APB Popis

APB

APB

Miliardář a technologický génius Gideon Reeves se rozhodne koupit upadající 13. okrsek v americkém Chicagu, aby dal policii upgrade, který tak zoufale potřebuje.


Technologický miliardář a talentovaný inovátor Gideon Reeves (Justin Kirk) se musí vyrovnat s těžkou ztrátou svého nejlepšího přítele, který přišel o život během ozbrojeného přepadení. Pan Reeves se rozhodne brát jeho smrt jako varování před tím, jak špatně na tom místní policie je, a vzhledem k tomu, že má více než dostatek finančních prostředků, aby dosáhl změny, začne konat.

(Osazenstvo seriálu APB. Foto: Fox)


Požádá město Chicago o zakoupení 13. okrsku, aby jej mohl proměnit v bezkonkurenční a technicky nejvyspělejší policejní jednotku ve městě, a vzhledem k nemalému nabízenému finančnímu obnosu je tato nabídka přijata. Samozřejmě není vřele přijat u všech členů sboru a nejvíce změnám vzdoruje detektiv Theresa Murphyová (Natalie Martinez), která vkládá největší důvěru ve starou dobrou policejní práci.

Tak či onak budou muset spolupracovat a dát městu Chicago restart a upgrade, který tak nutně potřebuje. To se neobejde bez kompromisů a otevřenosti jak na straně policistů, pokud jde o nevůli používat nové vybavení, tak i na straně pana Reevese ve věci respektování zaběhlých postupů a metod.

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
lukascoolarik

Pokud je případ nezáživný, ani ta nejnadějnější variace na kriminálku nepomůže.

Hodnocení po pěti dílech: 60 %

webmaster
12.3.2017 | 9:57:33
hanach80

85% zatím :-) Baví mě to, tak se uvidí jestli to časem neupadne.

16.2.2017 | 11:09:22
sandokan555

70% po druhej casti ..moc sladke (hrane na city) a modry filter …

15.2.2017 | 19:39:49
leonidas 300

je tam vidět silná inspirace Elonem a současným postupem technologii které by bylo možno realizovat se správným kontem už teď jen ne tu teaser pistoli v té podobě jak ji mají.

12.2.2017 | 11:55:20
pesvoboda

Ale jo líbilo se mi to, asi nejvíc ta volba herce, aby působil jako Elon Musk.

11.2.2017 | 8:05:00
Tinushka

Super. Teším sa na ďalšiu časť!

7.2.2017 | 16:29:20

Stav překladu

Epizoda S01E07: Risky Business

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik

Sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.HDTV.x264-AVS
  • 480p.WEB-DL.DD5.1.H264-KiMCHi
  • 720p.WEB-DL.DD5.1.H264-KiMCHi
  • 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-KiMCHi

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele seriálu APB a poděkovat mu za jeho práci, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme!

Berte v potaz, že PayPal si účtuje transakční poplatek 3,4 % plus 10 Kč.

Reklama

APB se představuje

APB: Spravedlnost potřebuje restart

APB: Spravedlnost potřebuje restart

Už 7. února se na americké stanici Fox představí nové kriminální drama APB, ve kterém v hlavních rolích září Justin Kirk a Natalie Martinez. Ať už o seriálu slyšíte poprvé nebo si jej chcete před jeho premiérou připomenout, tento článek je právě pro vás.

Bude druhá série?

Budoucnost pro APB nevypadá růžově

Budoucnost pro APB nevypadá růžově

Chicagská policie je v seriálu APB na vzestupu, samotný seriál ale docela stagnuje. Fox zatím odvysílal trojici epizod a vzhledem k výsledkům ve sledovanosti a ratinzích to pro budoucnost seriálu nevypadá vůbec dobře.

Hlavní tváře seriálu

Hlavní tváře seriálu

Sledujte nás