Novinky
-
Hustý komiks! Zmlácená Selena!
Známý časopis pro náctileté Bravo ve svém aktuálním vydání napsal o South Parku. Normálně bych se to nedozvěděl, moje milá žena si však náhodou koupila jeden výtisk, protože se v něm nacházel plakát její oblíbené kapely. Nevím jak vás, ale v době, kdy jsem byl pro tento magazín cílovou skupinou, mě z celého časopisu lákala pouze část Láska, sex a trápení, což se mi za ty peníze nevyplatilo kupovat. Abych vás dlouho nezdržoval, podívejte se na fotografii stránky, na které je South Park zmíněn.
-
Normal Activity
Patnáctá sezóna skončila, což znamená, že se tento týden nové epizody South Parku nedočkáte, ale nevěšte hlavu. Pokračování nás čeká již na jaře. Pro ukrácení času jeden z našich stálých návštěvníků, vystupující zde pod přezdívkou ja003, vytvořil ve spolupráci se svými kamarády dílo nazvané Normal Activity. Na moji žádost k videu doplnil i titulky, aby si ho mohli užít i neangličtináři. Kdybyste měli podobné umělecké ambice, neváhejte se přihlásit. Přeji vám hezkou podívanou.
-
-
South Park prodloužen do roku 2016
Není to tak dlouho, co jsem psal o dohodnutém prodloužení South Parku o další dvě sezóny. Všechno je ale jinak, podle oficiální tiskové zprávy South Park Studios se v Comedy Central rozhodli podepsat smlouvu na dalších pět sezón, což znamená, že se dočkáme vysílání v následujících pěti letech.
-
1514 - The Poor Kid
Kenny už déle než rok neumřel, ale teď to pro něj nevypadá moc dobře, protože ke smrti dostane velkou příležitost. Závěr patnácté řady nicméně udělá radost všem, kteří si pro Kennyho přáli pořádnou roli. Spolu s Kennym se v novém dílu objeví i celá jeho chudá rodina. Následující epizodou patnáctá řada skončí, South Park se vrátí příští rok v březnu. Kennyho rodiče jsou zatčeni a jdou do vězení. Kenny se tak se svým bratrem a sestrou ocitne v pěstounské péči. Cartman je upřímně rozčílen, když Kennyho odvezou. Neví, z koho si teď má dělat srandu, že je nejchudší dítě ve škole. České titulky: epizoda se ještě nevysílala
-
1513 - A History Channel Thanksgiving
Tento týden bude odvysílána předposlední epizoda patnácté řady. Na webu South Parku ještě nebyl uveřejněn oficiální popis dílu, ale z názvu lze odtušit, že se bude týkat Dne díkuvzdání, který v USA tento rok připadá na 24. listopadu. České titulky: epizoda se ještě nevysílala
-
Nová hra na motivy South Parku
Po veleúspěšné videohře South Park Lets Go Tower Defense Play! z roku 2009 přichází zprávy o novém připravovaném titulu pro konzoli Xbox 360. V arkádě South Park: Tenormans Revenge hlavní čtveřice bude cestovat časem, aby porazila hlavního záporáka Scotta Tenormana a jeho armádu zrzků. Vývoje se zhostila firma Other Ocean Interactive, dokončení se plánuje na jaro roku 2012.
-
1512 - 1%
Na scénáři nejnovější epizody se podílí i Robert Lopez, tedy spolutvůrce muzikálu The Book of Mormon, se kterým před několika měsíci autoři South Parku vstoupili na Broadway. Tento týden naopak Broadway vstoupí do South Parku. Kolegové totiž ukážou Randymu, co je tak skvělé na muzikálech. Sharon je nadšená, když se Randy snaží dělat více věcí, které ji baví. Ale potom, co ji vezme na muzikál do Denveru, stane se Randy největším fanouškem Broadwaye (i když to tak nejdřív nevypadá). Sharon musí do New Yorku a chodí na každý muzikál na Velké bílé ulici. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
1511 - Broadway Bro Down
Na scénáři nejnovější epizody se podílí i Robert Lopez, tedy spolutvůrce muzikálu The Book of Mormon, se kterým před několika měsíci autoři South Parku vstoupili na Broadway. Tento týden naopak Broadway vstoupí do South Parku. Kolegové ukážou Randymu, co je tak skvělé na muzikálech. Sharon je nadšená, když se Randy snaží dělat více věcí, které ji baví. Ale potom, co ji vezme na muzikál do Denveru, stane se Randy největším fanouškem Broadwaye. Sharon musí do New Yorku a chodí na každý muzikál na Velké bílé ulici. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
Titulky na Šest dní do vysílání
Před deseti dny jsem tu brblal, že nemáme čas na vytváření titulků pro dokumentární film o South Parku 6 Days to Air: The Making of South Park (česky Šest dní do vysílání: jak se vyrábí South Park). Díky vám všem, kteří jste na server titulky.com přidávali požadavky o překlad, se tamní uživatel s přezdívkou exitus (dejte mu prosím hlas, pokud jste tam registrováni) rozhodl do toho pustit a během včerejška překlad dokončil. Já dnes provedl korekturu a výsledek vystavil tradičně do sekce titulky. Přeji hezkou podívanou.
-
1510 - Bass to Mouth
V nejnovější epizodě budou online odhalena ta nejskadálnější tajemství dětí. Studenti southparkské základky se stanou obětí nové internetové stránky s drby a pomluvami. Nepolapitelný hacker nějak získal přístup k důverným hovorům a e-mailům žáků a zveřejňuje jejich pikantní příběhy. Kluci jsou v šoku, když zjistí hackerovu totožnost. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
