BBC oznámilo představitele čtrnáctého Doktora
V nedělních odpoledních hodinách stanice BBC oznámila hvězdné jméno, které po Jodie Whittaker převezme roli Pána času.
Diskuze: Aktuální epizoda
Debata o poslední odvysílané epizodě Doctora Who.
Nepřehlédněte
Doktor who?
Reklama
Nejlepší epizody 13. série
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Momentka
Narozeniny
-
Colin Baker
8.6.1943 | 8.6.2024 -
Jodie Whittaker
17.6.1982 | 17.6.2024 -
Arthur Darvill
17.6.1982 | 17.6.2024 -
Jacob Anderson
18.6.1990 | 18.6.2024
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
A mne to neprišlo až také zlé, taká klasická „dvojepizóda“. Inak tiež vás napadá, že možno v 6×01 zomrie Doktorov klon?
Naah, to by bylo blbý, zvlášť když se sama Amy ptá, jestli by to nemohl být klon. A vůbec, Moffat je moc švihlej na to, aby nechal zabít klona. Věřím, že tam skutečně umřel pravej Doktor. :)
Ehm, viděli jsme už někde Flesh, nebo se s nimi sektal jen doktor ?
Řek bych že jen Doktor. Těch náznaků je tam takhle hodně. Viděl bych to na nějakou wibbily wobbily poentu.
Jdu na korekce. Před tou třetí by to mělo být.
http://www.edna.cz/…redirect.asp?…
Jinak řekl bych z šesté řady zatím nejslabší díl, opravdu to hezky reflektuje loňskou The Hungry Earth. Scénář je celej nějakej pomotanej a honění bubákama v temným klášteře na mě moc nezabírá. Příští týden by to ale mohlo být lepší.
Jinak klon Doktora teda eklhaft non plus ultra.
to je fakt :P ačkoliv bych dala plus za začátek, Doctor a Muse? :D :D ale jinak, z téhle jsem nebyla nijak extra odvázané, to samé z Hungry Earth, kterou jsem tak trochu proskřípala zuby, protože mě prostě nebavila.. ale docela jsem se bavila, jak jsou na sebe Pondovi naštvaní… konečně nějaké „trable v ráji“ z Amyiny strany…
Přesně tak. Aneb konečně někoho napadlo, že by nemusel žárlit pořád jen Rory. :)
no tak první díl série, kterej mně přišel jako o ničem
Je fakt, že vysvětlení, že v prvním díle prostě zemřel klon je moc okatý a okatým náznakům nelze věřit :) A aby těch podobností s Hungry Earth nebylo málo, tak i tady se zápletka rozproudí díky nelogicky jednací ženský.
ta epizoda zajimava, ale docela me vydesili ty preklady: „Telo“ a „Predaci“…
Korekce hotový.
http://www.edna.cz/…redirect.asp?…
A jak bys to teda přeložil ty?
no Flesh bych nechal jako „maso“, „tkan“ nebo „hmota“, je to stavebni material, ne vysledny produkt a „predaci“ mi prijde uplne mimo, ma to spis byt zkratka od doppelganger nez samotny slovo ganger, je to pak vyznamove zcela jinde ale jinak bezva titulky jako vzdy ;-)
Maso ani tkáň se mi nelíbily. Tak sem nakonec celej ten pojem pojal trochu jinak (když sem z „you are flesh now?“ udělal „vy jste teď v Těle?“).
Co se týče Předáků, je možný, že tam to mám mimo. Ten překlad sem narychlo hledal už pro ofic. synopsi a během překládání samotnýho dílu už sem to dál neřešil. Nicméně si myslím že je to lepší možnost než nechávat tam Ganger. :)
jo dali tomu divnej nazev, zase kdyz tu bublajici vanu nazve telem, vypada to divne ;-) nehlede na to, ze telo umi samo ze sebe vytvaret obleceni jelikoz predak oznacuje neco jinyho, tak mi to lepsi moc neprijde, klidne bych tam nechal dvojniky, nahradniky, nebo nejakou zkraceninu, treba nahrady…
ja by som to prelozila ako „koza“ kedze po anglicky povedane in somebodys flesh sa u nas povie v niekoho kozi
Ve chvíli, kdy Doktor začal mluvit o to, že by mohl všemi zabránit než to začne (ohledně Flesh), tak mě napadla spojitost s Nesteen vědomím. Protože Vlastnosti měli Předáci podobné jako právě Plastici, pokud uvážíme další rozvoj Flesh.
Až na tu ladně ukrytou zbraň v ruce, pokud mluvíme oba o stejných plasticích :)
O té zbrani vím. Ale taky se Flesh ještě nechová jako Nesteen, je to spíš takové rané stádium, které se teprve učí a později může začít nenávidět všechno a tak začít tvořit ladně ukryté zbraně. Btw. v epizodě bylo řečeno, že se z Flesh dá vytvořit i oblečení, takže proč by nemohli být zbraně?