Přinášíme vám titulky na čtvrtý díl, který pro vás překládali @hermionablack, @Agathis, @LadyAlex a @L0newolf. Určitě epizodu ohodnoťte a můžete se také podělit o svoje názory v diskusi. Ohlédnutí za epizdou (a za tou třetí) bude brzy následovat :-)
Titulky k epizodě All My Exes Live In Essex
29.11.2015 18:33
Jít na Elementary | Jít na Edna
-
Ohlédnutí za epizodou Evidence of Things Not Seen
28.11.2015 8:00 -
Dnešní epizoda All My Exes Live in Essex
27.11.2015 13:00 -
Titulky k 4x03 Tag, You're Me
23.11.2015 15:53
Ta detektivka z toho dalsieho okrsku mi prisla divna .. Ako past na oko.. Sak odchod kapitama sa riesil davno pradavno.. No na co to tam teraz vytahovali ? Aby sa Joan mala s kym pobit a Sherlock ju mohol oseteovat a pofukat bobo
#1 madpavel: Ahoj, provedl jsem ještě jednu revizi podle tvého příspěvku a už by snad mělo být vše OK. Kdyby ještě něco zlobilo, klidně se ozvi, budeme rádi! A díky za reakci!
Díky za titulky, ještě jsem to nedokoukal celé, ale rozhodně to chce opravit následující: 446 00:19:56,990 → 00:58,350 (Opravit čas na 00:19:58,350) Hádky byly Jinak to „Hádky byly“ tam zůstane po celou dobu až do konce dílu.
#2 agathis