S03E13: Irresponsible (Bezohledný hrdina)
Athosianové Teyle řekli, že na jedné planetě žije superhrdina, který se postavil několika ozbrojeným mužům a všechny je přemohl. Sheppardův tým se tedy vydává na danou planetu. Tady však zjistí, že oním hrdinou je jejich starý známý Lucius Lavin, který zaktivoval antický osobní štít. Jenže na planetě se objeví ještě někdo, koho všichni znají – genijský velitel Kolya. Problémy na sebe nenechají dlouho čekat.
Atlantis dostane zprávu, že obec na jiné planetě je chráněna hrdinou s nadlidskou silou. Tým navštěvuje tuto planetu, ale zjistí, že se jedná o známého Luciuse Lavina. Myslí si, že znovu používá své byliny, aby všechny ošálil. On má ovšem osobní štít, který ho dělá nepřemožitelným. Když je Lucius pryč, na vesnici zaútočí gang a chce hrdinu. Lucius se vrací a hravě si s nimi poradí. Když se tým rozloučí, rozhodnou se zůstat a sledují Luciuse na tajnou schůzku s vůdcem gangu Haemonem. Dozví se, že si je najal na to divadlo ve vesnici a také to, že jsou to Geniové, bývalí členové osobní stráže Cowena, kteří byli nuceni pracovat, jako nájemní žoldáci po převratu. Ve vesnici se ho snaží tým odhalit, ale nikdo jim nevěří. Pak dorazí Kolya a chce Shepparda. Tým se musí skrývat a Kolya Luciuse zatím mučí a snaží se dovědět od něj informace. Tým se snaží Luciuse osvobodit, ale je zajat, jen Sheppardovi se podaří uprchnout. Luciusovi se podaří vyplížit ven a najde Shepparda první. Kolya chce zabýt zbytek týmu, pokud se mu Sheppard nevzdá. Sheppard musí tedy s Luciusem vymyslet plán, jak se vypořádat se situací.
Kindle
