Novinky
-
Titulky k druhé epizodě Where My Country Gone
České titulky k druhé epizodě již devatenácté sezóny seriálu South Park jsou hotovy. Ke stažení je naleznete v profilu epizody. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit. O překlad se postaral @9atak.
-
Devatenáctá sezóna South Parku a politická korektnost
První díl devatenácté sezóny South Parku se v první řadě soustředil na politickou korektnost neboli v angličtině PC, která je součástí našeho života, aniž bychom si to třeba uvědomovali. Nastává nová epocha South Parku?
-
-
Titulky k první epizodě Stunning and Brave
České titulky k první epizodě již devatenácté sezóny seriálu South Park jsou hotovy. Ke stažení je naleznete v profilu epizody. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit.
-
Zabili Kennyho, parchanti! Seznam způsobů, jak Kenny zemřel
Posledních pár dnů internetem koluje obrázek se seznamem Kennyho smrtí. Jedná se o souhrn úmrtí z prvních šestnácti sezón. Připomeňme si vtipné Kennyho nešťastné nehody.
-
South Park přijde s již 19. sezónou 16. září
Začátkem léta bylo oznámeno, že kultovní seriál South Park dostal smlouvu až do roku 2019, což je tedy třiadvacet sezón. Nyní je před námi devatenáctá, která se na obrazovkách stanice Comedy Central objeví již 16. září.
-
1608 - Sarcastaball
Mám to potěšení vám oznámit, že už zítra se dočkáme nové epizody South Parku, a druhá polovina šestnácté řady tak začne zhruba o týden dřív než bylo zvykem u předchozích sezón, což je i příčinou toho, že oznámení o nové epizodě vám přinášíme až dnes. Osmý díl nejnovější série se bude zabývat smyšleným sportem „Sarcastaball“ a nabízí se tak srovnání s hraným filmem Pivní bratři, kde si oba tvůrci South Parku zahráli v hlavních rolích, prostřednictvím kterých představili světu zvláštní mix basketbalu a basebalu nazvaný BASEketball. V hlavní roli nové epizody se objeví Randy, se kterým nový sport něco provede. Randy, jakožto starostlivý rodič, zásadně změní způsob hry amerického fotbalu na southparkské základce. Nová verze sportu se rychle stane nejpopulárnějším sportem celého národa. Jeden nadaný student se stane hvězdou Sarcastaballu. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
South Park se vrací na české obrazovky
Jak nás v návštěvní knize promptně informoval pozorný southparkeťák s přezdívkou Mr. Salieri, na webu Digizone.cz se zmínili o chystaném televizním kanálu Fanda, jenž má být zítra oficiálně představen veřejnosti. Tato stanice bude zaměřena na diváky mužského pohlaví a má začít vysílat již tuto sobotu, 14. července. Producenti televize Nova, kteří mají na starosti přípravu programu, se rozhodli z archivu vytáhnout notně uleželé seriály a South Park (či chcete-li, Městečko South Park) se nachází mezi nimi. Pokud chcete sledovat v televizi svůj oblíbený seriál s českým dabingem, naskytne se vám tak příležitost. Tedy pokud kanál nebude zpoplatněný, jak bylo spekulováno.
-
Třetího července se sejdeme v Chotěboři
Stejně jako minulý rok, i tentokrát jsme se rozhodli přijmout pozvání Lukáše Plichty na SimpsCon, což je dvoudenní setkání fanoušků Simpsonů, Futuramy, South Parku a dalších kvalitních kreslených seriálů. Tato akce se koná 3.4. července v Chotěboři jako součást Festivalu fantazie. Naši hodinovou přednášku jsme nazvali Evoluce South Parku a uvedli ji následujícím popisem: „Autoři největšího českého fanouškovského webu vám prezentují vývoj, kterým prošel oblíbený americký animovaný seriál South Park od doby jeho vzniku v 90. letech.“ Začínáme 3. července v 15 hodin, poté následuje promítání třech aktuálních epizod. Kromě toho budete mít možnost zhlédnout loutkový film Team America nebo výborný dokument 6 Days to Air: The Making of South Park. Přijďte se podívat, rádi vás uvidíme.
-
South Prag: česká variace na South Park
Při procházení internetu člověk občas narazí na dost divné věci. Někdy to stojí za to, ale většinou je to naprostá ztráta času. Já náhodou znovuobjevil pořad Tele Tele, jenž jsem před více než deseti lety sledoval v televizi a jenž pro mě byl tehdejším vrcholem vtipnosti produkce TV Nova. Obávám se však, že na dnešní poměry se jedná spíše o vrchol trapnosti a o onu zmiňovanou ztrátu času. I tak vám přináším odkazy na záznamy čehosi, co běželo v rámci tohoto pořadu pod názvem South Prag a co mělo být pokus o české ztvárnění South Parku: Ples Dieta Večírek VIP Fotbal Jsem zvědav na vaše reakce.
-
První polovina šestnáctky je za námi
Milí southparkeťáci, prvních sedm epizod aktuální sezóny bylo odvysíláno, což znamená, že přichází naše oblíbená pětiměsíční přestávka. Jak jste si mohli všimnout, vyjma tvorby titulků na tento web přispívám už jen sporadicky. Mám pocit, že vám dlužím vysvětlení. Předchozích necelých dvacet let svého života jsem strávil ve škole, což znamenalo, že jsem měl možnost se věnovat ve volném čase svým vlastním projektům, včetně tohoto webu. Jenže všechno jednoho dne končí, aby mohlo začít něco nového; moje studenská léta jsou za mnou a ze mě se stal ukázkový workoholik, jenž tráví všední dny od úsvitu do soumraku v práci a o víkendech dohání všechno, co v týdnu nestihl. To je důvod, proč South Parku nemohu věnovat tolik času jako dříve a proč uvítám jakoukoliv pomoc od případných nových přispěvatelů.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
