S03E10: The Return 1 (Návrat část 1 )
McKay je na palubě Deadala a chce vyzkoušet mezigalaktický most, který společně s Carterovou vymyslel. Jde vlastně o to, že mezi Zemí a Atlantis je umístěno více jak 30 bran a cestování z jednoho místa na druhé jde snadno a rychle. Při testu se však objeví na blízku nějaká cizí loď. Rodneymu se podaří loď kontaktovat. Ta je antického původu a na palubě se nacházejí Antikové. Mají však nějaké problémy s hyperpohonem, proto požádají, aby je Daedalus přepravil na Atlantis. Po příletu do ztraceného města Antikové chtějí, aby expedice opustila Atlantis, že už se o město postarají sami.
Jelikož ZPM na Atlantis je skoro vyčerpané, přišli McKay s Carterovou s geniálním řešením a vyřešili problém dopravy z Atlantis na Zemi. Plán spočívá v použití 34 bran rozložených mezi oběma galaxiemi a snížili by tak čas z tří týdnů na půl hodiny. Test je úspěšný, a když se Sheppard vrací z testu, Rodney si všimne podivných anomálií na senzorech Daedala. Nakonec zjistí, že se jedná o Antickou loď třídy Aurora letící skoro rychlostí světla a podaří se jim je kontaktovat. Když je ale přivedou na Atlantis, přebírají kontrolu nad městem a žádají je, aby odešli. Podmínky se ještě snaží vyjednat generál O’Neill a Woolsey, ale bez úspěchu. Expedice se vrací na Zemi a Teyla s Athosiany a Rononem se přestěhují na jinou planetu. Zanedlouho kontaktuje O’Neill z Atlantis SGC, že zachytili loď Asuřanů mířící k nim, ale Lanteáni jsou si jisti, že nezaútočí. Tým je povolán zpět do SGC a Landry chce s jadernou hlavicí zničit Atlantis, protože by Replikátoři představovali hrozbu. Tým je ovšem přesvědčen, že zachrání město i s O’Neillem a Woolseym. Ukradnou Jumper a navzdory rozkazům vyráží na pomoc přes mezigalaktický most, kde se pak ještě setkají s Rononem a Teylou.
Kindle
