Dark Matter

Děkovala děkovala za titulky ^^

Kdy budou, prosim?

Jako já nevim… Tvůrci seriálu se snaží, aby to vypadalo cool a bylo cool a ono to občas i cool je… jenže je to vlastně o ničem.

Čekal jsem že „jednička“ bude nastražený nějaký špeh nebo tak něco a přitom je to pravděpodobně jen nějaká pí4a co se chce pomstít a ještě k tomu mi je těžce nesympatickej a vůbec by mi nevadilo, kdyby pošel.

A hlavně vůbec nevim proč se ten seriál jmenuje v překladu „temná hmota“ když tam s temnou hmotou nemá vůbec nic společného. Jinak obsah té místnosti zamknuté za velkými vraty, jsem očekával trošku jiný… alespoň tam nejsou trapné románky mezi nějakými „týnejdžry“. Ale i tak mě to celkem baví, uvidím co se z toho dál vyklube.

Co si o tom myslíte vy, co to sledujete?

#43 steew: Tak ja si myslím, že s jedničkou to vyriešili celkom dobre Lebo majú ďalšiu „zahadu“ na vyriešenie a nemusia rozbíjať skupinu. A nemyslím, že sa jednička chcel pomstiť ale chcel zistiť prečo alebo pre koho trojka zabil jeho ženu (ak ju vôbec zabil), keby sa chcel pomstiť dá ho jednoducho zabiť on ide po niekom vyššom a vzhľadom k jeho postaveniu to bude naozaj veľká ryba.

K trezoru by som povedal že sa tam ešte určite niečo nájde bola tam kopa vecí a určite z toho nepreskúmali všetko.

A temná hmota sa to volá preto lebo aj v originále sa to volá temná hmota je to presný preklad.

Serial je to zaujmavý bez trápnych románikov a s kopou vecí k objavovaniu a jeho sila sa podla mňa ukáže na konci série, to bude cliffhanger jak víno. Jediné čo mi nesedí sú postavy/herci baví ma najviac trojka, ktorý mi pripomína jayna Cobba z Firefly, škoda že zvyšok poosádky nesiaha zostave Serenity ani po kotníky. Ešte samuraj a jednotka tiež dosť často pekne zahláškujú ale zvyšok furt len vyplakáva a tvári sa strašne vážne.

ja byl na zacatku trochu rozpacitej z ne-hereckejch vykonu, ale jak postavy dostavaji hloubku a minulost, rozjizdi se to docela zajimave. Pomalu ale jiste se tam rozjizdi cela rada linii, ktery budou mit zajimavy rozuzleni. Treba jak to je s tema samolecicima a regenracnima schopnostma dvojky atd…zeby konecne povedenej experiment? To si jeste pockame. Za me prekvapive dobry. A variabilita prostredi, ze kterych ty postavy prichazeji je taky fajn.

#45 funik: To já vím, že překlad je přesný. Ale proč zrovna temná hmota? Hvězdná brána to měla jasný… Farscape jasné, serenity jasné, the last ship jasné … ale tady o temné hmotě ani zmínka :D

Jinak mně jsou sympatičtí čtyři, pět a šest… u androida jsem na váškách. Je na facku :(

Navíc devátý díl mi přišel divný. Vlastně nuda a zajímavá část se udála klasicky v posledních 10 sekundách.

robi vobec niekto na titulkach k 9 epizode? lebo ani medzi rozpracovanymi som ju nevidel.

#48 sandokan555: ok moja chyba terazky vidim: Stav překladu: 50 % Odhadované dokončení: snad během pondělka (cize dnes :D)

#45 funik: Souhlasím skoro se vším co jsi napsal :D A co se týče toho názvu … „Dark Matter“ nemusí nutně znamenat „Temná hmota“, ale i „Temná událost“, či „Temný důvod“ … i když to česky zní hloupě, tak přece má onen název něco prozradit o seriálu. Dle mého úsudku bych řekl, že „Temná událost“ je to pravé ořechové :D

Po katastrofálním pilotu je to teď docela ok, dokonce se i těším na nové díly :-) pořád bych ale nahrál nějakou tu osobnost do androidky.....

#51 lightbrand2: Ani náhodou! Android je naprosto skvělá taková jaká je! ;-)

ku koncu epizody 10 len tolko ze ! samozrejme ze to vo vakuu prezije je predsa nesmrtelna, podla tej naplasti na krku…

#53 otbblexs: Proč by měla být nesmrtelná podle té náplasti?

Přežije to díky tomu „zombie viru“ proč by se jinak zmiňovali o té náplasti.

Kámoš nasadil celkem zajímavou možnost, že by mohla být taky robot :D No uvidíme. Zatím si to představuju spíš ve stylu jako to předvedli v Killjoys.

Mohlo by byť :D A prečo nemá dark matter taky dizajn stránky ako killjoys? Bolo by to super :D

Ja viem čosi s grafikou tak ak by bolo treba pomohol by som ;)

#50 Popoill: Mě to taky přijde spíš jako temná hmota, ale protože se ještě z žádnou nesetkali, tak asi temná záležitost jako překlad.

#51 lightbrand2: Na tu roli náhodou sedí mnohem víc než co bylo v Lost Girl. Já bych ji neměnil

#56 ScaryX: A co třeba nějaký jiný živočišný druh? Že tam všichni vypadají jako lidi neznamená že jimi jsou.

Celkově se snaží seriál jít ve šlépějích skvělého Firefly, ale je to prostě o něco slabší, pořád to ale stačí na slušnou zábavu. Ještě bych tam viděl něco z SGU, které mělo místy pochybnou kvalitu. Zbytek uvedených buď neznám nebo v seriálu podobnosti nevidím (Farscape mě ve výčtu docela překvapila).

#59 pavuk: Jako nějakou genetickou mutaci a experimenty bych si dokázal představit, ale mimozemšťany asi ne, když se seriál nese v duchu „pouze lidé“. Zrovna Fascape tam vidím ze všeho nejvíc (pokud si odmyslím mimozemšťany), ale možná je to tím, že jsem prostě fanda toho seriálu :-)