2 Broke Girls (2 $ocky) Epizody - Sezóna 6

Epizody - Sezóna 6

Sezóna 6

  • S06E01: And the Two Openings: Part One

    S06E01: And the Two Openings: Part One

    Max a Caroline dokončují rekonstrukce svého Moučníkového baru. Max se vypořádává s rozchodem a Sophie s Olegem se připravují na příchod dítěte.

    10.10.2016
    6 360 000
    22 minut
  • S06E02: And the Two Openings: Part Two

    S06E02: And the Two Openings: Part Two

    Sophie navštíví holky před slavnostním otevřením jejich Moučníkového baru a požádá je, aby byly přítomny u porodu. Holky se dostanou i do problémů kvůli licenci na prodej likérů.

    10.10.2016
    6 360 000
    22 minut
  • S06E03: And the 80's Movie

    S06E03: And the 80's Movie

    Max a Caroline chtějí přilákat sofistikovanější klientelu, ale Maxina kamarádka (vyhazovačka) sebou přivede tým žen, které pořádají souboje v páce. Max bude pokračovat v dopisování s Randym, ale když jí dojdou sexy texty, Oleg se jí nabídne jako její textař.

    17.10.2016
    5 660 000
    22 minut
  • S06E04: And the Godmama Drama

    S06E04: And the Godmama Drama

    Oleg a Sophie chtějí Max a Caroline za kmotry její dcery. Olegova matka, která přijede z Ukrajiny bude holky učit jejich povinnostem.

    24.10.2016
    5 600 000
    22 minut
  • S06E05: And the College Experience

    S06E05: And the College Experience

    Holky budou pozvány, aby pohovořily o podnikání na pennsylvánské univerzitě, kde studovala Caroline. Max tak bude mít příležitost, dát Caroline zažít studentské flámování, které nikdy nezažila. Sophie si bude Barbaru přivlastňovat a bránit tak Olegovi ve tvoření otcovského pouta. Han bude cvičit triky se svým neochotným asistentem Earlem.

    31.10.2016
    4 990 000
    22 minut
  • S06E06: And the Rom-Commie

    S06E06: And the Rom-Commie

    Earl bude znepokojen, že už nedokáže držet tempo, když ho navštíví dávná láska z Kuby, Pilar, která po něm bude žádat, aby ji vzal na cestu po celé zemi. Max se bude muset rozhodnout, zda posunout „mobilní“ vztah s Randym na další úroveň.

    7.11.2016
    5 420 000
    22 minut
  • S06E07: And the Sophie Doll

    S06E07: And the Sophie Doll

    Holky se budou učit míchat nové koktejly, aby rozšířily nabídku v baru. Sophie vytvoří strašidelnou panenku s video kamerou, která bude hlídat Barbaru. A Han chytne neštovice.

    14.11.2016
    5 180 000
    22 minut
  • S06E08: And the Duck Stamp

    S06E08: And the Duck Stamp

    Holkám se začne v podniku dařit, když přijmou populárního barmana Clinta. Budou však muset odrazovat Hana od častých návštěv baru, protože se stane závislým na jednom kakaovém nápoji. Sophie bude mít pocit, že ji opouští půvab, když je z ní teď máma.

    21.11.2016
    5 370 000
    22 minut
  • S06E09: And the About Facetime

    S06E09: And the About Facetime

    Když Randyho a Max omrzí, že jim Caroline stále dělá páté kolo u vozu, seznámí ji Randy se svým kolegou. Jenže Caroline nedokáže zůstat s Tylerem chvíli osamotě, stále je bude někdo vyrušovat. Oleg bude rozrušený, když bude chtít Sophie vyměnit jeho auto za minivan.

