Po lehčím časovém trápení jsme vydali titulky k posledním dvoum epizodám čtvrté série. Nezapomeňte nám epizody ohodnotit, prohodit o nich pár slov a řádně prodiskutovat, co asi tak může být v páté sérii, která na nás čeká zase za rok.
Nyní budou probíhat zpětné korekce epizod, doplnění chybějících epizod a nějaké ty články, rozhovory a anotace k dílům. Určitě to tu občas omrkněte. Díky za přízeň a podporu.
Zdroj: Showcase, SoHo
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Dramatický seriál sledující vztahy, přátelství, problémy a úspěchy několika rozdílných moderních lesbických (a bi) žen… více
Typická americká rodinka se přestěhuje z Ohia do LA, kde zjistí, že na život v takovém stylu nejsou připraveni. Zvláště… více
Porušila zákon kvůli šéfovi, do kterého se zamilovala. Teď musí zaplatit za svůj hřích.
Dramatický příběh částečně odrážející skutečný příběh sepsaný ve stejnojmenném biografickém románu spisovatelky Piper… více
Když se šestnáctiletá Vivian McMillan musí přestěhovat z New York City na předměstí, její vztahy, jak minulé, tak… více
Love. Lust. Lies. Britský seriál z produkce BBC Three o malé skupince lesbiček z Glasgow, jejich láskách, touhách a… více
Britské drama točící se kolem vězeňkyň a personálu ženské věznice.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /9
Tak předem děkuji za titulky :) a po zhlédnutí poslední epizody ze čtvrté série jsem hotová…ani si netroufám říct jak to bude pokračovat :( to bude další série opravdu až za rok?
#2 frenkie#1 BekyNovack: Necelý rok, odpočti si čas vysílání, takže za cca 9 měsíců. I tak je to dlouhé čekání, neboť cliffhanger byl velice „výživný“. Pokračovat budeme už zřejmě bez Beai, ale zato s její uzdravenou láskou. Mnoho linii je otevřených, nebojím se, že by v páté sérii byla nuda. Díky autorům za titulky k celé řadě.
také díky za titulky !!! třeba nakonec neumře, tak uvidíme, no :-D Skvělá práce, díky
#4 BekyNovack#3 zdenov: noo, mohla by to přežít, ale po tolika bodných ranách pochybuji :) Každopádně je to borka jak dobře to vymyslela a snad už tu Fergasnovou zavřou napořád (už mi totiž lezla na nervy) :D :D
každou serii přidali totálně super postavu, která tomuto serialu dává super náboj :) OITNB total odpad oproti tomuhle serialu :)
děkuju za super práci překladatelce, tenhle serial si titulky zaslouží, doufám že v další serii budete pokračovat
Neví někdo už nějaký bližší termín 5. série? :)
Začíná 4. dubna :)
I když nevím jestli se máme pořádně na co těšit. Po shlédnutí dvou nových upoutávek jsem akorát naštvaná :( Je úplně jasné,že se Top Dog nevrátí. Maximálně ve flashbacku.
Doufám, že nás scénáristé nezklamou Bea byla největší tahoun 4 série a pokud se jí zbaví udělají velkou chybu, ale zatím můžeme jen a pouze spekulovat. Takže doufejme a věřme v pátou sérii :)