S03E17: Sunday (Neděle)
Je krásná slunná neděle a všichni v expedici na Atlantis mají mít volno. Alespoň to nařídila dr. Heitmayerová, protože si každý musí odpočinout. Elizabeth přijme pozvání na oběd od jednoho z vědců, McKay má schůzku s Katie Brownovou, nechce se mu totiž s dr. Beckettem na ryby. Sheppard je s Rononem, zástupce českého národa dr. Radek Zelenka hraje s několika soupeři šachy a Teyla se jen tak prochází po městě. Jenže najednou se ozve strašná rána, která nedělní klid přeruší. Exploze v části města zraní několik lidí včetně Teyly… jenže to není poslední smutná událost v tomto díle.
Teyla je zraněna při nečekaném výbuchu v jídelně na Atlantis, při kterém jsou zabiti tři lidé a několik zraněno. O tři hodiny před tím Weirovou v její kanceláři navštíví pohledný mladý vědec Mike Branton a přesvědčí ji, aby s ním šla v jednu na oběd. Tam se jí pak svěří, že ji má rád a políbí ji. Z trapné situace ji zachrání kontakt z řídící místnosti, že došlo k incidentu. Když přijde, je informována co se stalo a myslí si, že jde o bombu. Pět hodin před incidentem relaxují Sheppard s Rononem při golfu, kde je i Watson, který si stěžuje na bolest hlavy, pak si jdou ale zahrát Rononovu hru. Později jsou přerušeni výbuchem a na místě jsou informováni, že několik očitých svědků tvrdí, že viděli Dr. Hewstona, jak záhadně exploduje. Čtrnáct hodin před incidentem jsou Rodney, Beckett, Hewston a Watson na ošetřovně a dva mladí vědci náhodně aktivují jakési zařízení, ale je deaktivováno. Později je Rodney s Katie v botanické laboratoři a když slyší výbuch, běží Rodney do laboratoře. Zjistí, že zařízení, které vědci aktivovali, je nějaká Antická zbraň, které vytváří nádor na plicích, který roste a pak exploduje. Nádor se podaří z Watsona vyoperovat, ale netuší, že hrozba není ještě zažehnána.
Kindle
