Po necelém roce čekání je tu dnes konečně další nová epizoda Hry o trůny. Náš překladatelský tým nelenil a jak slíbil, tak splnil. Titulky k dnešní epizodě jsou již hotové.
Titulky můžete stahovat v profilu epizody S03E01 Valar Dohaeris nebo v rubrice TITULKY
Poté, co epizodu zhlédnete, nezapomeňte se k nám vrátit a ohodnotit ji.
Svou chválu na titulky můžete vyjádřit v k tomu určeném fóru.
8/10
je to vcelku všude :) od eserial.cz po serialycz.cz :)
kde to muzu stahnou na netu ? dik
#12 Lotresk: taky jsem to nenašel.. :(
#15 BenDover: Díky, opraveno
#3 Johnny: Prosím poraďte, kde se dá podívat na první díl třetí série? Díky.
„means to an end“ neni ze neco „znamena smrt“, ale ze je to prostredek k dosazeni nejakyho cile. Je to kdyz se ke konci bavi Jorah s Dany o Unsullied. Chapu ze to v rychlosti nekdo prehlid, ale je to fakt dost vedle. Diky za jinak skvely a bleskovy titulky.
#17 hlawounAhoj díky moc za překlad:) jdu stahovat kouknout na to:)
Díky moc :)
Čaute,asi budu vypadat jak idiot…ale je někde možnost se podívat na tento díl? …díky
#18 miguelitoEDNAChybí vám tam přeložená ta krátká scénka jak děti sbírají ty mušle nebo co, ale to je taková zbytečnost. :D
Díky za rychlej překlad – jsem ale přesvědčenej, že se místama dal provýst míň doslovně; občas je kvůli tomu těžko srozumitelnej.
Tak se taky přidávám děkuju za rychlý překlad :-)
#7 pepulko: na HBO bude s titulkama ve 22 :-)
velké DÍKY za titulky!!! :)
super ďakujem za titulky :) ja len tak ešte mimo tá 3 séria čo dnes začína bude s titulkami na HBO alebo v českom dabingu ?
#9 Sarrah97moc děkuji za titulky =) jste úžasně rychlí =)
jen takovej dotaz… na českem HBO je to vždy o den pozdejc než na americkém že?? takže to budu mít vždycky rychlejš na netu než v televizi??
Už jsem viděl na maratonu a hodlám to zhlédnout až dnes v české premiéře na HBO. Ovšem Vaši rychlost obdivuji. :-)
Jste vážně rychlí! Hned to jdu skouknout.
#16 miguelitoEDNADíky moc za skvělou práci! Krásné Velikonoce. :)
děkuji převelice za rychlost!…nemohu se již dočkat!…:o)…