Titulky k druhé epizodě seriálu American Gods byly právě nahrány. Stáhnout si je můžete v profilu epizody. O překlad se postaral tým ve složení @Janel, @Blahar a @Hendorn. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
České titulky k epizodě The Secret of Spoons
9.5.2017 2:37
Jít na American Gods | Jít na Edna
-
Sedm věcí, které jste možná přehlédli
3.5.2017 15:16 -
Titulky k The Bone Orchard jsou na světě
3.5.2017 3:40 -
Bouře přichází
28.4.2017 16:50
já jsem nečetl knihu (ani jednu, nevím kolik jich je) ale seriál mě po 2. díle naprosto pohltil, je to fenomenální podívaná, hrozně mě to baví.
tak z druhého dílu, zklamání, než vyšel přečetla jsem knihu, které byla super, ale nevím jestli s budu dívat dál na seriál :(
#3 alexis: Popravdě s tempem, který seriál má, si myslím, že to bude víc, jak jedna třetina knihy (ale zase když z Bilquis prakticky udělali hlavní postavu…). Partie s Černobogem byla na cca 26 stránce (z 174), sice ten děj není slovo od slova v porovnání s knihou, ale myslím si, že dvě, max tři série (po osmi dílech) na knihu stačí. Pak už by neměli moc co vyprávět. Ale zrovna tady by se mi asi líbil Netflixovský formát. :)
A jéje… No a já jsem doufala, že prostě zfilmují tu knihu… Tak hlavně, aby se to dotočilo a dějově uzavřelo. Anansiho chlapce jsem nečetla, no radši si je seženu a přečtu, když vidím, jak jsou někteří diváci (nečtenáři) z děje zmatení.
#4 chir#1 Kafka Tamura: První série (8 dílů) bude pokrývat cca 1/3 knihy, s tím, že by se mělo čerpat ještě z Anansiho chlapců a Gaiman na scénáři spolupracuje, takže mají možnost příběh doplnit.
Díky za titulky, dobří lidé.
Nevíte, jaké mají s tímto seriálem tvůrci plány? Jestli jsou rozhodnutí pro minisérii… nebo jestli si s ohledem na sledovanost po dokončení knihy budou vymýšlet nový děj, dokud jim to posype a neudělají z toho úplný průjem?
#2 chir