Co všechno může způsobit pohodovým detektivům příchod nového kapitána do oddělení newyorské policie?
Ptejte se, děkujte i opravujte.
Stanice NBC dnes přináší hořkosladkou zprávu pro fanoušky policejní komedie Brooklyn Nine-Nine. Osmá série, které se dočkáme v nadcházející televizní sezóně, poslouží jako poslední. Měla by se skládat z deseti epizod.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Newyorský taxikář, který velmi dobře zná ulice New Yorku se stane řidičem newyorské policistky. Že vám to něco… více
Při řešení vražd můžete zažít spoustu legrace. A to obzvlášť pokud se vydáváte za medium.
Měli jste někdy v práci příšerného šéfa, otravného kolegu a vlezlou účetní? Nejste v tom sami. Americká verze… více
Parodie na kriminální seriály s pořádnou porcí absurdního a za vlasy přitaženého humoru. Humor ocení především… více
Celé San Antonio, vymyšlenou čtvrť španělského Madridu, má pod dohledem tým policistů včetně Francisca Ramose… více
East Peck je tiché městečko, které ze spánku probudí nečekaná vražda Margaret Hendersonové. Její manžel Larry (John… více
Afterparty po jednom srazu spolužáků ze střední školy skončí šokujícím úmrtím a všichni se stanou podezřelými.… více
Britské komediální drama od režiséra Dannyho Boylea (Sunshine, Milionář z chatrče) nás přivádí do prostředí londýnských… více
Brutus provozuje bar na jednom ze španělských ostrovů. Jednoho dne za ním přiletí investigativní novinář Woody, na… více
Dva vysloužili poldové Hank Dolworth a Britt Pollack si zařídí vlastní ne úplně legální soukromou detektivní kancelář.… více
Komedie natočené ve stylu The Office o ambiciózní úřednici (Amy Poehler), která pracuje v oddělení parků a rekreačních… více
Běžná policejní práce očima excentrické skupinky lidí, kteří vyšetřují zločiny na vlastní pěst. A zároveň u toho… více
Tři newyorští obyvatelé, kteří se vzájemně neznají, sdílí jeden oblíbený koníček, a to ten, že jsou posedlí řešením… více
Kurážná podvodnice a degradovaný policista řídící se pravidly dostávají šanci se vykoupit. On by se mohl vrátit na svou… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Chci se zeptat kdy bude přeložen 1. díl 5. série
#2 lukascoolarik#1 TVDandTO: Pozornější si všimli, že překlad převzal jiný překladatel na titulky.com.
#3 lukascoolarik#2 lukascoolarik: Tak po kolegovi se slehla zem. Vrhnu se na to, ale tlačí mě čas, takže prvních pár epizod nečekejte žádné závratné tempo.
Velké díky překladateli. Škoda že o seriál není větší zájem a tak to vše leží na ramenech jedné osoby, o to víc bychom si ale těch titulků měli koneckonců vážit.
#5 lukascoolarik#4 Gree: I kdyby byl větší zájem, já radši pracuju sólo. :-) Nicméně jsem rád, že aspoň pár lidí z té hrstky mou práci ocení. Takový seriál si titulky rozhodně zaslouží.
Ahoj, budete prosím k dílu 5×10 dělat přečas na TBS verzi? Děkuji.
#7 lukascoolarik #8 lukascoolarik#6 lubofm: Nechtělo se mi to stahovat, protože všude vidím jenom 1080p verzi a já na přečasy vždycky stahuju ty nejmenší, co jsou k mání, ale tak když je o to zájem… Mrknu na to.
#6 lubofm: Tak už je tu.
Děkuji děkuji.
díky, velké díky
Překládá někdo tento super seriál vůbec? posledhních pár dilů to má horzné spoždění
#12 lukascoolarik#11 Lettek: Kvůli maturitám a přijímačkám na vysokou mi na B99 zbývá minimum času, takže realisticky se k překladu vrátím nejdřív začátkem června.
#13 vohna#12 lukascoolarik: Pochopitelné! Kde děláš přijímačky? :)
Moc děkuji za všechny skvělé titulky!
Tímto dávám na vědomí, že B99 už nebudu překládat, především z časových důvodů.
Detailnější vyjádření s výčtem dalších dotčených seriálů najdete zde.
Koukam ze 601 je přelozena. Takže dekuji tomu kdo to převzal. TY
#17 lukascoolarik#16 trk2: Děkuješ na špatném místě. Překlady jsou hned dva, oba na titulky.com, takže jestli chceš, aby si autor tvé poděkování přečetl, děkuj tam.
Se začátkem sedmé řady pro jistotu připomínám, že na Edně v překladu momentálně nikdo nepokračuje. Pokud titulky po vzoru minulé série budou vznikat na titulky.com, budeme na ně odkazovat.