Alcatraz

Imho Terra Nova šahá Alcatraz maximálně po kolena. Schválně, jak se bude vyvíjet příběh, ale snad to neklesne do scénaristické šedi, v jaké se nacházela TN.

Někdo nad nimi určitě bude, proč by jinak Sylvane kradl klíč a zabíjel člověka, kterého vůbec nezná? Ze sejfu věděl co chce, žádné prachy, ale klíč..

Díky za perfekt titulky k E03. Odvádíte good job;-). Jen tam zůstaly cca 3–4 překlepy, ale nic, co by rušilo. Dík

Jo, to jsem se taky smál. Jsou překlepy a překlepy, některý by se snad měly nechat;-)

Teď to vypadá na chybu asi v databázi, teď nejsou fakt tady nikde

No jo, jste nikdy neviděli zptáky? :o) Tak já vám tam příště nasekám více chyb, ať se při korekturách a shlédnutích náležitě posmějete :)

Celkem nic moc díl, opět byl nejzajímavější konec, kde se objevil doktor Beauregard v současnosti a Emerson chystá něco na Sota.. Díky za titulky – byly perfektní!

Děkuji za titulky :)

Přečas na WEB-DL bude zítra v 16–17 hod. ;-) Dneska už to nebudu stíhat než vyjdou titulky.

Solidní díl, hodně mě zajímá, kdo nebo snad dokonce co? Je za těmi dveřmi. :)

Chápu podle názvů dobře, že tvůrci „počítají“ s cca 300 epizodami, rozdělenými do sezón po cca 13 dílech? Tak to mi s*re, protože se konce nedožiju…;-)

Návrh pro Araziela: V titulcích ke čtvrtému dílu jsem si nevšiml žádného přehlédnutého překlepu. Navrhuji proto preventivní pravidelné rány do lebky v rámci zdokonalení titulků a uspokojení nás, seriálochtivých návštěvníků. Ve druhé fázi pokusu bych byl pro studii zabývající se vlivem intenzity ran na rychlost překladu, což by ale vyžadovalo již větší množství pokusných subjektů, asi tak 200. Zamlouvám si jako autor myšlenky výhradní právo na publikaci výsledků v časopisech Nature, Science a Blesk.

:-D A kde najdeme subjekty, které budou ty rána různé intenzity udělovat? :-D Že by edna rozšířila pole působnosti? Btw, když zadáte do google Alcatraz a necháte vyhledávat obrázky, najde to některé velmi překvapivé lokace (doporučuji pouze pro velmi silné povahy) :-D

Asi začnu přetáčet vždy až na konec seríálu :) Dneska ani flashbacky nebyly zajímavý, ten konec to více než zachránil.. Ještě mě tak napadá, proč se Lucy Banerjee ptala Sylvaina, kde byl?? Však ona je pravděpodobně taky z Alcatrazu ne? Že by si nepomatovala?..

h, ch, k, r, d, t, n… ;-)

Přesný přečas a přečas na WEB-DL opět očekávejte zítra cca v 16 hod. ;-)

Začínám doufat, že Alcatraz stihne zodpovědět, co nejvíce otázek během první série, včera dostal pěkně na frak – 6,78 milionu diváků, to se Foxum asi moc nelíbí.. Alcatraz padá jak kámen do propasti :(

Díky moc za titulky, super. Jen malý upozornění: v čase 19:23 (HDTV) ošklivej tvar …do Rayového bytu – lepší by bylo do Rayova bytu. Jestli si ještě něčeho všimnu, napíšu.

Ještě jedna věc: čas cca 9:25 …nemohlo jí být víc než dem nebo osm let → …sedm…

Děkuju za titulky, taky nechápu to běsnění kolem zpoždění. Já obdivuju, že má někdo čas na překládání titulků, je to určitě strašný žrout času a vy to děláte dobrovolně (někteří ne jen u jednoho seriálu). Bez Vás bych z toho moc neměla. Zrovna jsem se chtěla zeptat, jestli budou opět shrnutí z předchozích dílů, protože se mi to vážně líbilo a věci jsem si hezky urovnala. Hrozně teď přemýšlím nad tou doktorkou a vrátila jsem se myšlenkami k druhému dílu, kde Emerson prohlašuje něco na způsob Chtěla jste děti, tak je běžte hlídat (po dnešní epizodě by tam asi nemělo být vykání, ale to v tu dobu nikdo netušil). Nějak jsem si odvodila, že spolu nejspíš byli (i z té fotky, co vytáhl ze starého kufru) a chtěli děti, možná blbost..A pak taky otázka na doktorku Jste s ním dlouho? S ním i bez něj. Je to zajímavé, jak zpětně některé věci dávají jiný smysl (i když si to můžu vymýšlet), ale v tu dobu jsme nevěděli, že je z Alcatrazu…Těším se na tuhle linii Emerson a doktorka.. Ještě jednou díky za skvělou práci na webu a titulkách, nad tím, co jsem napsala jsem ještě moc nepřemýšlela, píšu hned pocity po zkouknutí dílu, takže to berte s rezervou..:)