Elementary (Jak prosté) Titulky na 03x10 Seed Money

Titulky na 03x10 Seed Money

Titulky na 03x10 Seed Money

Ve zrychleném tempu vydáváme další titulky, tentokrát na 10. díl. Na překladu jsme opět s LadyAlex spolupracovali a já pak provedl korektury. Doufám, že i Vám naše spolupráce vyhovuje a líbí se vám titulky. Užijte si je!

4 0
24.1.2015

Diskuze /9

xmalinka

Dakujem… A velni Kvitujem, ze spolupracujete… Myslim, ze aj vam to je lepsie – ked menej casu vam zabaraju titulky cas a my ich mame expresne rychlo ;)

#3 LadyAlex
24.1.2015 | 17:59:52
alenka48

Ďakujem aj ja.

24.1.2015 | 19:29:03
LadyAlex

#1 xmalinka: To rozhodne, kdyz mame prekladat kazdej rekneme 500 radku, tak to jde rozhodne rychleji, nez kdyby jeden prekladal 1000 radku:D Titulky na jedenactku budou mit mensi zpozdeni, mam ted tezky zkousky, ale nejpozdeji v utery se na ne vrhnu:-)
a obe nemate vubec za co:-)

#4 xmalinka
webmaster
24.1.2015 | 19:48:24
xmalinka

#3 LadyAlex: Este raz dakujem.. Nech dobre dopadnu skusky.. A ja len tolko este.. Stalo sa mi pri viacerych serialoch, ze tam bola urcita parta alebo jedinec, co robili titulky.. Potom prisiel niekto dalsi.. spravil titulky na 1,2 epky – a na miesto toho, aby spojili sily, tak ti prvi sa urazili a titulky prestali robit.. Preto je aj moja vdaka Agathisovi, ktory sa neurazil a prijal tvoju pomoc pri prekladani :)

#7 LadyAlex
24.1.2015 | 23:10:30
agathis

Neděkuj, já se neurazím, mám to tu na Edně rád, jen něco by se dalo zlepšit :) Ale to vždycky :)

webmaster
24.1.2015 | 23:32:28
Liss93

Jste super rychlíci, moc si toho cením. Děkuji vám za vaši obdivuhodnou práci :)

25.1.2015 | 0:30:13
LadyAlex

#4 xmalinka: Taky jsem moc rada, ze me tu kluci tak v pohode prijali mezi sebe. A nemas vubec za co:-)

webmaster
25.1.2015 | 12:08:12
mistarka

Děkuji za titulky.

26.1.2015 | 10:47:36
Hortenzia

Ďakujem za titulky, ste skvelí ;)

27.1.2015 | 17:20:05
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nepřehlédněte

O osudu Elementary je letos rozhodnuto

O osudu Elementary je letos rozhodnuto

Rozhodnutí o osudu Elementary konečně padlo. Stanice CBS se rozhodla seriál prodloužit pro další řadu. Můžete se tedy těšit, že se s tímto seriálem sejdete i příští rok. Na oznámení z twitteru se můžete podívat uvnitř článku.

Reklama

Fotky

Fotky

Narozeniny

Sledujte nás