Novinky
-
1607 - Cartman Finds Love
S Cartmanem se dějí divy, v jednom z předchozích dílů se dal na židovskou víru a tento týden objeví lásku. Jarní polovina šestnácté sezóny tento čtvrtek končí, South Park bude pokračovat na podzim, jak už je zvykem. Ve škole je nová dívka a každého zajímá, kdo se jí líbí. Cartman je obzvlášť nadšený. Objevil v sobě něco, o čem nevěděl, že to má. Aby se nikdo nedostal do cesty opravdové lásce, přišel teď čas, aby Cartman konečně někomu řekl, co cítí. České titulky: epizoda se ještě nevysílala
-
1606 - I Should Have Never Gone Ziplining
V South Parku končí školákům jarní prázdniny a kluci se rozhodnou strávit je netradičně jízdou na laně, ale moc velká zábava to zřejmě není. Předposlední epizoda jarní půlky sezóny se vysílá tento čtvrtek. Kluci jsou nadšení, že stráví den jízdou na laně v coloradských horách. Vysoko ve Skalnatých horách, daleko od rodin se však jejich výlet pokazí. Šance na přežití jsou mizivé. Mohou jen čekat, jestli je někdo zachrání. Ale nepřijde pomoc pozdě? České titulky: epizoda se ještě nevysílala
-
-
1605 - Butterballs
Kael, který tu obvykle oznamuje nové epizody, dnes zřejmě kvůli velikonočním svátkům nemá čas, takže vám popis následujícího dílu spolu s odkazem na ukázku opět přináším já. O co se bude jednat tentokrát? Stan chce zvýšit povědomí o nebezpečích šikanování natočením populárního tanečního videa. Podaří se mu zvládnout nátlak, který doprovází ujmutí se takové významné záležitosti?
-
1604 - Jewpacabra
K mýtickým tvorům, jako jsou krvežíznivá čupakabra, sněžný muž Yetti nebo Lochnesská nestvůra, se tento týden přidá jeden další. Ve čtvrtém dílu nejnovější řady totiž Cartman tvrdí, že objevil Jewpacabru. Velký lov velikonočních vajíček v South parku je ohrožen kvůli zvěstem, že v blízkých lesích číhá nebezpečná stvůra. Cartman se snaží všechny varovat, že budou riskovat životy, pokud se zúčastní lovu vajíček. Nikdo mu nevěří, dokud nepředloží důkaz o existenci tajemné bytosti na videu. České titulky: epizoda se ještě nevysílala
-
1603 - Faith Hilling
Ve Spojených státech se koncem letošního roku uskuteční prezidentské volby a protikandidát pro současného prezidenta Barracka Obamu vzejde z právě probíhajících republikánských primárek, kde kandidují Mitt Romney, Rick Santorum, Newt Gingrich a Ron Paul. Primárky pochopitelně doprovází řada televizních debat a jedna taková se odehrává i v ukázce z nové epizody South Parku. Co se ale děje v pozadí a o čem bude celá epizoda? Poněkud tajuplný popis dává velký prostor pro spekulace. Kluci jsou sžíraní život ohrožujícím úkazem. Evoluce lidského druhu se začne zrychlovat překotným a znepokojivým tempem. Ještě jeden živočišný druh souběžně vykazuje stejně radikální vývoj. Nakonec se oba druhy utkají v souboji na smrt a „Faith Hilling“ může být pro lidstvo jediná naděje. České titulky: epizoda se ještě nevysílala
-
Spam, spam, spam
Drahoušek zákazník, pozdravy a komplimenty. Určitě jsi již přemýšlel o koupi trička s motivem South Parku z našeho webu. Nyní máš jedinečnou možnost. Až do konce týdne (tedy do 25. března 2012) totiž firma T-shock, která výrobu triček zajišťuje, ke všem objednávkám nad 500 Kč nabízí poštovné v rámci České republiky zdarma. Sortiment stále měníme, takže tam nakoukni. S přátelským pozdravem, Pan Peter Wong Shun Tung Tvůj oblíbený dodavatel Viagry
-
1602 - Cash For Gold
Oznámení o druhé epizodě šestnácté sezóny South Parku se objevilo na oficiálním webu o něco později než obvykle, proto vám ho přináším místo Kaela tak trochu netradičně já. Podle zveřejněné ukázky, v níž si kluci jdou koupit burrito, si můžeme být jisti, že o absurditu nebude nouze. A jak zní oficiální popis epizody? Cartman spustí pořad o drahokamech a vytvoří tak velice lukrativní podnikání. Stan se snaží nalézt opravdovou hodnotu šperku, který byl dárkem od jeho dědečka. Mezitím Cartmanovy nové obchody vykořisťují nesmírně zranitelnou klientelu. České titulky: vytvoříme
-
1601 - Reverse Cowgirl
Ve čtvrtek ráno se po zimní pauze vrátí South Park a městečko hned zasáhne tragédie. Jeden z kluků se totiž spláchne do záchodu. O to, aby už se nic podobného neopakovalo, se postará dopravní policie. Jeden z kluků už mnohokrát slyšel, že má po odchodu ze záchodu zvedat prkénko, ale neposlouchal. Jeho činy mají následky a nakonec vyústí v nepředstavitelnou katastrofu. České titulky: epizoda se ještě nevysílala
-
Kniha Mormonova obdržela cenu Grammy
Po dlouhých dvou měsících nečinnosti vám přináším další várku novinek ze světa South Parku. První zpráva je dobrá: tvůrcům South Parku se podařilo získat prestižní cenu Grammy za album k jejich muzikálu Kniha Mormonova. Zvítězili nad dalšími dvěma nominovanými, jmenovitě před muzikály Anything Goes a How to Succeed in Business Without Really Trying. Předávacího ceremoniálu se zúčastnil celý tvůrčí tým, vyjma Matta Stonea.
-
Jedna hra nestačí
Zatímco fanoušci South Parku s nadšením očekávají novou sezónu, která se začne vysílat 14. března 2012, objevily se zmínky o chystané počítačové hře na motivy South Parku. Je tomu přesně měsíc, co jsem tu psal o připravovaném titulu pro Xbox South Park: Tenormans Revenge, proto mě oznámení vývoje další hry překvapilo.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
