Ahoj, opět se ptám na titulky, ale tenhle seriál co vím je celkem dost očekávaný. Zda se někdo přihlásil k tvorbě titulků. Seriál se jmenuje 13 Reasons why.
Ahoj, píši diplomovou práci na téma Kdo jsou fanoušci seriálu BBC Sherlock a chtěla bych vás poprosit o vyplnění dotazníku. Moc děkuji za pomoc. :)https://fanousci-bbc-sherlock.vyplnto.cz/
Dík za odpoveď. Tak to ste vy – tí fachmani, čo dávajú titulky? Super a veľké díky. Pozerám práve Feud a každý deň vzývam toho chlapca/dievča zlatého, nech už dá na trojku titulky, a keby chvíľu nespal – aj na štvorku. (Vtip) Chápem, že toho máte veľa a musíte postupne. Ešte raz vďaka za vašu prácu.
ahoj, může mi prosím někdo říci, jak v diskusi v komentáři schovám text, který chci označit jako spoiler? Dole se píše, že začátek řádku má začínat vykřičníkem a mezerou a v náhledu se ukáže jak to má vypadat. Když to udělám, tak v náhledu se mi to neskrylo.
#979 elvispresny: ja se divam na serialy u kterych si myslim ze jsem jedina, protoze nikdy nevidim zadnou odezvu, ale jsem zaroven i vdecna kdyz se u takovych serialu pisou clanky, ja jsem spokojena tak nepindej
#994 ScaryX: Nebylo by dobry takovyhle info (pokud to ten prekladatel vi) psat radeji k tem serialum, nez cekat az se na to nekdo zepta? Aby o tom lidi vedeli a pripadne mohli nabidnout pomoc nebo se zaridili jinak?
#980 R2211: Ahoj, zatím se k překladu nikdo nepřihlásil :)
#982 R2211#981 1Bobesh1: Díky.
Ahoj, opět se ptám na titulky, ale tenhle seriál co vím je celkem dost očekávaný. Zda se někdo přihlásil k tvorbě titulků. Seriál se jmenuje 13 Reasons why.
Díky za odpověď.
#984 1Bobesh1#983 R2211: Dost očekávaný jo? :) @LadyAlex by se měla ujmout překladu.
#986 R2211Ahoj, píši diplomovou práci na téma Kdo jsou fanoušci seriálu BBC Sherlock a chtěla bych vás poprosit o vyplnění dotazníku. Moc děkuji za pomoc. :) https://fanousci-bbc-sherlock.vyplnto.cz/
#984 1Bobesh1: Super, děkuji za pozotivní odpověď.
Zdravím ja by som chcel poprosit o pridanie serialu Video Game High School ps. nevvedel som kde inde to mam napisat.
#989 1Bobesh1Ahoj, nemáte zprávu o tom jak to vypadá s titulky k SS-GB 5.díl?
#989 1Bobesh1#987 Alchymista: Jasně přidáno
#988 Petr Blaheta: Překladatel by měl být nemocný, ale titulky určitě budou. Trpělivost.
Díky za informaci.
Asi blbý dotaz, ale ako sa tu dajú pozrieť jednotlivé časti seriálov. Žiadne okno, žiadna možnosť, klikám teda kde sa dá – nič.
#992 Xavik#991 Olenska: Ahoj, u nás si žádné epizody nepřehraješ. Děláme k nim jen české titulky. :)
Dík za odpoveď. Tak to ste vy – tí fachmani, čo dávajú titulky? Super a veľké díky. Pozerám práve Feud a každý deň vzývam toho chlapca/dievča zlatého, nech už dá na trojku titulky, a keby chvíľu nespal – aj na štvorku. (Vtip) Chápem, že toho máte veľa a musíte postupne. Ešte raz vďaka za vašu prácu.
#994 ScaryX#993 Olenska: To se bohužel ještě načekáš. Původní překladatelka oznámila, že to časově nezvládá a zatím se toho nikdo jiný nechopil…
#999 Komancahoj, může mi prosím někdo říci, jak v diskusi v komentáři schovám text, který chci označit jako spoiler? Dole se píše, že začátek řádku má začínat vykřičníkem a mezerou a v náhledu se ukáže jak to má vypadat. Když to udělám, tak v náhledu se mi to neskrylo.
#996 1Bobesh1#995 Hanybalys: Koukám, že to v náhledu z nějakého důvodu nefunguje…
Každopádně vykříčník mezera a pak piš, co ruce ráčí ;)
#998 Hanybalys#979 elvispresny: ja se divam na serialy u kterych si myslim ze jsem jedina, protoze nikdy nevidim zadnou odezvu, ale jsem zaroven i vdecna kdyz se u takovych serialu pisou clanky, ja jsem spokojena tak nepindej
#996 1Bobesh1: díky :)
#994 ScaryX: Nebylo by dobry takovyhle info (pokud to ten prekladatel vi) psat radeji k tem serialum, nez cekat az se na to nekdo zepta? Aby o tom lidi vedeli a pripadne mohli nabidnout pomoc nebo se zaridili jinak?
#1000 lukascoolarik#999 Komanc: Překladatelka to oznámila už docela dávno. Problém je, že lidi neumí hledat.
#1001 Komanc