S03E11: From Up Here

Sarah si jde zaběhat do lesa, když se vrátí domů, čeká tam na ní james a řekne jí, že se chce nechat rozvést, poté se se Sarah pomilují.

Další den ráno přijde Holder na poslední rozloučení s Bullet, kde je i matka Kallie a Lyric. Poté Holder zamíří za svou přítelkyní a vše s ní urovná, během rozhovoru s ní mu zazvoní telefon a je povolán k případu.

Přijíždí k shořelému autu, na místě je i Linden, která Holdera informuje o všem, co zatím ví.

Lyric začíná nový život a našla si práci ve fastfoodu, je tam i Danette a začne se s Lyric bavit. Nabídne jí, že se za ní může kdykoliv zastavit a ona ji ostříhá zdarma. Twitch je doma a snaží se něco uvařit, ale moc mu to nejde, v bundě najde cigarety a nějaké drogy. Lyric však při cestě z práce nastupuje do auta k neznámému muži. Twitch kouří cigaretu na střeše a zahazuje pytlíček s drogami.

Holder přichází do své kanceláře, kde si právě Reddick balí své věci, požádal si o nového partnera. Holder se mu omluví a Reddick mu řekne, že se na Holdera nechystá podat stížnost. Mezitím přijde Sarah za Jamesem do kanceláře. James ji začne přesvědčovat, aby si s ním vyjela na několik dní k jezeru. Sarah se mu omlouvá, že má nový případ. James se však Sarah snaží přemluvit. V tom přijde do kanceláře Holder.

Sarah a Holder jedou ke koronerovi, kde se dozví, že k úmrtí došlo včera a celé to vypadá jako poprava a vrah své oběti vytrhl všechny zuby. Holder si všimne, že chybí prsteníček, který bylodebrán násilím již někdy dříve. Holder a Linden si to dají dohromady a přijdou na to, že před nimi leží Angie. V autě společně přijdou na to, že za vraždami stojí nějaký policista.

Holder a Linden přijdou nato, že první obětí byla Brigitte Delahantyová, zabita v červnu 2009 a vydají se promluvit s její rodinou. Zde si Holder všimne fotky, na které je Reddick, který prý žil hned vedle a on přihlásil Bridgettu do programu mladých policistů. Tím mají nového podezřelého. Před domem si Sarah všimne domu na stromě a pak se vydají najít dům, který postavil Seward svému synovi.

Dům se nachází nedaleko nádrže, do které vrah házel své oběti a Sarah řekne Holderovi, ať jde k nádrži, když dojde k nádrži, tak Sarah dojde, že Adrian perfektně viděl vraha.