#2 kiso1561: Teď jak jsem si to přečetl, tak jsem si to pustil a taky jsem to slyšel. :D Takže opravuji a děkuji za opravu. :) Já tam slyšel „You win or lost“. Hold je to těžší, když nemám k dispozici anglické titulky a Rick tak huhňá. :D
vyzerá to tak, že „naša“ skupina sa rozhodla vypariť ešte pred nezmyselným útokom, z toho traileru sa mi zdá, ako keby mali v očiach „načo by to celé bolo dobré, nechceme to, nechceme vojnu, radšej sa vydáme na cesty“ a na guvernéra a jeho bandu čaká pravdepodobne nepríjemné zombie prekvapenie, bude to ešte zaujímavé… ale jednu výčitku si neodpustím – na to, že seriál finišuje, mi posledné 3 epizódy pripadali veľmi slabé a nudné
#2 kiso1561: Teď jak jsem si to přečetl, tak jsem si to pustil a taky jsem to slyšel. :D Takže opravuji a děkuji za opravu. :) Já tam slyšel „You win or lost“. Hold je to těžší, když nemám k dispozici anglické titulky a Rick tak huhňá. :D
k tomu prekladu zdá sa mi že tam Rick hovorí „you´re one of us“ a vy ste to prelozili ako vyhraješ nebo prohraješ. sry ak sa mýlim :D
#3 Xavikvyzerá to tak, že „naša“ skupina sa rozhodla vypariť ešte pred nezmyselným útokom, z toho traileru sa mi zdá, ako keby mali v očiach „načo by to celé bolo dobré, nechceme to, nechceme vojnu, radšej sa vydáme na cesty“ a na guvernéra a jeho bandu čaká pravdepodobne nepríjemné zombie prekvapenie, bude to ešte zaujímavé… ale jednu výčitku si neodpustím – na to, že seriál finišuje, mi posledné 3 epizódy pripadali veľmi slabé a nudné