    5.12.2016
    5 680 000
    22 minut
  • S06E10: And the Himmicane

    S06E10: And the Himmicane

    Když se k New Yorku přiblíží hurikán, bude se Caroline strachovat, že se nepovede rozvodová párty, kterou plánuje. Nešťastný pár spolu totiž uvízne v nedaleké čtvrti. Max se bude obávat, že se s ní Randy rozešel, když jí začne odmítat hovory. Oleg a Sophie si najmou chůvu.

    12.12.2016
    5 810 000
    22 minut
  • S06E11: And the Planes, Fingers and Automobiles

    S06E11: And the Planes, Fingers and Automobiles

    Max se rozhodne vydat do LA, získat Randyho zpět. Spolu s Caroline a Hanem se vydají na výlet napříč zemí. Oleg převezme vedení bistra a Sophie zaskočí jako servírka.

    19.12.2016
    5 020 000
    22 minut
  • S06E12: And the Riverboat Runs Through It

    S06E12: And the Riverboat Runs Through It

    Výlet Max a Caroline pokračuje. Nedostatek financí je přinutí vzít načerno práci servírek v New Orleans. Max bude doufat, že Randyho odchytne v Texasu. Mezitím v Brooklynu: Oleg a Sophie si vydělají balík peněz, když budou nabízet svezení na Kaštanovi.

    2.1.2017
    5 880 000
    22 minut
  • S06E13: And the Stalking Dead

    S06E13: And the Stalking Dead

    Max a Caroline konečně dorazí do Texasu. Dostanou se natáčecí plac, kde Randy pracuje a pokusí se protlačit mezi zombie komparzisty. Mezitím v Brooklynu, Han a Oleg budou pracovat na opravách Moučníkového baru, protože vyhodí hlavního stavitele.

    16.1.2017
    6 400 000
    22 minut
  • S06E14: And the Emergency Contractor

    S06E14: And the Emergency Contractor

    Max a Caroline jsou zpátky ze svého výletu. Caroline bude nadšená z renovace Moučníkového baru, stejně jako z dodavatele Bobbyho. Sophie se přidá do skupiny matek, která se zajímá víc o večírky, než tlachání o dětech.

    23.1.2017
    7 060 000
    22 minut
  • S06E15: And the Turtle Sense

    S06E15: And the Turtle Sense

    Caroline se těší na své první rande s Bobbym, ale bude nervózní hlavně z toho, že Max bude poprvé za barem sama. Také Sophie a Oleg si vyrazí bez dcerky.

    6.2.2017
    5 980 000
    22 minut
  • S06E16: And the Tease Time

    S06E16: And the Tease Time

    Caroline se bude připravovat na svou třetí schůzku s Bobbym. Rozhodne se zpestřit si život literárním kurzem o fraškách. Max se rozhodne vzdát milostného života.

    13.2.2017
    6 000 000
    22 minut
  • S06E17: And the Jessica Shmessica

    S06E17: And the Jessica Shmessica

    Bobby pozve Caroline na party, kde se má seznámit s jeho rodinou. Caroline se bude snažit udělat dobrý dojem, ale nebude připravená na to, jak budou jeho matka a sestry stále vyzdvihovat Bobbyho bývalku. Ještě víc ji vystresuje, když se k nim připojí i přátelé z bistra.

    20.2.2017
    22 minut
  • S06E18: And the Dad Day Afternoon

    S06E18: And the Dad Day Afternoon

    Když Hanova nová terapeutka naznačí, že by se v chování Max a jejím strachu z intimity mohly odrážet problémy kvůli „chybění otce“ v dětství, zamíří Han neochotně do Rhode Island, aby jejího otce vypátral.

    27.2.2017
  • S06E19: And The Baby and Stuff

Stav překladu

Epizoda S06E17: And the Jessica Shmessica

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky překládá @Docky87, děkujeme.

Překlad sedí na verze 2 Broke Girls:
- … HDTV x264-LOL
- … 720p HDTV X264-DIMENSION

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díly ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k epizodám můžete v tomto fóru.

Reklama

Vtipné momenty

Vtipné momenty

Narozeniny

Hlídejte si nás