České titulky, k nejnovější epizodě "A Bottle of Jean Nate" byly úspěšně dokončeny, náš překladatelský tým posílil Shurin, který pro Vás připravil titulky k minulému dílu, takže mu patří velký dík. Užijte si titulky a s nimi i danou epizodu, doufáme, že se vám bude líbit. »
České titulky k neaktuálnějšímu dílu byly konečně dokončeny, omlouváme se za zpoždění, které vzniklo naši vinou. Vám, kteří jste vytrvali a na titulky si počkali přejeme příjemnou zábavu. »
České titulky k nejnovější epizodě, která nese název "A Beautiful Mess", byly úspěšně dokončeny. Všem, kteří si na titulky počkali, přejeme příjemnou zábavu, při sledování. »
Skvělá zpráva pro všechny fanoušky seriálu Shameless. Ano, je to skutečně tak. Shameless dostane 3. sérii. Tuto zprávu dnes oficiálně potvrdil David Nevis, prezident stanice Sho. »
Nová série Shameless má už za sebou tři díly. Podívejme se, jak si tyto díly vedly v číslech. »
Překlad českých titulků pro nejnovější díl byl úspěšně dokončen. Vám, kteří jste si na české titulky počkali, přejeme příjemné sledování. »
Malá ukázka na zítřejší díl. Ve videu se můžete podívat na konverzaci mezi Veronikou a Kevinem o koupi baru. »
S menším zpožděním vám přinášíme české titulky pro další díl 2. série. Těm, kteří vydrželi a na titulky si počkali přejeme příjemnou zábavu. »
V následujícím videu se podíváme na rozhovor mezi Fionou a Frankem o novém spolubydlícím u Gallagherů. »
Gallagherovi se brzy vrátí na obrazovky a vy se můžete podívat na některé záběry z druhé série spolu s komentáři herců. »
Ukázka z připravované druhé série Shameless od stanice Showtime, která začíná 8. ledna 2012. »
Včerejší finálovou epizodu Shameless sledovalo 1 157 000 diváků ve 22:00 a 1 510 000 diváků za noc a ta se tak na SHOWTIME stala po deseti letech nejsledovanější finálovou epizodou začínajícího seriálu. »
Kabelová televize SHOWTIME objednala dalších 12 epizod seriálu Shameless pro rok 2012. Uvnitř článku je vyjádření výkonného producenta. »
Na SHOWTIME měla premiéra seriálového dramatu Shameless nejvyšší sledovanost za posledních sedm let a to s 982 000 diváky ve 22:00 a 1 300 000 diváky za noc. Před sedmi lety to bylo Dead Like Me s 1 110 000 diváky. »
Bohužel pro tento seriál zatím nejsou žádné české titulky. Pokud tedy máte nějaké zkušenosti s tvorbou titulků a zaujal vás tento seriál i náš web, pokračujte ve čtení. »
Stav překladu:
Stáhnout anglické titulky
