno :D Zmatený byli, organizace celé akce byla úplně na houby, ještě ke všemu ani neuměli anglicky, no žůžo to bylo :D Byla tam se mnou holčina, která právě angličtina nic moc (takhle mi to řekla) a stejně oproti nim uměla úplně krásně. Takže jsem si prostě řekla, že jsem lepší než oni a nějaký titulky – hah, nepotřebuju :D :D (Potřebuju, ale pořád umím říct aspoň hello, narozdíl od většiny z nich :D)

#245 Car: Taky nerozumím všemu, ale prostě to neřeším a doufám, že to nebylo nic tak zásadního :D Ale většinou to porozumění je fakt dostačující, aspoň na nějaký základní pochopení. Hele, odteď když si budeme myslet, že neumíme anglicky, vzpomeneme si na ruský a lotyšský kickboxery a hned nám bude líp :D :D Přesně, taky se mi někdy nechce čekat, na druhou stranu jsem schopná to vydržet, i když jsem kolikrát napjatá jak struna a taky kvůli tomu nemám potřebu nadávat překladatelům :D

jako ta historka je fakt super! :D a my jsme hold prostě šikovný a poradíme si :D zvědavost je hrozná věc co :D normálně sem to vždy vydržela ale ted ty poslední díly prostě pojedu hned ve středu at se děje co se děje :D a jak se napsalo..není nad to se v tom jazyku procvičit ;)

#247 Tercii: jako bohužel no je mi to blbý no pač ve svým věku bych už jako měla ovládat no, kord když se to učím už několik … no hooodně let :D ale prostě furt nic moc no .D ale jako jak říkáš, na porozumění ano, některé seriály jsou teda jednodušší ale co alespon neco .D joooo :D to máš pravdu a potěší to docela, že se najde i někdo kdo je na tom hůř :-D no jasně, jako to by mě fakt nenapadlo no, je to pouze jejich dobrá vůle, takže tady můžeme max tak držet hubu a krok :D a ne si ještě stěžovat, ale tak každý sme nějaký že :D to by pak nebyla taková sranda :-D

U posledních dílů je to jiný, já vím :D Jak se začne něco dít a promo vypadá víc než dobře, tak to člověka nutí.

Tak třeba PLL jsem schopná sledovat i bez titulků. Některé vtipy mi unikly (dívala jsem se živě, takže to nešlo vrátit), ale tak, hlavní pointu jsem (bohužel) pochopila :D Ale třeba SQ je těžší, nicméně obrázky a nějaké základní porozumění mi opět dovoluje pochopit pointu :D A pak jsou seriály, kde jako vůbec, hlavně ty britské – je to proto, že mám za ta léta z PLL naposlouchanou americkou angličtinu, a pak, když se tam objevil Wren, tak jsem mu moc nerozuměla :D Nebo u toho seriálu Doctor Who, tam když ještě nebyly titulky a já jsem se koukala, tak jsem se fakt více méně řídila podle obrázků, protože jsem fakt kolikrát přemejšlela, co tam asi tak můžou říkat… když jsem si to pak třeba někde přečetla, tak mě to trklo, ale u toho sledování jsem fakt tápala.

#250 Tercii: to máš pravdu, americká angličtina je prostě jednodušší angličané mají ve zvyku hodně protahovat a celkově u toho ,,zpívat,, a je to velcie těžké na porozumění :-(

#251 Car: jo americká angličtina je asi jednodušší, ale já osobně mám raději tu britskou. Už jsem si na ní zvykla, tak ani ta mi nedělá takový problém jí porozumět :) hlavně je to prostě blaho pro uši :D :D nejvíc mě pak drtí uši, když Britové musejí mluvit s americkým akcentem :D to mega šílím :D

#252 Evilpandacz: A jsme znovu u pro SQ poněkud sesterského filmu, Sorority Row. Tam chudák Brit Julian Morris musel mluvit americky. Dala bych sem video, ale bohužel je to smazaný :( Každopádně tu hrůzu jsem slyšela i já a jakkoli ho jako herce uznávám, protože hrát doopravdy umí, tohle se nepovedlo.

Ha, video jsem nakonec našla. :D

#254 Tercii: Jako někomu to jde, ale je to prostě hned něco jiného :/ a to kazí pak ten dojem…já vím, že když hrajou v nějakým americkým filmu/seriálu, tak to jinak nejde, ale někdy by se mohli zamyslet a zjistili by že rodnej jazyk je lepší :D

ok kouknu na to :D

#254 Tercii: OMG, to je docela hustý..jako nebylo to úplně vončo s tím akcentem, ale je to nunák :D btw: trochu hustý mi to přišlo :D

no je pravda, že ta britská má prostě něco do sebe no :-D hezky se to poslouchá minimálně a ten přízvuk je super, já ted minimálně žeru postavu Valerii z TVD její přízvuk je boží prostě :D

#257 Car: Já tu britskou aj jedu raději..proto mám taky ráda britský seriály, na který moc nekoukám protože ne všechny mě zajímaj :D ale takový GoT je super :D ♥ Spíš koukám na ty emerický seriály a tam vždy uvítám někoho s britským akcentem :D nebo s australským :D i když australanům je někdy hodně blbě rozumět :D

#258 Evilpandacz: to mi povídej mě se líbí jak u toho hezký zpívají :D je to fajne to poslouchat, ale je fakt že mám tkay raději ty americký, ale když už je tam nějaké oživené s takovýmto přízvukem je to fajn, musím se podívat odkud je ta herečka co hraje Valerii :D no australanům už vůbec :D

Holky, já jsem blbá jak africký sáně. Víte, co jsem udělala? Stáhla jsem si do počítače Windows 10 :D :D :D A teď se divím, že se mi přehřejvá počítač, nefunguje wifina a i přes kabel to začíná nějak blbnout xD Takže jsem, v dobré víře, dala počítač do opravy známému ajťákovi. Dneska se mi počítač vrátil – a všechno je z něho pryč. Veškerý seriály (především xD), podklady do školy, obrázky ze zrcadlovky, všechnooo :D Můj život je pryč. S tím souvisí skutečnost, že mi nefungují seriály – stahování je neskutečně pomalý, online to je ještě pomalejší, seká se to… můj milý ajťák mi prozradil, že když mi tam opětovně nahrál sedmičku, tak musím počkat, než si ten systém „sedne“ (cože?). Já nevím, ale systém už si sedá několik dní :D :( Zrovna teď, když to v SQ začíná bejt nejvíc zajímavý! :D :'(